Panépica Digital forma parte de Panépica: El Poema de mio Cid y la primitiva épica hispánica, un proyecto dedicado al estudio lingüístico y filológico de los textos épicos hispánicos desarrollado en la Universidad de Granada y en la Universidad Complutense, financiado por la Fundación BBVA y por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades del Gobierno de España.
Panépica Digital permite leer los Textos épicos en una Edición que permite realizar búsquedas en un Corpus, así como recuperar las Entidades nombradas (personajes y lugares) y visualizarlas en un Mapa. En la Guía de uso y en el Etiquetario puede encontrarse información detallada sobre los criterios de compilación y edición del corpus, así como sobre la lematización, el etiquetado y la anotación lingüística. Las Estadísticas y la Nube de palabras muestran diversos datos sobre palabras y cifras. El corpus Panépica Digital está asociado a un Glosario basado en dicho corpus.
Panépica Digital se ha elaborado con la plataforma web TEITOK, una herramienta diseñada para desarrollar corpus en línea que combinan la marcación textual con la anotación lingüística en un solo documento TEI-XML. La edición sigue los criterios de presentación y edición de la red CHARTA y ofrece cuatro presentaciones de cada texto: facsimilar, diplomática, paleográfica y crítica. El etiquetado, que se combina con una propuesta de lematización propia, se basa en el sistema de etiquetas EAGLES.
Este proyecto se ha financiado gracias a una beca Leonardo a investigadores y creadores culturales de la Fundación BBVA (convocatoria 2019) y a un proyecto de generación del conocimiento de la Agencia Estatal de Investigación del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades del Gobierno de España (convocatoria 2023, nº ref. PID2023-150572NB-I00). La reproducción de las imágenes digitales de los testimonios épicos ha sido posible gracias al permiso concedido por la Biblioteca Nacional de España, la Biblioteca Nacional de Francia y el Archivo General de Navarra, instituciones a las que agradecemos su colaboración y ayuda.
Javier Rodríguez Molina y Gael Vaamonde (2025-). Panépica Digital: Corpus de la primitiva épica hispánica, disponible en línea <http://corpora.ugr.es/cid>[fecha de consulta: dd/mm/aa]. [ISLRN: 013-321-038-589-1]