VA1807C4056 Declaraciones de cirujanos por el reconocimiento del cuerpo difunto de Vicente Galán Cabeza, labrador vecino de Nava del Rey, y de las heridas de su hijo, Narciso Galán
Fecha 1807
Localidad España, Valladolid, Nava del Rey
Proyecto HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
Financiación MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
Archivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
ID del manuscrito ARCHV PCR 0010/0004
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Otra de los cirujanos
En seguida y estando en la citada casa de Vicente Galán , dicho
señor , estando presentes los cirujanos Francisco Rodríguez y Luis Ramos
maestro cirujano de esta vecindad por ante mí el escribano los recibió
el juramento verdadero , los susodichos le hicieron como se
requiere ofrecieron decir verdad y a su consecuencia dijeron
acaban de ver y reconocer a Narciso Galán con todo cuidado
quien tiene en el lado siniestro de la espalda en su parte
superior junto a la margen inferior de la escapula una
herida que está hecha con instrumento punzante y cortante , su
longitud es poco más de un dedo y su profundidad como de
tres a cuatro dedos entra por debajo del músculo latísimo
de la espalda y se dirige sobre la superficie de las costillas
hacia la columna de el espinazo de la que salió una cantidad
muy considerable de sangre la que curaron por primera
intención usando de las medicinas y vendaje que
previenen los prácticos que dicha herida es de peligro por la
parte que ocupa y por los accidentes a que está expuesta
que es lo que pueden decir y la verdad en descargo del
juramento hecho en que se afirmaron , ratificaron
declararon ser mayores de cuarenta años y lo firmaron con
dicho señor doy fe
Reconocimiento de los cirujanos
En la dicha villa a catorce de dicho mes y año parecieron ante
dicho señor Francisco Rodríguez y Luis Ramos maestros cirujanos
de esta vecindad de quienes por ante mí el escribano los recibió el
juramento depuesto por derecho los susodichos le hicieron como
se requiere ofrecieron decir verdad y cumpliendo con lo
que en el día de ayer ofrecieron y estando en la Real
Cárcel donde se halla colocado el cadáver de Vicente
Galán y échole la disección del abdomen para inquerir
o descubrir la ofensa de las partes que se hallen ofendidas
y habiéndolo ejecutado advirtieron en dicho cadáver una
herida contusa en la parte superior y posterior de la cabeza
que ocupa parte de los dos huesos parietales tiene de longitud
como tres dedos y de profundidad hasta descubrir el
pericráneo. Otra herida en la cavida natural o vientre y
en su parte media y lado siniestro hecha con
instrumento punzante y cortante tiene de longitud como
dedo y medio y su profundidad llega hasta la referida cavidad
natural con ofensa de algunas de las partes contenidas como
es uno de los intestinos delgados llamado íleon y así
mismo varios vasos sanguíneos de donde se siguió una
considerable hemorragia de sangre que inundó toda la
cavidad por lo que no es extraño perdiese tan aceleradamente
la vida siendo dicha herida mortal . Asimismo otra
herida simple en el lado derecho y parte superior de
el hueso ilión la que tiene como un dedo de longitud y
de profundidad medio dedo . Otra herida en la parte
superior y posterior del muslo siniestro , su longitud como
dedo y medio y lo mismo de profundidad y otra leve
puntura en el metacarpo de la mano siniestra que es
cuanto pueden decir y la verdad so cargo del juramento
hecho en que se afirmaron ratificaron declararon ser
mayores , el primero de sesenta años y el segundo de cuarenta
y cuatro y lo firmaron con dicho señor doy fe .
Declaración de los
cirujanos
En seguida y estando en la citada casa de Vicente Galán dicho
señor estando presentes los cirujanos Francisco Rodríguez y Luis
Ramos maestros cirujanos de esta vecindad por ante mí el escribano
los recibió el juramento ordinario los susodichos le hicieron como
se requiere ofrecieron decir verdad y su consecuencia .
Dijeron hacababan de ver y reconocer a Narciso Galán con todo
cuidado quien tiene en el lado siniestro de la espalda en su parte
superior junto a la margen inferior de la escapula una herida
que esta hecha con instrumento punzante y cortante su longitud
es un poco más de un dedo y su profundidad como de tres a cuatro
dedos , entra por debajo del músculo latísimo de la espalda y se
dirige sobre la superficie de las costillas hacía la columna de el
espinazo de la que salió una cantidad muy considerable de sangre
la que curaron por primera intención usando de la medicina
y vendaje que previenen los prácticos que dicha herida es de
peligro por la parte que ocupa y por los accidentes a que está
expuesta que es lo que pueden decir y la verdad en descargo del
juramento hecho en que se afirmaron ratificaron declararon ser
mayores de cuarenta años y lo firmaron con dicho señor . Doy fe . Doctor Sánchez Fano . Francisco Rodríguez . Luis Ramos . Ante mí Manuel
Vadillo
Declaración de cirujano
En la misma villa dicho día , mes y año pareció ante dicho señor Luis
Ramos, maestro cirujano de esta vecindad de quien su merced por ante mí
el escribano le recibió el juramento ordinario el susodicho le hizo como
se requiere ofreció decir verdad y en consecuencia , dijo que
a consecuencia de lo preceptuado había pasado a la Real Cárcel de
esta villa y sitio donde se halla Saturnino Abuin preso por esta
causa y habiédole reconocido le advirtió quede resultas
del peno de los dos pares de grillos , se le ha recargado una
inflamación en la pierna derecha en su parte media y anterior
la que esta en estado de supuración , le aplicó para
su curativa los remedios supurativos y relajantes
para que ese ejecute la abertura y dé salida a la
supuración contenida y no haciéndolo por si habrá
necesidad de hacer la aperción y que seguirá
curándole y dará parte a su merced de cuales quiera sintomas
que tuviese y el paciente a quien por ahora no se le puede poner
grillos que es lo que puede decir y la verdad so cargo del
juramento hecho en que se afirmó , ratificó , declaró ser mayor
de cuarenta a y lo firmó con dicho señor , doy fe .
Declaración del cirujano
En la misma villa , dicho días pareció ante el señor alcalde mayor por Su Majestad
de ella Luis Ramos maestro cirujano de estas qd de quien su merced por ante
mí el escribano le recibió el juramento ordinario el susodicho le hizo como
se requiere ofreció decir verdad y a su consecuencia dijo que Saturnino
Abuin , según lo que tiene dicho en su última anterior declaración se halla
con una úlcera en la parte anterior de la canilla mayor de la
pierna derecha y que a consecuencia de ello se haya imposibilitado de poder
subir escaleras pero podrá hacerlo para el día dos o tres del
próximo octubre que es lo que puede decir y la verdad so cargo del
juramento hecho en que se afirmó , ratificó , declaro ser mayor de cuarenta años
y lo firmó con dicho señor , doy fe .
Declaración de sanidad de
Narziso Galán
En la misma villa el mismo día cinco de octubre
parecieron ante el señor alcalde mayor por Su Majestad de ella , Francisco
Rodríguez y Luis Ramos , maestros cirujanos de esta vecindad de
quienes dicho Señor por ante mí el escribano los recibió el
juramento dispuesto por derecho , los susodichos le hicieron
como se requiere , ofrecieron decir verdad y a su
consecuencia dijeron que en consecuencia de lo
que por su merced se les había preceptuado para la
asistencia y curativa de Narciso Galán lo habían
ejecutado visitándole por mañana y tarde y
declaran que la herida que ha padecido en la parte
posterior de la espalda próxima a la margen inferior
de la escápula , se halla perfectamente curado de ella
y que si alguna resulta le sobreviniese nos deberá
atribuir a efecto de dicha herida y si solo alguna de las muchas
indisposiciones que Dios Nuestro Señor tiene sujeto al cuerpo humano
que es lo que pueden decir en cumplimiento de mi obligación y todo
la verdad so cargo del juramento hecho en que se afirmaron ,
ratificaron, declararon ser mayores de cuarenta años y lo firmaron con
dicho señor , doy fe .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view