Declaraciones de sanidad del cirujano José López por haber sanado una herida que tenía Simón López en la parte superior de la cara

Declarazon del zirujano E luego yncontinenti en el dho dia mes y año en cumplimto del auto, su merzed Pedro Rodrigz Castilla, alcalde de este lugr por ante el preste ssno reziuio juramento por Ds Nro S y a una señal de cruz conforme a dro de dn Joseph Lopez, zirujano y vez de este lugar el qual lo hizo y ofrezio dezir verdad y dixo que en virtud de requerimto que se le hauia hecho paso a las casas de la morada de Simon Lopez y dixo que le rexistro una herida que tiene en la parte superior de la cara que comienza a lo largo desde el entrezejo y remata hta la punta de la zeja siniestra enzima del hueso criboso y por vaxo del coronal que tiene heridos los tegumentos comunes, cuero, gordura y membrana carnosa i el pericraneo con fractura en el expresado hueso que arrima algo a la cuenca del ojo siniestro por zima de ella y que por razon de lo expresado y de estar lastimadas las mebranas del zelebro, cuia comunicazion tiene el dho pericraneo (mediante ligamentos) con la duramater una de las membranas del zelebro y de ser partes prizipales le pueden acometer expasmos, conbulsiones delirios y aun la muerte y segun su esenzia es mortal y que le dio dos puntos, cuia herida expreso ser hecha (al parezer) con palo, porra o piedra o otro instrumento semejante, es contusa y que de continuo hecha sangre por narizes y voca por todo lo referido esta de graue peligro y que todo lo que lleua dicho era la uerdad segun su real sauer y entender so cargo del juramento que lleua fho y que es de edad de treinta y nuebe años y lo firmo con dho alcde, doy fee. Declarzon de dn Jph Lopez, ziruxano E luego incontinenti en dho lugr en cumplimiento del despacho del s alcalde m de la ziudad de Grada su mrzd Pedro Rodrigz Castilla, alcalde d este lugr asistido del preste notario paso a las casas de la morada de dn Joseph Lopez, zirujano y vezino de este lugr de quien dho alcalde reciuio juramto por Ds Nro S y a una señal de cruz segun dro el qual lo hizo y ofrezio dezir verdad y dixo que tiene hecha declarazion de esencia de una herida contusa que le curo y esta curando a Simon Lopez con fractura en el hueso criboso en derecho de la nariz por baxo del coronal la que oy se halla dixerida, mundificada y encarnada aunque con alguna humedad sin zicatrizar, con algunos dolores de las menbranas del zelebro que corresponden en la parte superior de la caueza y algo perturbada la vista del ojo siniestro el que de presente se halla euacuado y no esta perfectamente sano por carezer dho emfermo de alimento perfecto por su mucha pobreza por lo qual esta y se halla mexorado siguiendo dha curazion y de presente no puede asegurarle y que esto que a dicho era la verdad segun su legal sauer y entender so cargo del juramento que tiene fho y que es de edad de la que tiene declarada y lo firmo y dho alcalde doy fee. Declarazon de sanidad En la ciudad de Granada en nueve dias del mes de junio de mill settezientos y cinquentt años en cumplimto del auto anttezedentte, yo el essno rezeui juramto por Dios y a una cruz segun dro, de Joseph Lopez Diaz de Vivar, vezino y zirujano del lugar de Guejar de la Sierra estantte al presste en estta dha ziud quien hauiendo jurado ofrecio dezir verdad y siendo preguntado al thenor de dha providenzia, dijo que como resulta d estos autos, tiene en ellos hechas dos declaraziones de exsenza y de esttado de la herida que le fue dada a Simon Lopez, vezino de dho lugar desde cuyo dia que asi le comenzo a curar le asistio hasta que ttotalmente le vido y reconozio estar sano como con efectto lo esta perfecttamentte de la zittada herida y enteramentte zicatrizada y sin que por ella le pueda sobrebenir peligro alguno y que lo que a dicho es la verdad so cargo de su juramentto y que es de hedad de treintta y seis años y lo firmo de que doy fee.