LE1833C4039

Declaración del cirujano Domingo Álvarez Rodil por el reconocimiento y cura de las heridas que tiene Adriano Sarmiento en varias partes del cuerpo

Fecha1833
LocalidadEspaña, León, Vega de Espinareda
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Valladolid
ID del manuscritoARCHV 2463/0007

View options

Text: - Show: - Tags:


Declaración del cirujano En el mismo lugar y día, en fuerza de la notificación antecedente compareció don Domingo Álvarez Rodil, cirujano titular y vecino de él, del cual a fe de escribano, su merced le tomó y recibió juramento en forma, bajo de el prometió decir verdad de lo que supiere y le fuere preguntado y siendo en razón del estado del herido dijo haber reconocido muy por menor a la persona de Adriano Sarmiento natural de este pueblo y hecho de ver bua está en la cabeza y lado siniestro en la encima de la apófisis mastoidea que comprende los tegumentos comunes de magnitud del través de un dedo poco más o menos de figura irregular, hecho con instrumento contundente, cuya herida al presente no amenaza peligro alguno pero en lo sucesivo podrá presentarle, por razón de accidente mas observó en el herido in cuestión una contusión en la parte interna y tercio inferior del humero derecho, otra contusión sobre la cresta del escapula del del lado izquierdo asimismo otra de consideración encima de las vértebras dorsales como también encima de las lumbares y finalmente otra en el carpo derecho todo lo cual al presente no ofrece peligro pero podrá presentarse en lo sucesivo por razón de accidentes, a todo lo cual que se le aplicaron los remedios conducentes. Es cuanto puede decir en razón de la verdad bajo el juramento que hecho tiene en que se afirma y ratifica y firma con su merced y en fe de ello lo firme. Policarpo Pérez. Domingo Álvarez Rodil Ante mi, Miguel Ramón.

Declaración del cirujano Comparecido el cirujano Rodil y échole saber la anterior providencia rindió la declaración siguiente: En la villa de Vega a diez días del mes de octubre de mil ochocientos treinta y tres, ante el señor juez, compareció don Domingo Álvarez Rodil, cirujano titular y vecino del lugar de San Miguel, a quien su merced paró aviso por el Ministro de la Audiencia Andrés Pérez y échole saber el auto asesorado en la parte que le toca, del por ante mi escribano, recibió juramento en forma de derecho, bajo de él prometió decir verdad y dice que el herido Adriano Sarmiento se halla muy mejorado de las lesiones que refiere en su declaración del veinte y cinco de septiembre último, solo si sigue con bastante inflamación en la muñeca derecha y no puede asegurar por ahora si quedará o no con alguna imperfección en dicho sitio. Esto declaro y dijo ser la verdad por el juramento hecho en que se afirma, ratifica y firma con su merced doy fe. Millán González, Domingo Álvarez Rodil, Ante mi, Miguel Ramón.


Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view