Panépica Digital forma parte de Panépica: El Poema de mio Cid y la primitiva épica hispánica, un proyecto dedicado al estudio lingüístico y filológico del Poema de mio Cid y de la primitiva épica hispánica con sede en la Universidad de Granada y financiado por la Fundación BBVA.
Panépica Digital ofrece una edición en línea de los cuatro únicos poemas épicos castellanos conservados, todos ellos transmitidos en manuscrito único: El Poema de mio Cid, compuesto antes de 1207 (BNE VITR/7/17), el Cantar de Roncesvalles, redactado a mediados del siglo XIII (AGN ms. 21), la Gesta de las Mocedades de Rodrigo (BNF ms. espagnol 12), una posible refundición de c. 1360 de un poema anterior y el Epitafio épico del Cid de c. 1400 (BNE R/897).
El objetivo de Panépica Digital es proporcionar una base firme para el tratamiento y estudio lingüístico de los poemas épicos, por lo que ofrece reproduciones digitales de los testimonios, transcripciones paleográficas y presentaciones críticas de los testimonios conservados, pero no una edición crítica de los textos épicos. Panépica Digital se ha elaborado con la plataforma web TEITOK, una herramienta diseñada para desarrollar corpus en línea que combinan la marcación textual con la anotación lingüística. Las ediciones siguen los criterios de la Red CHARTA.
Este proyecto se ha financiado gracias a una beca Leonardo a investigadores y creadores culturales de la Fundación BBVA (convocatoria 2019). La reproducción de las imágenes digitales de los testimonios épicos ha sido posible gracias al permiso concedido por la Biblioteca Nacional de España, la Biblioteca Nacional de Francia y el Archivo General de Navarra, instituciones a las que agradecemos su colaboración y ayuda.
Javier Rodríguez Molina y Gael Vaamonde (2023-). Panépica Digital: Corpus de la primitiva épica hispánica, disponible en línea <http://corpora.ugr.es/cid>[fecha de consulta: dd/mm/aa]. [ISBN: ]