CB1831C4057 Declaraciones de los cirujanos Manuel Oria, don Manuel Antonio de Oria, Ildefonso Martínez Conde, Juan Ruiz Zorrilla, Joaquín Pelayo, Alejandro Montero y Jerónimo Gandarillas por haber reconocido a Antonio Ortiz de la herida que tenía en el hueso coronal
Fecha 1831 Localidad España, Cantabria, Vega de Pas Proyecto HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833 Financiación MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021 Archivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid ID del manuscrito ARCHV PCR 0033/0003
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Declaracion del licdo Manl Oria
En esta villa de la Vega de Pas , a veinte y nuebe dias del mes de
sepbre de este año de mil ochocientos treinta y cinco despues
de haber sido notificado por mi el escribano del auto
precedente y auto de oficio que le promuebe , el licdo Dn Manuel
Oria comparecio a la presencia judicial y haviendo sido juramen
tado por Dios y a una señal de cruz segun derecho y prometido decir
berdad de lo qe supiese en razon de su oficio de maestro cirujano
qe como asalariado exerze en esta villa dijo qe en complimi
ento de lo qe le está mandado , en estos autos ha visto y recono
cido con la mayor atencion y cuidado al herido Dn An
tonio Ortiz alias el del y le hallo una herida
en la cabeza qe ocupa el hueso parieto-coronal cuya longitud
es de cinco pulgadas poco mas o menos , penetrante de los tegumen
tosmusculos de aquella parte , pericraneo y con impresion
y rotura de los dos mencionados huesos , paretocoronal en
la union qe tienen estos entre si en sus soturas , los sintomas
qe se observan son de mal resultado como son dolor qdo
agudo y a las veces obtuso en la parte opuesta al sitio
de la herida , bomitos , sincope , cefalalgia continua y por
lo tanto considera dha herida de grave peligro atendien
do a los referidos sintomas , causado con instrumento
contundente como palo pa , se le han aplicado tan
to interior como esteriormente los medicamentos qe
ha tenido por convinientes , es cuanto tiene qe decir bajo el
juramento qe prestado tiene en cuya declaracion leyda
qe le ha sido se afirmo y ratifico , dijo ser de edad de
treinta años poco ms o menos y lo firmo con su merced el
señor alcde de qe yo el escribano doy fee .
Declaracion de los
facultativos de esta
villa de la Vega de Pax
y de la inmediata de Sn Pedro
En esta dha villa de la Vega de Pas
a los predichos veinte y siete dias
del mes de noviembre de este año
de mil ochocientos treinta y uno
comparecieron a la presencia judicial el licdo Dn
Manuel Oria , Dn Manuel Antonio de Oria , ciruja
nos de esta villa y Dn Yldefonso Martinez Conde
Dn Juan Ruiz Zorrilla de la inmediata de Sn Pedro
el Romeral , quienes haviendo sido juramentados
por Dios y a una señal de cruz segun derecho , dijeron
qe en cumplimiento de lo qe se esta mandado en estos
autos han visto y reconocido con todo cuidado y a
tencion al herido Dn Antonio Ortiz y en su consequen
cia bajo un contesto dijeron qe los sintoms qe se ad
vierten por la presente son dolor frecuente de cabeza
bastante obtuso con desvanecimiento , dilatacion de las
pupilas por padecer los nervios obticos una debilidad
a consequencia del golpe qe sufrio en dha cabeza a pe
sar qe la herida se halla cicatrizada del todo observa
ron por los sintoms qe lleban referidos qe padece algun tan
to la masa cerebral qe es cuanto se puede decir y en ll
todo la berdad bajo el juramento qe prestado
tienen en cuya declaracion leyda , notada y escrita
por el esno , de ellos mismos se afirmaron y ratificaron
dijeron ser de edad la del lido Dn Manl Oria y Dn Yldefonso Martinez Conde , la confesada en estos autos y la del
facultativo Dn Juan Ruiz Zorrilla de treinta años po
co mas o menos y la de Dn Manl Antonio de Oria de
cuarenta y cinco años poco ms o menos y lo firmaron
con su merced el Sr alcde de qe yo el escribano doy
fee .
Declaracion del cirujano
Dn Joaquin Pelayo
En esta va de la Vega del Pas a veinte dias del mes
de dre de este año de mil ochos treinta y uno com
parecio a la presencia judicial Dn Joaquin Pelayo , cirujano titular
y asalariado en el Valle de Carriedo y veco del mismo y su lugar y
concejo de Penilla el qe haviendo sido juramentado o por Dios y a una
señal de cruz segun dro por ante mi el escrno dijo que en cumplimto de
lo qe le esta mandado en estos autos el compareciente ha visto y reconoci
do con la mayor atencion y cuidado al herido Antonio Ortiz
contenido en estos autos , le hallado la herida que tiene sobre el hueso
coronal de la cabeza perfectamente cicatrizada sin undimiento ni falta
alguna asi como tambien se halla vien nutrido y con fuerzas suficientes
su pulso arreglado y bueno y lo qe esplica padecer el mencionado
herido no corresponde como dijo a su nutricion y buen ractro y asi le
declara a su parecer como tal facultativo en el estado de sanidad .
Que es cuanto puede decir y la verdad en todo vajo del juramento
que prestado tiene en cuia declaracion leyda qe le ha sido se afirmo
y ratificó , dijo ser de edad de cincuenta y nuebe años y lo firmo
con el sor juez de esta causa de qe doy fe . Crumdo . Que tie . Vale .
Declaracion de los maestros ciruja
nos dn Alejandro Montero y Dn Geronimo Gandarillas
En esta va de la vega del Pas
a diez y seis dias del mes de ma
yo de este año de mil ochos tre
inta y dos , comparecieron los maestros cirujanos de las in
mediatas juridnes de los Valles de Carriedo y lugar de
del Aya y Valle de Cayon , ante su mrd el Sor alcalde de
esta misma va y vajo de juramento que prestaron en legal
forma y vajo de su contesto dijeron que en cumplimiento
de lo qe le esta mandado en el auto asesorado precedente
ha visto y reconocido con el mayor cuidado y atencion al herido
Antonio Ortiz contenido en las precedentes diligs en que le halla
ron con la herida situada en el sitio espresado por los facul
tativos que han declarado en esta dha dilig , dicha heri
da esta perfectamente cicatrizada y curada , sin observar
ninguna subintracion en los huesos que sufrieron el gol
pe ni tanpoco se le observaron ningun sintoma de
comprension en la masa cerebral por tanto le consideran
curado digo en disposicion de poder trabajar y ejercer sus fun
ciones de costumbre . Que es cuanto pueden decir y la verdad en todo vajo del juramento que prestado tienen en cuia de
claracion leyda qe les ha sido , se afirmaron y ratificaron dije
ron ser de edad el Dn Alejandro mayor de treinta años y Dn Geronimo mayor tambien de cuarenta años y añaden que aun
qe el enfermo se queje de qe padecia continuamente vaidos de
cabeza y flujo de sangre por la voca no pueden asegurar sea
cierto si no lo han visto y de consiguiente son señales equivo
cas y lo firmaron con el sor alcalde de qe doy fe . Va
ydo . Se . Curado . Digo . No . Vale .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
