MA1627D2513

Declaración del Dr. Francisco Salvatierra, primer testigo por parte de Luis Muñoz de Robles, vecino de Málaga, en el pleito con Juan Pérez

Fecha1627
LocalidadEspaña, Málaga, Málaga
ProyectoCORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 9684/19
TranscripciónDiego Reinaldos Miñarro
RevisiónMiguel Calderón Campos
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Preguntas por pte de Luis Muñoz de Robles, vno de Ma: 1 to 1. El dotor Frco Saluatierra, que assi se dixo nonbrar y llamar, y ser vno d esta dha çiudad, que bibe en la calle Granada, to presentado por el dho Luis Muñoz para que sea exsaminado por las preguntas del ynterrogatorio, del qual y del dho escino receptor de su magd resibi juramto en forma de derecho; y prometiendo de desir berdad dixo lo siguiente: 1 A la prima pregunta dixo que conose a Jhoan Perez, preso en la carsel publica d esta dha çiudad, uno d ella, y conose asimismo a Luis Muñoz de Robles, por cuya pte es presentado y tiene notiçia d este pleyto; y esto rresponde a esta pregunta. Js. A las generales de la ley dixo qu es de hedad de dies y nuebe o ute anos, poco mas o menos, y no es pariente ni enemigo de ninguna de las partes, y dessea benza este pleyto la pte que tubiese justiçia; y esto responde. II A la segunda pregunta dixo que lo que saue este to es que abra tres o quatro meses, poco mas o menos que, yendo este to por la plaza puca d esta çiudad ya que querian dar las oraçiones Probablemente se refiera con dar las oraciones a que se acercaba una de las horas canónicas con que se medía el tiempo, quizá la hora del Ángelus, las 12 del mediodía y bido en ella, junto a la botica de Fransisco Machuca y la fuente de la plaza, a Luis Muñoz de Rrobles y a Joan Perez, vos d esta çiudad, hablando los dos, que no saue lo que hablaban mas de que vido al dho Luys Muñoz desnuda la daga y en las manos. Y uiendo este to qu estaba demudado el color del rrostro y, como dho tiene, la daga en las manos, le dixo al dho Luis Muñoz: ¿Que quereis hazer con essa daga?. Y rrespondio: Para cortarle los testiculos a Joan Perez, y entonzes este to, reportando al dho Luis Muñoz: quitaos de ay. Y en este tiempo se fue este to a su ofiçio y cada uno d ellos se fue por su pte. Y a cabo de rrato, estando este to en su ofiçio, uido qu el dho Luis Muñoz sse paseaua por la puerta del ofio d este to porque bia no le podia hablar por estar ocupado y espero un rrato, y uiendo que no se desocupaba se fue a su cassa. Y luego, de alli a un poco, enbió el dho Luis Muñoz a llamar a este to con una muchacha de su cassa que se llama Franca al ofiçio d este to, y la muchacha le dixo: sor Frco, mi sor Luis esta esperando a Vmd en la cassa y le llama. Y este to le dijo: bete, nina, que ya boy, qu estoy escribiendo un negoçio depriessa. Y estando en esto, abiendose ydo la dha muchacha, qu este to serraba la puerta del ofiçio, benia de su cassa el dho Luis Muñoz y le dixo: es posible qu es la ora de que acabaras ya de serrar el ofio, y le rrespondio este to: no podias ynbiar a desir con Frca lo que me queriastal vez queríais, que me abeis tenido confusso, a lo qual rrespondio el dho Luis: abeis de sauer qu estando en la plaza adonde bos llegastis hablaba con Juan Perez me desia que abia soñado que auia tenido conmigo dos beses copula y que si queria ponerlo en exon que fuesse yo y le aguardasse en la callexa de los Teatinos, qu es en la misma plaza y alli executaria lo qu el queria, y qu en anochesiendo mas se fuesse a la dha callexa a aguardarle. Y auiendo oydo aquellas maldades y disparates, abia ssacado la daga que este to bido quando los hallo hablando junto a la fuente y botica para cortarle los conpañones, y este to como tiene dho lo rreporto y le dixo se fuesse a vn letrado para ber lo que abia de hazer y estubiesse bien para su rreputacion. Y a lo qu este to se quiere acordar estaba entonzes con el dho Luis Munoz y con este to un mosso de Granada que a lo que se quiere acordar y llama Juan de Perea, se hallo quando el dho Luis Munoz le contaua lo que le auia pasado con Jno Perez y esto rresponde a esta pregunta. III A la tercera pregunta dixo qu este to le oyo desir al dho Luis Muñoz como auia ydo a tomar parezer de lo que le auia pasado en esta ciudad y le avia rrespondido callaze y no diesse quenta a la justicia por su honrra y esperasse a ber si reynssidiba en su torpessa pussiesse en exon su yntento; y esto rresponde. IIIIo A la quarta pregunta dixo que lo en ella contenido este to lo a oydo desir algunas perssonas y esto rresponde a ella. V A la quinta pregunta dixo qu es un honbre alto y saue asimismo que bende aseyte, binagre y lena por menudo, y este to no saue lo demas contenido en la pregunta; y esto rresponde. VI A la sesta pregunta dixo que saue este to qu el dho Luis Muñoz de Robles es honbre honrrado, de buena calidad, hixo de buenos padres qu este to a oydo desir que son hijosdalgo, y ssaue qu el susodho es quieto y passifico, no acostumbrado a cometer delitos; y saue asimismo qu es buen xptiano, de buena bida y fama, no acostumbrado a cometer delitos. Sauelo este to porque se an criado y comunicado desde que este to tiene vsso de razon, que abra mas de dose años. Y esto rresponde. VII A la sesta pregunta dixo que fue muy publico en esta ciud qu el dho Joan Perez estubo herido vte dias, pocos mas o menos, no saue este to que fueron graves, porque de las dhas heridas no resulto manquedad ni otro daño alguno, y no save si en las dhas heridas gasto mucho o poco. Y asimismo vido este to qu en todo el tiempo qu el dho Juan Perez estubo herido, no se serro la puerta de su cassa, porque en ella bendia y bende fruta seca, vinagre, llena y otras cossas; y por rrazon de las dhas heridas no seso el trato y benta de su tienda. Y esto rresponde. VIIIo A la otaua pregunta dixo que todo lo que tiene dho es la uerdad, puca bos e fama y la uerdad, so cargo del juramto que ffho tiene. Leyosele su dho, ratificose en el, encargosele el secreto hasta la publicacion y lo prometio. Y este to declara que tiene dho otro dho ante Franco Bustamte, suno publico del no d esta dha çiudad, y ante el presente reseptor otro dho a pedimnto del fiscal de su magestad, por cuya pte fue presentado por testigo. Y anssimismo, a dho su dho ante el dho resetor, a pedimito de Luis Muñoz, vsno d esta dha çiudad. Que se entienda todos los tres dhos ser vna misma cossa, porque lo dixo, depuso y declaro como en cado uno y en todos ellos se contiene, porque su yntençion es desir la uerdad porque lo es, y lo firmo de su nonbre. Franco Saluatierra Ate my, Po Ladron de Guevara, sno r
Legenda:

Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view