GR1759C4062

Fe de livores y declaraciones de Antonio de Herrán, cirujano, por la herida que presenta Francisco Vílchez en la ceja del ojo izquierdo

Fecha1759
LocalidadEspaña, Granada, Montefrío
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5232/010
TranscripciónAntonio Martín Rubio
RevisiónMiguel Calderón Campos

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Fee de liuor E luego yncontinti se procedio a reconocer las heridas qe padeze el Franco de Vilches, muchacho conttdo en estos autos y auiendosele desatado una venda qe tenia en la frentte, se hallo tener en la zeja del ojo hisquierdo una herida de capaz de tres punttos qe le diuidia la dha zeja y al parecer profundaba y no se enconttro padecer otra herida ni lision y para qe conste y de como dicha herida al parecer fue hecha con ynstrumto magullante como pierda u otro, su md o mando poner pr dilixa qe firmo e yo el ssno que de todo doy fee. Declaraon de esenzia: En la villa de Montefrio a cinco dias del mes de febrero de mil settztos cinqta y nueue a, antte su mrd dho alcalde y pr ante my el ssno, comparecio Dn Antto de Herran, maestro de cirujano d esta va de quien su mrd por antte my reciuio juramento que lo hizo por Dios Nro Sr y a una señal de cruz segun dro y en cargo d el, ofrecio decir verdad y siendo pregunttado por la esenzia de la herida que padeze Franco de Vilches contdo en estos auttos dijo qe ha visto, reconozido y curado al susodho vna contusion o equimosis con soluzon de conttinuidad sobre la palpebra y zeja del ojo hisquierdo qe le diuidio el cuttis, gordura, membrana carnosa y periostio y el craneo de la curuncula del hueso coronal de dho lado cuia soluzon de continuidad fue hecha al parecer con ynstrumto de hierro rollizo y pesado o cosa semejantte y qe pr su esenza del miembro prinzipal afecttos conbulisiuos y delitatorios que padece con ynflmazon es de necesid mortal. Que es lo que puede decir al presentte segun su leal sauer y facultad y la verdad so cargo de su juramento y lo firmo con su mrd dho alcalde de qe yo el ssno doy fee Compa del zirujano En la villa de Montefrio a nueue dias del mes de febrero de mil setttos cinquentta y nueue a, ante su mrd dho alclade y pr ante my el ssno comparecio Dn Antto de Herran zirujano d esta villa quien tiene declarado sre la esenzia de la herida de Franco de Vilches, muchacho qe consta d estos autos y certtifico qe el expresado Franco, siendo como las tres de la mañana d este dho dia auia fallecido y pasado d esta presente vida y respectto a hauerle estado asistiendo en la curazon hasta su fallecimto tiene pr ziartto hauerle prouenido la muerte al susodho de la expresada herida y no de otra cosa pues como tiene declarado era de necesidad morttal lo que vajo de juramento que hizo segun derecho dijo ser la verdad y lo firmo con su mrd dho alcalde e yo el ssno qe de ello doy fee.


Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view