Declaración de los cirujanos Ramón Nicolás, Francisco Polo y Antonio Espejo por las altas calenturas que padece José Roldán, las heridas en la pierna y los mareos debidos a la herida de la cabeza que pudo conmover al cerebro

Declaración del cirujano Dn Francisco Polo En la ciudad de Palencia a veinte y tres de dize de mil ochocientos y catorce ante el señor Dn Josef Ramirez Cid, correxidor pr S M de ella comparecio Don Francisco Polo cirujano titular de esta ciudad a efecto de ebacuar la declaran acordada y S Sria por ante mi el escribano le tomo y recibio juramento qe hizo por Dios Nuestro Señor y a una señal de cruz en forma de dro y so cargo de el prometio decir verdad en el reconocimto de la persona de Josef Roldan Llorente qe se le ha encargado y enterado nuebamte del escrito y auto presentado dixo haber reconocido a dho Llorente a quien ha hallado con vastante calentura producida pr los golpes y heridas qe recibio en una pierna que aunque en el dia citan cicatrizadas siempre le incomodaron por la estenuacion y atrofia en que se halla este miembro y de ellas sin duda resulta la calentura qe actualmente padece cuya curacion no se podra verificar en la avitacion en que se halla el paciente y si en otra más comoda y ventilada y con la asistencia oportuna para remediar no solo la calentura sino otros achaques qe padece qe muchas veces le priban de sentido y pueden producir los mas funestos resultados si no se atiende prontamente a ebitarlos, siendo cuanto puede decir y todo la verdad en descargo del juramento prestado en que y esta declaracion qe le fue leida se afirmo y ratifico y lo firmo con su señoria de qe doy fee.

Declaracion de Dn Antonio Espeio En la ciudad de Palencia a catorce de octubre de mil ochocientos y quince ante el señor D Manuel de Villapadierna auditor de guerra y corregidor pr S M de ella comparecio D Antonio Espeio, cirujano de la misma a efecto de ebacuar la declaracion que se halla estimada cuyo encargo del reconocimiento tiene aceptado y jurado ante su señoria y dijo qe en cumplimiento de ello ha visitado a Josef Roldan Llorente y haviendo hecho las preguntas de obserbacion necesarias para el conocimiento de su dolencia que este se halla padeciendo unos vertigos o vaidos que hacen caer repentinamente pero como semejantes dolencias carecen de señales esteriores que hagan conocer a un facultativo la existencia de la dha enfermedad conociendola solo cuando el enfermo se halla con los referidos vertigos, digo que no puedo decir a el presente que sea cierto cuanto espone el dicho Roldan por carecer de vista de sus ataques o acesos y esto solo lo podra decir el facultatibo que por largo tiempo esta a su cuidado pero debo de decir que el dicho Roldan padecio hace tiempo varias heridas y en especialidad una en la caveza sobre la parte superior del obzipital de la qe extraje algunos huesos y le ocasiono grandes dolores hecha con sable, por lo que infiero que la grabedad de esta, la contucion qe sufrio a el tiempo qe sufrio el ser herido de ella con otras muchas y la gran perdida de sangre que tubo de todas ellas pudieron ser causas ocasionales para conmober el cerebro y quedar este con disposicion para qe las causas esternas tengan aquel influxo que la es propio para producir esta dolencia tamvien confieso que en el mes de agosto quede encargado de poner en ejecucion por ausencia de Dn Franco Polo, un metodo de curacion dirigido a el intento o curacion de los dhos vertigos para lo que se ordeno a el efecto los vaños generales y demas medicinas necesarias por lo qe creo firmemente que el dho Roldan padece semejante accidente aunque nunca le he visto con el paroxismo, se halla padeciendo segun relacion de el enfermo una ematuria y aunque yo no he llegado a tiempo de haberla visto he obserbado tension en el ipigastrio, dolores, escased de orina, sintomas que indican el espasmo de los riñones y alguna retencion en la vegiga todo producido sin duda pr algun coagulo para lo que el D Francisco le tiene ordenadas las medicinas necesarias a su socorro y siendo ambas enfermedades grabes y dificultosas de curacion el citado D Franco prescribira respecto el largo tratamiento y conocimientos que de ellas tiene las medicinas necesarias genero de vida y alimentos que debe de tomar para su curacion el citado Roldan, siendo cuanto puede decir y todo la verdad en descargo del juramento que lleba prestado en que yeva declaracion que por si escribio en una papeleta qe entrego de su puño y letra de que ha sido copiado y recojio, hauiendo leido esta su declaracion, se afirmo en cuanto comprende por ser la verdad vajo de dho juramto en qe y en todo se ratifico y lo firmo con su señoria de qe los esnos infraescritos damos fee. Antonio Espeio

Declaracion de Dn Alejandro Vecerril En dha ciudad de Palencia dho dia mes y año ante dho señor correxidor comparecio D Alejandro Becerril, medico de la misma y del ospital Gral de ella a efecto de ebacuar la declaracion que se halla estimada del reconocimiento de Josef Roldan Llorente lo que tiene aceptado y firmado y hace aora de nuebo siendo necesario y dijo que en cumplimiento de su encargo ha visto reconocido a dho Roldan en la Real Carcel en donde haviendole hallado en cama y visitado por tres veces en todas ha procurado por todos medios informarse de su actual estado y resuelta qe atendiendo solamente a la relacion que el dho Roldan hace de los agudos dolores que padece en toda la region del vajo vientre y que son muy semejantes a los precursores de la espulsion de algunos cuerpos petrosos que ha hechado por las vias de la orina por repetidas veces (segun dice) es de sospechas fundando en su fiel narratiba que la naturaleza trabaje para sacudirse por los mismos medios de otro u otros cuerpos semejantes formados de igual materia y por las mismas causas ocasionales que para dha formacion siempre quedan impresas en los humores de las entrañas como esta enfermedad necesita de largos dias para cumplir sus terminos, esta tratada y continua tratandose por D Franco Polo, este con arreglo a su continuada asistencia podra decir con toda seguridad tanto de su actual estado como de los sucesos que diariamente ocurra porque para un juicio positivo de la medicina es indispensable una larga obserbacion qe es preciso suponer en el dho dn Franco en su larga y continuada asistencia siendo cuanto puede decir y todo la verdad en descargo del juramento qe tiene prestado en que y esta declaracion que por si mismo escrivio en una papeleta que entrego de su puño y letra de que ha sido copiada y recojio haviendo leido esta su declaracion se afirmo en cuanto comprende por ser la verdad vajo de dho juramento y en todo se ratifico y lo firmo con su señoria de qe nos los escribanos damos fee.

Declaracion de Dn Valentin Gutierrez En dha ciudad de Palencia dho dia mes y año a el mismo efecto ante dho señor corregidor comparecio D Valentin Gutierrez, cirujano de ella acompañado que se ha dado a Dn Franco Polo para dho reconocimiento y dijo que en cumplimiento de su encargo ha hecho este de Josef Roldan Llorente a quien hallo en cama y despues de haberle hecho las preguntas qe tubo por combeniente y examinado con la mayor exactitud solo encotre una cicatriz en la parte posterior de la caveza y superior del hueso obcipital la que segun relacion del mencionado Llorente fue resulta de una herida que le hicieron con instrumento cortante y contundente de la qual dice le estrajeron algunas esquirlas en el tiempo o espacio de su curacion de cuyas resultas dice Roldan, le han quedado unos vertigos o vaidos que le acometen muy a menudo, yo en el reconocimiento y corto tiempo qe ha mediado no le he allado con el mencionado accidente solo dice que las heridas hechas en el craneo aun las mas lijeras producen funestos accidentes despues de su curazn de esta verdad y cercionamiento de los vaidos solo el cirujano de su asistencia podra declarar, tamvien preso Roldan padecia unos grandes dolores en la region lumorar que se correspondian a la region hipogastrica inferior o empeine que se estendian hasta el pirineo, por esto y la incomodidad que dice esperimenta para orinar y algunas veces con sangre, creo y con vasttante fundamento esta padeciendo una ematuria aunque en el espacio que ha mediado entre primera y segunda visita dice que no ha tenido secreccion o salida de orina. Siendo cuanto puede decir acerca de dho reconocimiento y la verdad de descargo del juramto que tiene hecho en que y esta declaracion qe por si escrivio en un papel de donde ha sido copiada y haviendosele leido y recojido aquel se afirmo, ratifico y lo firmo con su Sa de que nos los esnos damos fee.

Declaracion de Dn Franco Polo En dha ciudad, dho dia ante dho señor correxor comparecio D Francisco Polo cirujano de ella a efecto de ebacuar la declaracion y reconocimiento estimado y dijo que haviendo reconocido a Jose Roldan Llorente le hallo estar padeciendo los mismo afectos qe tiene declarados en su anteriores declaraciones como son unos vertigos o baidos de cabeza una retencion o dificultad de orina y aunque esta es frecuente los periodos son mas o menos fuertes segun tiene observado en varios que le ha avistado y en el dia se halla con uno de ellos y para su alibio he tenido por combeniente aplicarle aquellas medicinas que en tales casos le han alibiado tanto este afecto como el primero se hallan en el dia del mismo estado que en todo el tiempo que le asiste de orden de la justicia a pesar de haber hallado vastante veneficio en la dibilidad o paralisis parcial que padecia en las estremidades inferiores y considerando que estos mismos afectos han sido producidos de varias contuciones y heridas que padecio en la cabeza y demas del cuerpo que se han resistido a quantas medicinas se le han aplicado sgn su edad opino que su curacion radical no se podra lograr y por tanto hace mas de un mes que solo esta usando algunos remedios paliativos y precautorios a fin de hacer llebadera su penosa emfermedad y reserbarle degenere en otro mas funesto a que esta espuesto, ordenandole entre otros muchos el exercicio tanto de a pie como de a cavallo que procure vivir donde reine aires puros y se aparte de aquellos que no gocen de este venefico elemento que es el unico que le puede reserbar gozando de el siendo cuanto puede decir y y esta su declaracion qe por si mismo dicto y escrivio en un papel para copiarla se afirmo despues de haberla leido y lo firmo con su sria de qe nos los esnos damos fee.

Declaracion de Dn Vicente Albarez En dha ciudad, dho dia, ante dho señor correxidor comparecio Dn Vicente Albarez, medico de esta ciudad y del ospl general a efecto de ebacuar su declaracion del reconocimto que se le ha encargado de Josef Roldan Llorente y haviendo executado este dijo que hallo en cama al espresado Llorente y haviendole examinado con la atencion y excrupulosidad que covije el caso contesto el doliente hallarse con supresion de ambas excrciones de orina y camara que sufre unos dolores vehementisimos en la bretxa estentiendose hasta el perineo y partes superiores del vajo vientre y que las ebacuaciones de orina de la noche anterior havia notado estar mezclada con sangre y que se havian desprendido algunos calculos y arenas y preguntando por el que declara si conservava los calculos y orinas respondio que no le mando guardase tanto las orinas como los calculos y demas escreciones que tubiese para proxima tarde que pasaria a visitarle lo que verifico y preguntado que fue si havia ocurrido alguna ebacuacion tanto de orina, calculo o camara dijo no havia tenido tenido ebacuacion alguna entonces el que declara hizo el mas exacto examen de lo que notaba en el enfermo y circuntancias que esponia, no combenir sus dichos y sintomas a la indole y estado de la dolencia qe espresa padecer, sin embargo el facultatibo qe le asiste en sus dolencias y al presente en la que dice padecer podra declarar lo que surge y le parezca conforme este particular siendo cuanto puede decir y todo la verdad en descargo del juramento qe tiene hecho en el qe y esta declaracion qe le fue leida y por si mismo escrivio en papeleta que entrego para copiarla y recojio se afirmo, ratifico y lo firmo con su sria de qe nos los esnos damos fee.