VA1804C4076

Declaraciones de los cirujanos Felipe López Girón y Ramón Díez por reconocer a Francisco Caballero de las heridas que tenía en el brazo izquierdo, cerca del húmero, en la espalda, sobre la escápula, y en las costillas verdaderas

Fecha1804
LocalidadEspaña, Valladolid, Valladolid
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Valladolid
ID del manuscritoARCHV PCR 1484/0007

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Decon del zirujano dn dnPhelipe Lopez Xiron de 40 años En dha ciud dho dia mes y año s s, hizo parezer ante si a dn Phe Lopes Xiron, zirujano en ella de qe por ante mi el essno le tomo y recibio xuramto qe hizo a Dios y a una cruz conforme a dro y habiendo prometido decir berdad y leidole el autto de oficio enterado dijo que habiendosele presentado en la casa de su habitacion y en la noche anterior, domingo nuebe del corrte y como las doze menos qo de ella por el alce de barrio de Sr Andres Angel Sanchez de Abis con otros acompañantes a Franco Caballero de ejercicio de la lana diciendole hiba herido, dispuso de reconocerle y habiendolo ejecutado con el mayor cuidado hallo qe en el brazo yzquierdo en la parte alta y anterior del humero tenia vna herida obliqua de longitud de una pulgada y otra de profundidad ynteresando los tres tegumentos comunes en la parte posterior de la espalda de dho lado sobre el hueso de la escapula de figura transversa de longitud media pulgada, ynteresando tambien los tres tegumentos comunes y parte de los musculos y en la parte posterior de la espalda derecha sobre las costillas berdaderas y remate de la escapula de dicho lado otra herida tambien trasversal la que tiene de longitud vna pulgada y como otra de profundidad, las quales heridas todas estan hechas con instrumentos punzantes y cortantes como cuchillo, navaja etra las mismas que por el paciente segun se manifiestan, no pronostican el mayor peligro a no ser que acadezcan los acidentes propios que suelen concurrir en otras semejantes para lo que al probidencio de socorrerlas por primera intencion por los medios mas conducentes encargandole quietud, dieta etra, que habiendole visitado en esta mañana y biendo, no haber concurrido por haora ninguno de dhos acidentes, no pudo hacer el correspondiente vendaje que necesita la calidad de dhas heridas por la mala disposicion qe habia allado en la casa del paziente a motibo de sus ningunos medios segun se le noticio quedando en sangrarle y proporcionarselos para su curacion como lo practico asi en la noche anterior que habiendo embiado con su mancebo la receta qe dispuso firmada suya y del mismo alcalde de barrio de la votica de sr Benito se le manifesto debolbiendosela que no se la habia querido despachar el regente porqe eso le llebaban los cinco rr de su ymporte que de contado a provisto el declarte por conocer la vtilidad qe le podria causar su aplicacion en aql tiempo tan oportuno y que habiendoselo hecho presente al dho alcde de varrio le hizo entregar de la dha receta con la nota de la satisfacion de los dhos cinco re para qe siempre constase que hera quanto podia decir y la verdad para el juramto en que se afirmo, y habiendole leido esta su declaracion en ella se ratifico declaro ser de hedad de quarenta años y lo firmo con s s de que doy fe y firme. Decon del cirujano Estando en la posada de s s el juez de estos autos, oy veinte y quatro de septiembre de mil ochocientos quatro, sr Phe Lopez Xiron, zirujano en esta ciud por ante mi el essno, s s le tomo y recibio xuramto que hizo a dios y a una cruz conforme a dro y habiendo prometido decir verdad y leidole el auto anterior, enterado dijo que el herido de esta causa Franco, caballero al que ha asistido para su curacion en la casa de su hauitacion desde el dia diez del corriente en el dia le halla con las heridas en otra berdadera encarnacion sin haber ocurrido acidente ninguno aplicandole los cicatrizantes para su berdadera cicatrizacion la que se hubiera logrado si no fuera por la mala construccion de umores que acompañan al dho Franco la que podra lograrse dentro de pocos dias, cuio estado es el actual y quanto puede decir y la berdad para el xuramto fho en que se afirmo y habiendole leido esta su decon en ella se ratifico y lo firmo con s s de qe doy fee y firme. Declarn del zirujano Ramon Diez. Por pregtas En la ciudad de Valld a dos de octre de mil ochocs y quatro, ante s s el sor juez de esta causa por medio de zitan de mi el infrascrito essno parecio Ramon Diez, maestro zirujano, vgo y vibidor en la calle de la Monteria de esta dha ciudad del qual pr ante mi el dicho essno le tomo y recivio juramto que vio en toda forma de derecho bajo del qual ofrecio decir berdad de quanto supiere y le fuere pregdo y en su vrd se pasan hacerle las pregtas sigtes Preguntado si es cierto qe la noche del nuebe de septre proximo pasado, estubo en su casa Angel Sanchez Abis, tente de alce de varrio del varrio a qe el declarte esta sujeto pa efecto de qe cojiese la sangre a Franco Cauallero qe se le havia presentado herido pa el efecto diga qual fue la causa de no haberlo cumplido asi como se lo requirio dho tente de alce de varrio y si conocia y conoce a este portal. Dijo que es cierto que a las onze de la noche u onze y media del dia qe se expresa fue a su casa de el declarte el referido Angel Sanchez Abis a qn no conocia pr tal tente de alce de varrio ni sabia remotamte qe tubiese dha jurisdicion y llamo a la puerta del declarte habiendo salido a responder la muger de este pr estar en aquella ocasion con una terciana perniciosa desde las quatro de la tarde y haviendo dho el referido Abis qe abriese la puerta su muger prqe llebava un herido pa qe el declarte le cojiese la sangre, le contesto que el declarte se hallaba en la conformidad que queda expresado y qe por lo mismo fuese a buscar otro zirujano con lo qe se marcho dho Abis qn hauiendo encontrado al declnte el dia sigte se las juro que se las havia de pagar pr||porqe havia visto que estaba bueno pa handar visitando la mañana de dho dia sigte y malo pa no haberse lebantado la anterior noche y responde. Preguntado diga y declare prque no abrio a lo menos la puerta pa qe el citado Abis se hubiese cerciorado de la conformidad qe se hallaba el declarte, dijo que lo primero qe porque estaban ascuras y todos los de la casa recojidos y lo segundo pr qe la muger del declarte qe fue la qe respondio no lo previno y responde Preguntado diga y declare si quando la muger de el declarte estubo ablando con el citado Sanchez Abis, oyo las contestaciones de vna y otro. Dijo que si que las oyo prqe estaba inmediato a la ventana donde su muger se asomo a rresponder y responde Preguntado diga y declare como ya qe su muger no dio en abrir la puerta no cayo en ello el declarte y la mando qe bajase acerlo hauiendo dicho qe se hubiesen esperado un poco, dijo que el declarte no mando a su muger qe abriese la puerta porqe se contemplava no estar capaz pa ejercer su ministerio y responde. Preguntado si sabe, la obligacion qe pr su ejercicio tiene, ve en semejantes casos de estar pronto a prestar su auxilio pr las fatales consequencias qe de lo contario se pueden seguir y mucho mas quando le es avisado o requerido judicialmte pa el fin y si antes de ahora pr esta misma razon a sido procesado recombenido o amonestado diga pr qe causa en qe tpo y antes qe sor juez y essno a pasado, dijo que sabe muy bien qe debe estar pronto en los casos qe expresa la pregunta como en efecto lo ha estado el declarte en los casos pa qe a sido avisado judicialmente y principalmte pr el alce de varrio propietario del titulado de sr Ands Anto Lesmes y que por lo mismo ahora ni en ningun tpo a sido procesado, recombenido, ni amonestado pr semejante falta y que todo lo dicho era la berdad pa el juramento que deja prestado en el que y esta su declaran buelta qe le fue a leer se afirmo y ratifico expreso ser de hedad de quarenta y quatro años poco mas o menos y lo firma junto con s ss pr ante mi el essno de S M y de sala de que doy fe.


Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view