VA1702C4010 Declaraciones de cirujano por curar las heridas que le habían hecho en la juntura del hueso radio y ulnar y el hueso adjutorio del brazo izquierdo a don Jerónimo Álvarez
Fecha 1702 Localidad España, Valladolid, Peñafiel Proyecto HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833 Financiación MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021 Archivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid ID del manuscrito ARCHV PCR 0521/0007
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Declaración cirujano
Y luego incontinenti , estando en las casas de don Jerónimo
Álvarez dicho señor alcalde por ante mí el escribano , habiendo
hallado en ellas a Francisco Zarzuela le hizo parecer ante sí para efecto
de la declaración como cirujano que es y para que la haga
bien y fielmente susodicho su merced tomó y recibió juramento
por Dios y a una cruz en forma de derecho debajo cual
prometióde lo cumplir así , y dijo que hoy presente día a cosa de las
nueve y media poco más o menos de la noche llamaron declarante
para efecto de tomar la sangre a don Jerónimo Álvarez de una
herida que le habían hecho y habiendo ido a las casas de ayuntamiento
donde estaba el susodicho vio tenía una herida tres dedos de la
juntura hueso radio y ulna y el hueso adjutorio brazo
izquierdo parte doméstica y dicha herida fue hecha con
instrumentopunzante y cortante de tamaño poco más que una
sangría y por razón de pasar por dicha parte muchos nervios y
el dicho don Jerónimo Álvarez presente con muchos dolores
en todo el brazo y a el dedo medio le
presume puede haber alguna puntura de lo cual pueden resultar
graves accidentes y esto declaró y dijo ser la verdad para el
juramento y que tiene hecho en que se afirmó y ratificó y lo firmó
con su merced y así mismo declaró que dichos accidentes
puedenresultar inflamación convulsión pasmo y calentura
y que es de edad de treinta y un año de que doy fe .
Declaración cirujano
En la villa de Peñafiel a veinte y nueve días
mes de agosto de mil setecientos y dos años , ante el
señor don José de Álvarez Francisco , alcalde de ordinario
en ella y su jurisdicción por ante mí el escribano
parecióFrancisco Zarzuela , cirujano en esta villa para efecto
de hacer la declaración que le está mandado y para que la haga
bien y cumplidamente su merced tomó y recibió juramento
por Dios y a una cruz en forma de derecho y debajo de él
prometió de declarar la verdad y dijo que a curado a don
Jerónimo Alavarez vecino de esta villa , una herida que tenía en el brazo
izquierdo en bajo de la juntura que forma el codo tres
dedos más abajo de ella , parte superior brazo y por cuanto
esta digerida , encarnada y cicatrizada está fuera de
peligroy no le ha quedado ni espera quedar manquedad ni
lesiónalguna que le impida sus movimientos
antecedentes
y esto declaró y ser lo que sabe y la verdad para el juramento que
hecho tiene en que se afirmó y ratificó y lo firmó con su merced
dijo ser de edad de treinta y un años pocos más o menos .
Doy fe .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
