GR1753C4082

Declaraciones del maestro flebotomiano, Bartolomé de la Torre, por haber asistido a Manuel Fernández de la herida que tenía en el omoplato

Fecha1753
LocalidadEspaña, Granada, Colomera
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5233/17

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Declazon de ciencia y estado de las heridas En la villa de Colomera en ocho de septre de mill setezos cinquenta y tres años, ante su md dn Geronimo de Xerez alcalde de esta villa y de mi el presente notario parecio Barthme de la Torre, maestro de flotomiano de esta villa de quien su md por ante mi recibio juramento por Dios y una cruz en forma de dro el qual aviendo jurado ofrecio decir verdad y siendo preguntado dijo que en la madrugada del dia de ayer que se contaron las dos a corta diferencia en siete del corriente, estando el que declara durmiendo llamo a las puertas de sus casas una mujer la que no conocio, diciendole al que declara se llegase casa de Maria de Raya y viendo que se tardava bolvio a llamar Mathias del Moral, vezino de esta villa y aviendole preguntado el que declara que para que era, respondio el dho Mathias que se llegasse a las casas de Maria de Raya en cuia vista se levanto el testigo y fue a la dha casa y aviendo entrado en ella, allo a Manuel Fernandez tendido en una cavezera y aviendole este dho al que declara lo registrase en cuia atenzn el que declara lo descubrio, le hallo con dos heridas en las espaldas hechas al parecer con instrumento cortante y punzante que la una esta por cima digo en lo alto del homoplato isquierdo como tres dedos de la articulazn del ombro lactitunal que su lactitud es de tres puntos que se le dieron y la otra en lo hondo del dho homoplato hecha lactitunalmte y su lactitud de dos puntos como dos dedos y medio de la espina y su profundidad de ellas entran como dos dedos entrando acia avajo sin aver llegado a la cavida vital aviendo pasado su profundidad de la gordura y por los sitios donde se hallan y los accidentes que pueden sobrevenir puede venir en riesgo de muerte y esto es lo que puedo decir segun mi leal saber y entender y la verdad en cargo de su juramto y que es de edad de sesenta y tres años y lo firmo con su md de que doi fee. Declarazon En la dha villa en dho dia, mes y año, ante su md dho alcalde y de mi el notario, parecio Barthme de la Torre, maestro de flotomiano de esta villa de quien su md por ante mi recibio juramto por Dios y una cruz en forma de dro el qual aviendo jurado ofrecio decir verdad y siendo preguntado por el estado de las heridas que tiene Manl Fernandez vezino de esta villa dijo ha reconocido las dos heridas que tiene el dho Manuel en el homoplato disquierdo las quales se hallan perfectamte unidas y el susodicho no ha quedado con lesion alga y queda acto para todos los exercicios del campo y para quanto sea dable por lo qual puede decir queda fuera de todo peligro y con perfecta sanidad, lo qual es la verdad en cargo de su juramto y que es de edad de sesenta y tres años y lo firmo con su md de que doi fee.


Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view