MD1750I0111

Carta de pago y recibo de dote a favor de D.ª Paula Antonia Capellán

Fecha1750
LocalidadEspaña, Madrid, Madrid
ProyectoCORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
ArchivoArchivo Histórico de Protocolos de Madrid
ID del manuscritoAHPM T.15766
TranscripciónPilar Arrabal Rodríguez

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Ropa de lana y seda Vna casaca de moer negro en quarenta y cinco reales. Otra casaca de rizo acanelado en cinquenta reales. Dos casacas de tafetan de colores, andadas, en ochenta rrs. Vna bara de tafetan carmesi con puntilla blanca en diez rs. Treze baras de melania encarnada y blanca en pieza, en treszientos y nouenta rs de vn. Treze varas de tafetan, doblete de porzelana, en pieza, en ciento y cinco reales.

Ropa blanca Dos sauanas de morles sin moxar de a diez varas, a cinco reales la vara, hazen 100. Vna tabla de manteles alemaniscos sin moxar, de tres varas y quarta de largo, con labores encarnadas en ciento y veinte reales. Quatro almoadas de olanda casera sin moxar, a diez reales cada una, hazen quarenta. Vna colcha sin moxar de cotonia labrada con flueco de tres baras y media de largo y quatro piernas en ciento y ochenta reales. Dos thoallas de Genova con rapazejos sin moxar, a doze reales cada una, hazen veinte y quatro. Cinco toallas de cañamo en pieza, a quatro reales cada una, hazen veinte rs. Dos tablas de manteles de gusanillo bien tratadas, a quinze rs cada una, hazen treinta. Quatro servilletas de gusanillo traidas a el respecto, de a tres reales cada una, hazen doze reales. Quatro almoadas de vocadillo con encaxes, moxadas, a doze reales cada una, hazen todas quarenta y ocho rs. Dos tablas de manteles de gusanillo andadas, a ocho reales cada una, hazen amvas diez y seis reales. Diez servilletas, a quatro reales y medio cada una, hazen todas quarenta y cinco reales. Doze varas menos cuarta de cotanza en un pedazo, a nueve reales cada una, hazen todos ciento y ocho reales de vn. Diez y seis varas menos cuarta de ruanete en pieza, a cinco reales cada una, hazen todas ochenta de vn. Vn pañuelo de moselina bordado en diez reales. Quatro almoadas de vocadillo llanas y moxadas, a quatro rs cada una, hazen todas diez y seis reales. Dos sauanas de coruña sin moxar con nueve varas y media cada una, a quatro reales la vara, hazen setenta y seis reales de vn. Quatro almoadas de vocadillo sin moxar con sus encaxes hordinarios, a siete reales cada una, hazen veinte y ocho rs. Otras quatro almoadas sin moxar de morles, llanas, a cinco reales cada una, hazen veinte reales. Otras quatro almoadas sin mojar de coruña de monxas, fina, a cinco reales cada una, hazen veinte reales. Otras quatro almoadas sin mojar de coruña, hordinaria, a quatro reales cada una, hazen diez y seis reales. Cinco toallas de cañamo en pieza, a quatro reales cada una, hazen veinte de vn. Vna colcha de cotonia listada moxada con su flueco en ciento y veinte reales. Quatro pañuelos de cambrayon sin moxar, todos en treinta y seis reales. Dos pañuelos de cambrayon traidos, ambos en diez y seis rs. Vn devantal de mosulina labrada con encaxes, trahido, en treinta rs. Otro deuantal de bocadillo sin moxar en siete reales y medio. Otro deuantal de muselina sin moxar en quarenta y cinco rs. Vn par de buelos de dos ordenes chicas en quinze reales. Otro par de buelos de dos hordenes en treinta reales. Vn peto y escusali de gasa blanca con sus guarniziones de nuditos en treinta reales. Otro escusali y peto de tafetan encarnadino en quinze reales. Otro escusali de tafetan negro de lustre picado en otros quinze reales.

Cosas de cozina Libros Asimismo, un libro en quarto en pasta de otorgafia en diez reales. Vnas oras de el ofizio de Semana Santa en doze reales. Otras oras de el ofizio de Nra Señora en ocho reales.

Plata Mas un salvilla de plata antigua con re redondo atornillado que, segun refiere en la hijuela de la lexitima paterna, pesa tres marcos, quatro onzas y media ochava; y monta, a razon de a setenta y cinco reales de plata provinzial de marco, doszientos y sesenta y tres reales de plata de a diez y siete cuartos cada uno, que hazen en vellon, con el premio corriente de cinquenta por ciento, quinientos y veinte y siete reales. Vn azafate de plata pequeño ochauado, cinzelado de flores con quatro canastillos que, en dha hixuela, se refiere pesa un marco y quatro onzas; y monta, a rrazon de a setenta y quatro reales de plata provinzial el marco, ciento y onze reales de plata de a diez y siete quartos cada uno, que hazen en vellon doszientos y veinte y dos reales. Vna caxa de plata estranjera de cees labrada de oxas y flores con unas figuras en tapa y suelo, toda dorada que ygualmente se refiere pesar dos onzas y seis ochauas y media que, a rrazon de a ochenta reales de plata el marco, vale veinte y ocho reales de plata de a diez y siete cuartos cada uno, que hazen cinquenta y seis rs de vn. Vna copacauana redonda pequeña con dos tapas rezercadas de plata que tambien se expresa se regulo la plata de dha guarnizion en diez y siete reales y medio de plata poco mas o menos de diez y siete quartos cada uno, que hazen treinta y cinco reales de vn.

Joyas: Asimismo, una cruz y rosilla pasador de oro, el reuerso tallado y picado, guarnezidas con treinta y seis diamantes, fondos rosas y delgados de varios tamaños; que segun refiere la partida de dha hixuela, pesa el oro tres ochauas, dos tomines y seis granos; vale todo sin la hechura mil treszientos y ochenta y seis reales de vellon que hera todo su valor; y su terzia parte son quatrozientos y sesenta y dos reales de vn. Dos arracadas de oro, el reuerso tallado y picado, compuestas de dos broquelillos, dos copetes de oxas y seis colgantes; guarnezidas con cinquenta y seis diamantes rosas y delgados de varios tamaños que, tamuien se expresa, pesa el oro cinco ochauas, cinco tomines y un grano de ley de veinte quilates y medio que, reduzido a la de veinte y dos, vale todo sin la hechura dos mil doszientos y setenta y siete reales de vn, que es todo su valor, y su terzia partte son setezientos y cinquenta y nueue reales de vn. Una targetta y copa de plata todo vnido, el reuerso dorado tallado y picado, compuesta de oxas y engastes y en medio un visel con su christal engastado; y dentro, pintado en vitela, un san Miguel; guarnezido todo con catorze diamantes rosas, exzepto uno que es delgado, todos de varios tamaños y cinco esmeraldas engastadas en oro, que asimismo, se refiere vale todo sin la hechura quatrozientos y veinte y nueue reales de vn que es todo su valor, y su terzia parte son ciento y quarenta y tres reales de vn. Vna sortixa en plata con chapa y brazo de oro; la chapa agallonada y parte del brazo calado, guarnezida con tres diamantes: el mayor que haze medio rosa de dos granos y tres quartos fuertes de anea, y los restantes delgados de varios tamaños, que ygualmente se refiere vale todo sin la hechura seiszientos y veinte y siete reales de vellon que es todo su valor, y su terzia parte son doszientos y nueue reales de vn. Dos bueltas de manillas de alxofar de genero de medio rostrillo compuestas de mil treszientos y nouenta granos que ygualmente se expresa en dha hixuela, pesan veinte y cinco adarmes y terzia y salen de ochozientos y setenta y siete granos y tres cuartos en onza y vale segun su calidad quinientos y sesenta y quatro rs de vn que es su valor. Vn brazalete de tumbaga liso y esmaltado de negro, talladas en el unas letras que tamuien se refiere pesa cinco onzas, digo ochauas, que, regulado el oro que puede tener al poco mas o menos, vale sesenta y dos reales de vn.

Bienes de la hixuela materna. Madera Asimismo, un escaparate de mas de vara de alto cubierto de palo santo perfilado de box con su corredor de verjuelas y bidrios ordinarios a los costados, y en la puerta christales, con su bufete cubierto de concha y ebano, en treszientos reales de vn. Un cofre de vara y terzia de largo cubierto de vadana encarnada con una cerradura y clabeteado con tachuela, de el soplillo, en cinquenta reales. Otro cofre de vara y terzia de largo cubierto de badana encarnada con dos cerraduras, claveteado con tachuela, de el soplillo, en otros cinquenta rs.

Pinturas Dos pinturas iguales ochabadas, la una de el nazimiento del hixo de Dios, y la otra de cinco santos que componen la sepia de san Agustin con sus marcos frisados de christal imitados a piedra y christales delante, amvas en quinientos rs. Otra pintura de san Diego de Alcala dando limosna a los pobres, con marco negro y molduras doradas, de vara y cuarta de alto, en sesenta reales. Una hechura de talla de san Antonio de Padua de bara escasa de alto con su peana de azul dorado y diadema de plata en quatrocientos rs.

Ropa de lana y seda Un brial de primavera sobre blanco forrado en seda, andado, en cien rs. Otro brial de primavera sobre azul forrado en seda en ciento y treinta y cinco rs. Un bestido de tafetan, brial y casaca de verdegay con encaxe de seda en ciento y veinte reales. Una basquiña de terziopelo negro con ruedo de tafetan en quatrozientos reales de vn. Un bestido de muer, casaca y basquiña, forrado en tafetan en treszientos reales. Una basquiña de tafetan negro forrada en tafetan blanco en ciento y veinte rs. Una casaca de terziopelo negro nueva en doszientos y diez reales. Un capotillo de media grana bordado de blanco en setenta rs. Una cotilla nueva azul en setenta y cinco reales. Quatro varas y media de tapiz rico con flores de barios colores, en pieza todo, en doszientos y cinquenta rs. Quatro varas de tafetan doble, blanco, en pieza todo, en cinquenta reales. Un tontillo grande de olandilla amarilla en otros cincuenta reales. Un manto de lustre con su punto en ciento y treinta y cinco reales. Otro manto nuevo liso en cuarenta y cinco reales. Una casaca para muger de griseta negra nueva en ciento y cinco reales. Un zagalexo de bayeta blanca guarnezido con una cinta encarnada en catorze reales. Un abanico rico de Roma con barillas blancas embutidas de plata en ciento y veinte reales. Un juego de manguito y paletina de cartulina sobre blanco con varias flores encarnadas en doze rs. Otro manguito entorchado viejo. Un escusali de gasa traido en otros quatro reales. Un dengue de bayeta hordinaria en seis reales. Un par de medias de seda, color de fuego, con bordadura de cartulina y sus ligas nuevas en sesenta reales. Un abanico de barillas blancas enrexadas en treinta rs. Un juego de devantal con paletina y peto sobre blanco, bordado de flores y entorchado de plata y oro, con su encaxe correspondiente, en treszientos rs.

Ropa blanca Asimismo, dos savanas sin moxar de lienzo de Genova de diez varas y media cada una, y a quatro reales y medio la vara, importan sesenta y cuatro reales. Otra savana sin moxar de lienzo de ruan con diez varas y media, a cinco reales cada una, hazen cinquenta y dos reales y medio. Otra savana de coruña de monxas sin moxar con diez varas, a seis reales cada vara, hazen 60. Tres pares de enaguas de bocadillo sin moxar con sus fluecos, las dos con randas y las otras llanas, todos en ochenta rs. Dos pares de enaguas de coruña sin moxar con su flueco en treinta y seis reales. Siete camisas de coruña de monxas para muger con tres baras y media cada una, y al respecto de veinte y dos reales y medio, hazen todas ciento cinquenta y siete reales y medio. Una colcha en pieza sin hazer de cotonia, con unas labores y su flueco correspondiente, en ciento y ochenta reales. Un par de buelos y dos escotes de muselina rayada, nuevos sin moxar, en treinta y quatro reales. Un escusali de muselina labrada con una cinta encarnada en quarenta reales. Una toalla de gusanillo mojada en quatro rs. Un par de buelos de encaxes finos de Flandes buenos en cuarenta y cinco reales.

Plata Mas seis platillos de plata trincheros con molduras torneadas al canto que, segun refiere la hixuela materna, pesaron juntos con otros seis platillos compañeros veinte y quatro marcos, seis onzas y seis ochavas y media, y montaron, a razon de a setenta y quatro reales de plata y provinzias el marco, mil ochozientos treinta y nueve reales de plata de diez y siete cuartos cada uno, que reduzidos a vellon con el premio corriente de cinquenta por ciento, hizieron tres mil seiszientos setenta y ocho reales, y la mitad que corresponden a dhos seis platillos son un mil ochozientos treinta y nueve reales de vn. Una caxa de plata lisa cuadrada, prolongada con platillo en la tapa, de esquinas quebradas que, segun se refiere la partida de dha hixuela, pesa dos onzas y quatro ochavas, que a razon de a setenta y quatro reales de plata el marco, vale veinte y tres reales de plata de diez y siete cuartos cada uno, que hazen en vellon quarenta y seis. Otra caxa de plata cuadrada prolongada, tallada la tapa de oxas y flores, y el suelo liso, que tamvien se refiere pesa una onza y seis ochabas que, a razon de a setenta y cinco reales de plata el marco, vale diez y seis reales y cuartillo de plata de diez y siete cuartos cada uno, hazen treinta y dos rs y medio de vn. Otra caxa aobada con tapa y suelo de nacar, hechura de concha, y en la tapa un sobrepuesto engoznado con una cornelina guarnezida de plata en doze rs. Un rosario de cinco diezes con su cruz de cuentas de cocos, engarzado en plata lisa en todas las cuentas con una encomienda y tres medallas en cinquenta reales. Un atado de dixes de plata que se compone de una cornetilla con tres cascabeles, una campanilla, dos castañas, una mano de texon, una lengua de bibora, un jarro, dos engastes y un hueso con sus cadenillas de plata, todo en ciento y treinta y dos rs. Seis calabazitas de Indias pequeñas con pies y asitas de plata en sesenta reales. Un engarze de una santa Beronica de Jaen guarnezida de plata con christal y en el reverso una chapita de plata con un Jesus que es cuadrado, con cordonzillo, en quinze reales.

Joyas Tambien una joya en oro, hechura de bariel, el reberso tallado y picado, compuesta de oxas, cogollos y engastes, y en medio una rosa que se compone de diferentes ordenes de orlas, y su engaste enzima, y adornos con siete colgantes: el mayor que haze medio con nueve diamantes y los seis restantes con dos diamantes cada uno; todo asegurado en un gancho de plata sobredorada guarnezida toda con ciento veinte y tres diamantes rosas y delgados, el mayor delgado que haze medio fuerte y los restantes de barios tamaños que, segun se refiere la partida de dha hixuela materna, pesa el oro como esta treinta ochavas y dos tomines de ley de veinte quilates que, reduzido a la de veinte y dos y rebaxado lo que puede pesar plata y piedras, vale todo sin la hechura ocho mil ciento ochenta y quatro reales de vn, que es todo su valor, y su terzia parte son dos mil setezientos veinte y ocho reales de vn. Tres mariposas de plata, el reberso dorado, tallado y picado, las dos mas pequeñas iguales en su hechura y la otra mayor, y todas tres estan guarnezidas con treinta y quatro diamantes rosas y delgados de varios tamaños y tres esmeraldas que hazen medios, engastadas en oro; la mayor de tres granos y cuarto, y la otra de dos granos y cuarto, y la otra de dos granos que, segun refiere dha hixuela, vale todo sin la hechura novezientos y noventa reales de vn y su terzia parte son treszientos y treinta rs. Un brazalete de tumbaga tallado y picado con dos manos agarrando un corazon hecho de oro y alrededor de dho brazalete ay seis engasticos de oro, guarnezido todo con catorze diamantes rosas y delgados de barios tamaños y tres esmeraldas, la mayor de tres granos de anea, y las dos restantes pequeñas que, segun se refiere en dha hijuela, pesa como esta doze ochavas y tres tomines, que regulado a lo que puede haver de oro, vale todo sin la hechura mil treszientos ochenta y seis reales que es todo su valor, y su terzia parte son quatrozientos y sesenta y dos reales de vn. Dos broquelillos de oro, el reberso liso guarnezidos con diez y siete diamantes rosas y delgados de barios tamaños sin uno que le falta que tambien se expresa vale todo sin la hechura quatrozientos veinte y nueve reales, y su terzia parte son ciento quarenta y tres. Dos pendientes de alxofar puestos en dhos broquelillos que igualmente se refiere valen quarenta y tres rs. Dos sortijas de oro, la una sin piedra y la otra guarnezida con tres piedras blancas y falsas y dos granicos que, segun se expresa en dha hijuela, pesan amvas como estan una ochava, un tomin y cinco granos, que segun su ley y revajadas las piedras, se regulo el oro en treinta y cinco reales de vn.

Legado de Thomas Antonio Perez Asimismo, dos marzelinas de plata aobadas que son las que la dejo legadas don Thomas Antonio Perez, su tio, que pesan tres marcos y tres adarmes que, a razon de ochenta reales de plata probinzial el marco, hazen quatrozientos ochenta reales y medio de vn. Bienes por dadibas comprado parte del de las lexitimas En la misma conformidad, un zagalejo de coton nuevo con su ruedo de pentivi en cuarenta y quatro reales de vn. Otro zagalexo de cotonia nuebo con su guarnizion picada de raso liso de color de punzon en noventa y ocho rs. Un devantal de cambray y de flores nuevo en cinquenta reales. Una camisa de lienzo, cotanza nueva, para muger en cincuenta y dos reales. Otra camisa de el mismo lienzo, nueva, para muger en cinquenta diez reales. Otra camisa para muger de lienzo coruña, nueva, en veinte y dos reales. Un par de enaguas de lienzo coruña, nuevas, con su flueco de ilo al canto en veinte y quatro reales. Otro par de enaguas de lienzo de coruña nuevas, con encaxe de ilo al canto en otros veinte y quatro reales. Tres justillos de lienzo coruña nuevos, a seis reales cada uno, hazen diez y ocho reales. Dos debantales de bocadillo usados, ambos en diez y seis rs. Un pañuelo nuevo de muselina bordado de ello mismo en otros diez y seis reales. Dos corbatas para muger de muselina, ya usadas ambas, en doze reales. Otra corbata nueva de muselina bordada en veinte reales. Otra corbata de musulina fina nueva bordada en treinta rs. Otra corbata grande de musulina para hombre lisa en treinta rs. Un pañuelo de cambrayon nuevo en nueve reales. Una paletina de musulina fina, bordada de lo mismo, en veinte y quatro reales. Un peinador para muger de cambrayon de una bara, en cuadro con desilados, en diez y seis reales. Un par de pañuelos de cambray rayado de dos ordenes en veinte y cinco reales. Tres pares de calzetas de pie nuevas de ilo fino, a diez y seis reales cada par, hazen quarenta y ocho. Otro par de calzetas de ilo fino labradas de abuja en treinta rs. Un par de mitones nuevos labrados de abuja en ocho rs. Una paletina de blondina labrada nueva, blanca, en diez y seis rs. Un calzado que se compone de un par de medias de seda azul de Inglaterra con su vordadura de cartulina de oro, ligas encarnadas y un par de guantes finos de Franzia con dos varas de cinta de oro, campo blanco, todo en ciento y veinte reales. Un rosario de piedra verde de seis diezes con su borla de cartulina encarnada y una medalla de plata de Nra Señora de Nieva en treinta reales. Un abanico de cabritilla con su barillaxe de hueso en treinta reales. Otro abanico de una lamina con su varillaxe acharolado, bien tratado, en sesenta reales. Otro abanico de una lamina con su barillaxe de marfil, bien tratado, en cinquenta reales. Otros tres abanicos de distintos tamaños, ya andados, todos en veinte reales. Una caxa para muger, de China, cuadrada, guarnezida de plata sobredorada, nueva, hechura de caxoncito, en ciento y veinte reales. Un alfiletero de plata sobredorada redondo y burilado, nuevo, en treinta reales. Un aderezo de debantal, paletina y peto de gasa, guarnezido de encarnado y bordado, en cinquenta reales. Otro dho de tafetan blanco con peto y paletina, picado, en veinte y ocho reales. Otro dicho de gasa con nuditos en veinte y ocho reales. Un manto con punta en sesenta y cinco reales. Un corte de puntas para mantos de encaxe finos y anchos en ochenta y dos rs y medio. Una bata de tafetan de flores forrada en tafetan berdegay en ciento y ochenta rs. Un brial de groditur verde y blanco, nuevo, forrado en tafetan verde en trescientos rs. Una basquiña de pelo camello, musca, en cien rs. Una casaca de tafetan negra, forrada en bocadillo y las faldillas en tafetan de porzelana, en setenta y cinco rs. Una casaca de lanilla morada guarnezida de lo mismo en cuarenta y cinco rs. Un capotillo de grana, guarnezido con un torchas blanco en cinquenta reales. Una mantilla blanca en veinte reales. Una paletina blanca de nuditos y otra de maltas en veinte y quatro reales. Una cotilla encarnada de damasco en ciento y veinte reales. Un peto de tisu de oro en veinte y dos reales. Un aderezo de cañutillo en treinta reales. Mas quatro colchones y una hixuela poblados de lana, nuevos con su terliz y quatro fundas de almoadas de olandilla encarnadas tambien pobladas de lana y cordon para bastear, todo en setezientos noventa y seis reales y medio. Una cama de pino nueva de seis tablas con sus pies torneados, dada de verde, en ciento y quarenta y dos reales y medio. Un pañuelo de seda nuevo en doze rs.

De la hijuela paterna Dos espejos iguales con sus marcos de peral y lunas de terzia de la lexitima paterna en setenta y cinco reales. Un cofre de vara y media de largo cubierto de baqueta con su herraje de flor de lis y una cerradura claveteado con tachuela lisa, tambien de la lexitima paterna en noventa reales.

Por manera que todos los dichos vienes, alaxas y dinero por menor explicado en las anteriores partidas suman y montan quarenta y nueve mil doszientos cinquenta y un reales y cinco maravedis de vellon, cuios prezios por lo respectivo a la correspondiente, a las dos lexitimas paterna y materna, son los mesmos en que consta haverse adjudicado a la dicha doña Paula Antonia Capellan


Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view