CA1739I2527 Carta de pago y recibo de dote por parte de D. Bernardo Malvaldo de los bienes que aportó doña Francisca Augustina al matrimonio, heredados de doña Inés de Ipeñarrieta y entregados por el albacea de esta, D. José Chiesa, todos ellos vecinos de Cádiz
Fecha 1739 Localidad España, Cádiz, Cádiz Proyecto CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833 Financiación Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014 Archivo Archivo Histórico Provincial de Cádiz ID del manuscrito AHPC 3616
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
[1]
[2]
Primeramentte , treszientos pesos excu
dos de a ciento y ueinte y ocho quartos de
uellon cada vno , que asen reales de plata
de a dies y seis quartos , dos mill y qua
trozientos .
Seis sauanas de bramante florette|
en cinquenta reales platta .
Tres toallas , dos de los malteses y la otra
alemanisca , todas en cinco reales pta .
Tres tablas de manteles y seis seruilletas
de lienso de Genova en veinte y siette rrs de
dha moneda .
Un colchon camero y dos mas pequeños
en ochenta reales dichos .
Ocho fundas de almohadas blancas de
crea , las quatro nueuas y las otras vsadas
en catorse reales platta .
Quatro almohadas de lana en quattro
reales platta .
Un cobertor camero blanco en veinte
y dos reales plata .
Seis sillas de paxa en tres de plata .
Una batea de Yndias en dos de plata .
Un espexo enbutido en nacar en dose rrs
dichos .
Un belon de azofar en dies y seis reales
platta .
Dos tinagas , la vna de Malaga y la otra
de Seuilla , ambas en dose de plata .
Una plancha en dos de plata .
Una mesa redonda de pino en catorse
reales platta .
Otra dicha con su caxon en ocho reales de
platta .
Un chocolatero de cobre con su molinillo
en seis rrs de dha moneda .
Seis cuchillos en dos de plata .
Dose platos chicos de peltre y tres grandes
que pesan todos dies y seis libras , a ueinte
quartos cada vna ymportan veintte
reales plata .
Nueve camisas , las ocho nueuas
de ruan y mangas de brettaña , todas
en ochentta rrs plata .
Cinco pares de naguas blancas , tres de pla
tilla y dos de brauante , todas en treinta
y cinco rrs platta .
Quatro coletillos blancos de bretaña
en ocho reales platta .
Dos manillos de lo mismo en seis rrs
platta .
Seis pares de calsettas en dies de plata .
Quatro pares de buelos , tres con encaxes
y el otro de olan en dies y seis rrs plata .
Siette pañuelos , los tres de muselina bor
dados y los quatro de estopilla de olan en
treinta y dos reales platta .
Un lebrillo de Seuilla para labrar en cin
co reales dhos .
Dos dichos de Malaga chicos en quatro
reales platta .
Tres saias , las dos de tafetan doble negro ,
la vna nueua y la otra de color , tamuien
de tafetan , todas en ciento y ueinte y
ocho reales platta .
Dos guardapieses de media persiana de
colores en dozientos reales dhos .
Dos pares de naguas , las vna de baietta
y las otras de lila [3] en ueinte y quattro
reales dhos .
Un par de medias de seda en onse reales
platta .
Quatro monillos , el vno de tersiopelo , dos
de persiana de colores y el otro de tafetan
doble negro , todos en ochenta rrs de
dha moneda .
Siette quadros , el vno de Nra Señora
de los Remedios , otro de Nuestra Señora
de la Soledad , otro de San Geronimo , sin
marcos , dos dichos de santos martires
con sus marcos dorados y los dos restantes
obalados con marcos de euano , todos en
ueinte y ocho reales platta .
Seis tumbagas en ueinte y quatro rrs
platta .
Dos sintillos con siete esmeraldas
cada vno en treinta y dos rrs platta .
Un aderesito de lo mismo en quarenta
y ocho reales platta .
Un par de pendientes de perlas en dies y
seis reales platta .
Un baul y vna caxita chica en ueinte
y quatro rrs platta .
Dos candeleros de azofar en seis rrs
platta .
Una ymajen de Nra Señora de la Consep
zion de jaspe en dos rrs dhos .
Un almires de metal en dose reales plata .
Una cama de tablas y bancos en dies y seis rrs platta .
Dos pares de sarsillos , el vno de perlas
de siette pendientes y los otros de oro ma
sisos , ambos en treszientos y ueintte
reales platta .
Quatro sauanas de brettaña nue
uas en ueinte y dos reales dhos .
Tres pares de naguas blancas en dies y
ocho rrs platta .
Quatro camisas de brettaña nueuas
con mangas de olan , todas en quar
ta y
ocho reales dicha moneda de
platta .
Dos delanttares blancos bordados
nueuos en dies y seis reales plata .
Cinco pañuelos , dos con encaxes y los
tres bordados de murselina [4] en cinquen
ta y seis reales platta .
Siette fundas de almohadas de breta
ña , las dos con encaxes , todas en dies y
ocho reales platta .
Quatro pares de calsettas en seis rrs de
platta .
Cinco corpiños de brettaña en seis
reales dichos .
Tres pares de manguillos [5] , los dos con
encaxes en dos reales platta .
Dos guardapieses , vno de ttafetan doble ,
el otro con flores de damasco , matisados
ambos , en quarenta y ocho rrs plata .
Vn monillo de tersiopelo negro algo vsa
do en quarenta rrs de dha moneda .
Otro dicho de damasco negro nueuo en
quarenta rrs dichos .
Otro dicho de tafettan doble negro en dies
y seis rrs platta .
Vna casaca de damasco negro nueua
en sesentta reales platta .
Dos mantillas , la vna de damasco guar
nesida de seda y la otra de baietta , ambas
en sesenta y quatro rrs plata .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
