PA1778C4059
Declaraciones del sangrador Vicente Zumaque y del cirujano Félix Delgado, por sanar a Vicente González, quien había sido agredido en la cabeza
Fecha | 1778 |
Localidad | España, Palencia, Requena de Campos |
Proyecto | HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833 |
Financiación | MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021 |
Archivo | Archivo de la Real Chancillería de Valladolid |
ID del manuscrito | ARCHV PCR 0070/0001 |
View options
Text: - Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Declaración de
el sangrador
En la dicha villa dicho día mes y año ante su merced dicho
señor alcalde y de mí el escribano compareció Vicente Zumaque
sangrador en ella y asalariado de quien en cumplimiento
del auto de oficio principio de estas diligencias tomó y
recibió juramento que hizo a Dios Nuestro Señor y a una
señal de cruz en forma de derecho y bajo de él ofreció decir
verdad de lo que supiere y le fuere preguntado y
habiéndolo sido en razón de haber tomado la sangre de Vicente
González contenido en esta causa y demás que pueda
dar razón enterado dijo que en la noche de el día seis
de este presente mes y siendo con corta diferencia las
diez de ella de orden de el señor alcalde por quien es
preguntado pasó a su casa y estando en ella se le presentó al dicho
Vicente González para fin de que se le tomase la
sangre o hiciese lo demás necesario a la curación por
entonces de la herida que tenía en la cabeza dicho Vicente
y registrado por el declarante como tal sangrador
le halló con una herida en el lado izquierdo de la cabeza
y en el hueso parietal intermedio del hueso coronal
y dicho parietal y de orden de dicho señor alcalde le cogió la
sangre dándole un punto y así le puso los
apósitos necesarios y recogiéndose en su cama en la misma
noche le hizo una evacuación volviéndole a sangrar
dos veces de orden de Félix Delgado, cirujano titular
de la villa de Boadilla del Camino y fiador de el
que declara habiéndole asistido a dicho herido hasta
hoy, día de la fecha que es cuanto puede decir y la
verdad so cargo de su juramento hecho en el que y esta su
declaración que le fue leída se afirmó y ratifica que
es de edad de veinte y cuatro años poco más o
menos y lo firmó con su merced doy fe. Luis González
Vicente Zumaque. Ante mí Toribio Díaz Sordera.
Declaración de
el cirujano
En la propia villa dicho día, mes y año en la propia
forma compareció Félix Delgado, cirujano
asalariado y titular de la villa de Boadilla del Camino
y asimismo fiador de el sangrador de esta dicha
villa de Requena ante su merced el dicho señor alcalde
de quien por ante mí el escribano, tomó y recibió
juramento que hizo a Dios Nuestro Señor y a una señal de cruz
en forma de derecho y bajo de él ofreció decir verdad de
lo que supiere y le fuere preguntado y habiéndolo
sido en razón de la curación, estado, calidad, peligro y
naturaleza de la herida echa a Vicente González
enterado, dijo que con motivo de ser fiador del
maestro sangrador de esta villa y como cirujano fue
llamado de orden de el señor alcalde que de esta causa
conoce en el día siete del corriente mes y habiendo
llegado a esta villa de la misma orden, pasó a la casa de
dicho Vicente González en compañía del sangrador y
en presencia de su merced pasó a registrar al dicho
Vicente González preguntándole con qué instrumento
le dieron a lo que respondió que le habían dado con una
abarca herrada preguntándole si era persona
si y que había al tiempo que le dieron el golpe
turbádose en cuya vista pasó el declarante a descubrir
fuerte o golpe con violencia a que así bien dijo que
la herida la que halló tener el dicho Vicente González
en la cabeza y lado izquierdo de ella y ser la dicha
herida contundente y magullante con
perdimiento de sustancia y asimismo fracturada la tabla
primera, segunda del casco, llamadas dura y
esponjosa con un caverna que pasaba los tegumentos
comunes que son cutícula cutis y gordura y el
pericraneo y las dichas dos tablas de cuyo hecho
pronóstico ser una herida penetrante de gravísimo
peligro en que se halla, de perder la vida no obstante
esto determinó recetar las medicinas correspondientes
para dicha herida mando así bien sangrar a dicho Vicente
dos veces en cuya curación se halla hasta el día de hoy
con alguna mejoría aunque no fuera de peligro el
herido y continuara hasta que pueda salir de el tal caso
contar medicinas necesarias que es cuanto puede decir
y la verdad so cargo del su juramento hecho en el que
y esta su declaración que le fue leída se afirmó, ratificó
que es de edad de veinte y siete años poco más o menos
y lo firmó con su merced doy fe. Luis González. Félix
Delgado. Ante mí, Toribio Díaz Sordera.
Legenda: | Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic |
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view