LR1825C4043

Declaración del cirujano Isidro Moraita por el reconocimiento de las heridas que tenían los hermanos Melchor y Dionisio Otañez

Fecha1825
LocalidadEspaña, La Rioja, Casalarreina
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Valladolid
ID del manuscritoARCHV 1838/0002

View options

Text: - Show: - Tags:


Declaración del cirujano En la villa de Casa de la Reina, a diez días del mes de mayo de mil ochocientos veinte y cinco, el señor juez de esta causa hizo comparecer ante si a don Isidro Moraita, cirujano titular y asalariado en ella a fin de evacuar la declaración que se le manda en el auto anterior a quien su merced por ante mi el escribano tomó y recibió juramento en forma de derecho que hizo cumplidamente y bajo de él declaró y dijo primero que en el día de ayer y hora de las nueve y media de su noche poco más o menos, reconoció a don Melchor Otáñez, en el cual advirtió tener una herida en la ceja izquierda de extensión de dos dedos poco más o menos, profundidad hasta el mismo hueso echa sin duda con instrumento contundente y dilacerante, como palo canto sea considerándola peligrosa por parte y accidentes. Segundo tiene otra en la palma de la mano izquierda de extensión de una pulgada poco más o menos. Otras dos heridas en la palma de la mano derecha de muy poca extensión considerando estas de poco riesgo por interesar muy poco, además una contusión en la parte superior anterior del pecho que le coge de una clavícula a otra y la primer pieza del esternón, otra contusión en la parte superior y posterior de la espaldas cogiéndole de una escápula a otra. Otra en la parte superior del brazo izquierdo, otra en el dorso de la mano derecha hasta su muñeca, otra contusión bastante viba con su poco de herida en la rodilla izquierda, todas las cuales contusiones las considera peligrosas por accidentes hechas sin duda con palo canto que en el día no necesita de compañero de compañero para la curacion de don Melchor y en el caso de que en lo suscesibo sea necesario lo manifestaría, tercero, que dicho don Melchor se halla en el estado y disposición de tomarsele su declaración que él requiere y método que debe obserbar el paciente es el de atemperante y antiflogístico que queda enterado de no perder medio ni diligencia para su curación y queda encargado de dar parte cada dos días del estado del paciente como igualmente de cualquiera novedad que en él advierta también ha visitado en la misma noche y hora a don Dionisio Otañez probeneficiado en la Iglesia de esta villa el cual tiene una contusión en el brazo inmediata a el codo a la parte superior digo posterior del brazo izquierdo hecha al parecer con instrumento contundente como lo manifiesta de presente su equimosis que es cuanto en el particular puede declarar añadiendo que dicho don Dionisio se halla en cama, asimismo que su hermano don Melchor, cuya declaración leída que le fue se afirma ratifica y firma con su merced en la edad de cincuenta y dos años poco más o menos de que yo el escribano, doy fe.

Declaración del físico En dicha villa de Casa de la Reina, el referido día diez y seis de mayo de mil ochocientos veinte y cinco, ante el señor juez de la causa, compareció don Isidro Moraita, cirujano titular y asalariado en esta villa quien bajo del juramento declaró y dijo que las contusiones que reconoció en el probeneficiado don Dionisio Otañez y el diputado Manuel de Terrazas, se hallan actualmente en el estado perfecto de completa sanidad, por lo que no necesitan ya de rejimen, ni medicina alguna. Don Melchor Otañez se halla en el día aliviado de las heridas como igualmente de las demás contusiones que tiene dicho en su anterior declaración, siendo todo lo declarado la verdad en descargó de su juramento, afirmándose y ratificandose en todo ello bajo la edad que tiene manifestada y lo firma con su merced de que doy fe. Valladolid


Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view