Recibo de dote de doña Isabel González

Reziuo de dotte Da Ysabel Goss de Picondo qa Dn Domingo Paisal, capn de mar j guerra del occeano En la ziudad de Cadiz, a veinte y quatro dias del mes de agosto del año de mill setezientos y treze, ante mi, el ynfraicripto ssno ppco y testigos yuso scripttos, parezio don Domingo Paizal, natural que dixo ser de la villa del Padron en el arzobispado de Santiago de Galizia, capn de mar y guerra de la Real Armada del Mar Occeano, hixo lexittimo de dn Domingo Paizal y de da Cathalina Mouriño y Miguesis, sus padres (defuntos) y viudo de da Juana de Espinosa; y dixo que para honrra y gloria de Dios, Nro Sor, y para su santo serbisio, se a desposado y contraido matrimonio abra diez y ocho dias con da Ysabel Gonzalez de Picondo, hixa de dn Juan Gonzalez, mayor, y de da Maria de Picondo, natural de los Pasaxes, en la probinzia de Guipuzcoa, en Vizcaya, viuda del capn de mar y guerra don Diego de Castro y que, al tpo que se trato dho matrimo pr la dha da Ysabel Gonzalez, se le ofrezio q pr su partte llebaria a el, pa ayuda a sustentar sus cargas, hastta en cantidad de veintte y zinco mill ziento y sesenta y seis rs pta en el valor de diferentes alaxas de casa, ropa blanca, alaxas de oro y platta, y ottras cossas, y unas cassas q la susodha ttiene en esta dha ziudad, en la calle que llaman de Santa Catalina, y cumpliendo con el dho contrato por la dha doña Ysabel Gonzalez, se requiere dar entero cumplimiento a el, con tal que la ottorgue carta de pago y reciuo de dote en su fabor, y viendo ser justo lo quiere hazer, y poniendolo en execuzon, por la presente ottorga, confiesa receuir aora de contado de la dha da Ysabel, su esposa, por vienes dotales suyos proprios los sigtes: Primeramte, una cama gatiado vsada, apreziada en ziento y sesenta rrs de pta.

Ytt, ttres colchones cameros, los dos con sus enchimientos de lana y el otro de pluma, apreziados en ziento y doze rs pta. Ytt, dos escritorios salamanquinos con sus pies cada uno, con sus caxones, apreziados en quatrozientos rrs de pta. Ytt, vna caxa de zedro con su zerradura de zinco quartas de largo, apreziada en quarenta y ocho rrs pta. Ytt, otra dha del mismo tamaño en quarenta y ocho rrs de pta. Ytt, otra caxa de lo mismo y de zinco quartas de largo, mas angosta, en treinta y dos rrs de pta. Ytt, otra dha de nogal del mismo tamaño, apreziada en diez y seis rs de pta. Ytt, un bufetico de estrado de serca de tres quartas de largo, labrado de madera enbutida con su herraxe en veinte y quatro rrs de pta. Un bufete de nogal, con dos caxones de vara y media de largo, vsado, en treinta y dos rrs de platta. Ytt, ottro dho viexo del mismo largo, en diez y seis rrs de pta.

Ytt, seis sillas viexas de nogal y baquetta en sesenta rs de pta. Ytt, dos bancas de pino de labar, viexas, en quatro rrs de pta. Ytt, seis quadros de a dos baras de diferentes devosiones, todos viexos, en veinte y quatro rs pta. Ytt, quatro dhos de a bara, viexos todos, rrs de pta. Ytt, un quadro grande de la Adorazion de los Reyes, en treinta y dos rs de pta. Ytt, otro dho poco menos de Jhs y la Magdalena, en ttreinta y dos rs pta. Ytt, otro dho de San Franco Xavier, de una vara de largo, en ocho rrs de pta. Ytt, dos laminas de a media vara de largo con sus molduras negras, ambas en doze rs de pta. Ytt, una lamina de cobre sin moldura de Sn Franco, en diez y seis rs pta. Ytt, una hechura de un cruzifixo de coral, de una quarta de alto, con su cruz de metal y los remates de dho coral, en duzientos y quarenta rs de plata. Ytt, dos ramos del dho coral y los pies de metal, ambos en duzientos rrs pta. Ropa blanca Ytt, vna colcha de algodon en treinta y dos rs pta. Ytt, otra dha de cottonia guarnesida de

encaxe azul y blanco, vsada, en treinta y dos rrs de pta. Ytt, zinco sauanas de bretaña ancha, nuevas, en noventa rrs de pta. Ytt, dos dhas de ruan casi nuevas, en veinte y ocho rs de platta. Ytt, una dha de crea ancha, vsada, en nueve rrs. Ytt, zinco dhas de bramante usadas, en quarenta rrs de platta. Ytt, dos almohadas de olan battista y un aserico con puntas, en veinte rs pta. Ytt, zinco dhas de brettaña con encaxes, en veinte y quatro rrs de pta. Ytt, zinco asericos de lo mismo, en doze rs pta. Ytt, una ttoalla de olan baptista, guarnesida con encaxes por un lado, y pr las caueseras, en diez y seis rs de pta. Ytt, una toalla de beatilla con sus soles y puntas pequeñas pr guarnizion, en diez rrs de platta.

Ytt, dos cabezeras de ruan con alamares de hilo en las cabezeras, ambas en diez y seis rrs de platta. Ytt, una sobrecama blanca guarnezida de encaxe de pitta y escudos de lo mismo en medio, apreziada en zien rs de pta. Ytt, ottra sobremessa blanca, labrada en barsinado, en quarenta y ocho rs pta. Ytt, ocho toallas de Genoua, nuebas, en ttreinta y dos rrs de pta. Ytt, quatro dhas usadas, en doze rrs pta. Ytt, unas naguas blancas de beatillas guarnesidas de soles de pita, grandes y pequeños, nuevas y en corte, en zien rrs de pta. Ytt, dos tablas de manteles y doze serbilletas alimaniscos, nuevas, en veinte y quatro reales de platta. Ytt, ottro mantel de tres varas de largo de gusanillo, usado, en diez rrs de pta. Ytt, zinco dhas mas pequeñas, en treinta rrs de pta. Ytt, quatro manteles alimaniscos usados, diez y seis rrs de pta. Ytt, doze seruilletas de gusanillo, vsadas,

en doze reales de pta. Ytt, doze dhas alimaniscas usadas, en nueve rrs de pta. Ytt, dos toallas de olan de Paris, en nueve. Ytt, diez servilletas de crea angosta, vsadas, en seis rs pta. Ocho toallas de crea ancha usadas, en diez y seis rreales de platta. Ytt, una colgadura de hilo blanco labrada de redesilla, de cama, en ochenta rrs pta. Ytt, dos camissas de bretaña ancha, guarnesidas de encaxes abuxereados, en quarenta y ocho rrs pta. Ytt, quattro camissas de crea ancha y las mangas de bretaña, nuebas, en treinta y dos rrs pta. Yttem, seis camissas viexas en treinta rs pta. Ytt, quatro corpiños vsados de crea, en seis. Ytt, quatro delantares de beatilla de Biscaya, vsados, en diez y seis rrs de pta. Ytt, quatro pañuelos llanos, los dos de estopilla, y los dos de bretaña, en diez rs pta.

Ytt, tres pares de naguas blancas, las dos de beatilla de Biscaya, y la otra de plattilla, en veinte rrs de pta. Ytt, quatro pares de calzetas y quatro de escarpines, todo en diez rrs pta. Ytt, una vara de olan de Paris, nuevo, en ocho rrs de platta. Ropa de color Vna colcha de raso de pedasitos de diferentes colores, usada en ochentta rreales de pta. Ottro dha de Genova, amarilla y zelestte, colchada, usada, en ochenta rs. Ytt, una colgadura de cama que se compone de zielo y seis cortinas de algodon, estanbre y zeda, color zeleste, blanco y anteado, vsadas, en duzientos rrs de pta. Ytt, una colcha de paño encarnado, aforrada en senpiterna de la misma color, vsada, en treinta y dos rs pta. Ytt, zinco corttinas de senpiterna vien ttrattadas, todas en setenta y zinco rs pta. Ytt, una colcha de Napoles, colchada de tafetan carmesi y azul, nueva, en ziento y sesenta rrs de pta. Ytt, un ttapette afelpado nuebo, en zinquenta y seis rrs de platta.

Ytt, vn bestido de tafetan doble, sayal y casaca guarnezida de flequillo de zeda negra y blanca, forrado todo en tafetan sensillo, vsado, en zien reales de pta. Ytt, una casaca de razo negro, nueva, en ziento y veinte rs de pta. Ytt, vn monillo de tafetan doble negro, nuevo, en doze rrs de pta. Ytt, un monillo de felpa azul, con oxales de ttrensilla de platta, en treinta y dos rrs de pta. Ytt, un guardapies de razo azul de primabera, aforrado en tafettan amarillo, en ziento y catorze rs pta. Otro dho encarnado vsado y aforrado en tafetan tornasolado en ochenta reales de plata. Ytt, una saya de lanilla nueva negra, en zinquenta y siete rrs de plata.

Ytt, unas naguas de pelo de camello azul, en quarenta y ocho rs de pta. Ytt, unas naguas de tafetan sensillo carmesi, en treinta y dos rs de pta. Ytt, un manto nuevo de tafetan en quarenta y ocho rs de pta. Ytt, dho husado, en treinta y dos rs pta. Espexos Ytt, dos espexos con molduras negras de a terzia de luna, algo manchadas, en quarenta rs pta. Ytt, una copa ttoda de metal, con su cuchara de lo mismo, bien ttrattada, en sesentta y quatro rrs de pta. Ytt, dos almirezes, uno mayor que ottro, ambos en diez y seis rs de pta. Ytt, un perol mediano, en seis rrs pta. Ytt, dos chocolateros usados, ambos en seis rrs de platta. Ytt, una caldera mediana en diez. Ytt, quatro ttreuedes de fierro, las tres grandes y la una pequeña, todas en diez y seis rreales. Quatro asadores y tres casillos de cobre, en diez rs pta.

Ytt, vnas parrillas y ottras menudenzias de cozina, todo en seis rrs pta. Ytt, vna cuchara grande de asofar en dos rs pta. Ytt, ttres candeleros de estaño y un farol de lo mismo, con las vedieras de ttanco en diez y seis rrs. Ytt, treinta y tres platos ordinarios y nueve polleros y una basia y un salero y un jarro, ttodo de peltre, y un baso pequeño, ttodo en ziento y veinte y ocho rs pta. Ytt, un velon de azofar ordinario en diez rs de pta. Ytt, quatro posillos de maque a ocho rs. Ytt, veinte y quatro bucaros, los diez y ocho grandes y los seis chicos, ttodos en quarenta y ocho rs de pta. Ytt, tres esteras de esparto entrefinas vsadas, en diez y seis rs de pta. Ytt, una caxa de pino viexa de a bara, en diez rrs.

Ytt, quatro pañuelos de olan guarnesidos de encaxes, todos en ochenta rs pta. Ytt, vn coletillo de razo adamascado plateado, en veinte y quatro rs pta. Vna mantilla de bayetta azul, nueva, en ocho rs de pta. Platta Vna joyita de platta de filigrana dorada con un lazo, apreziada en siete rs de pta. Ytt, unos sarsillos de oro con zinco pendientes de perlas, apreziados en settenta y seis rreales de pta. Ytt, unos aretes de oro con una perla, apreziados en doze rs de pta. Una sortixa de oro con una esmeralda y seis diamantes, apreziada en quarenta y ocho rrs de platta. Ottra con tres esmeraldas, veinte y quatro rs pta. Ytt, tres tumbagas apreziadas en doze rs de pta. Ytt, confiesa asimismo receuir aora de conttado por vienes de la dha doña Ysabel Gonzalez, su muger, ttres mill seiszientos y noventa y seis reales de pta en medio rs de esta moneda. Ytt, asimismo confiesa reciuir por vienes doctales de la dha da Ysabel Gonzalez, su muger, quarenta y dos mill seiszos

y veinte y dos rrs de von, que hazen veintte y dos mill settesientos y treinta y dos rrs de platta, moneda anttigua, en el valor de unas casas pr la dha doña Ysabel Gonzalez Picondo heredo del dho capn don Diego de Castro, su marido, digo ttiene en esta dha ziudad, en el varrio de la Jara, q la puertta prinzipal cae a la calle de Santta Cattalina, cuyos linderos se espresan en la scriptta de venta que de ellas ottorgo el capn Melchor Paes, en fabor de Juan Gonzalez de Picondo, y las heredo del capa Ju Antieda, su en esta dha ziudad, en veintte y un dias del mes de junio del año de mill seiszientos y ochenta y siete, ante Juan Bapta de Brosas, ssno ppco que fue de su numero, con el cargo y obligazion de dos tributos que sobre ellas se pagan, el uno de duzientos ducados de prinzipal y, sus reditos a la capellania que fundo Luisa del Texo, y el otro de quatrozientos ducados, tanbien de prinzipal, y ambos a dos de vellon, cuyos reditos

se pagan a la fabrica de la santa Yglesia Cathedral de esta dha ziudad; y despues de zelebrada la dha benta, la dha da Ysabel Gonzalez Picondo y el dho capn Ju Artieda su Diego de Castro, ympusieron sobre dhas cassas ottro ttributto de quatrozientos ducados de prinzipal en fabor de la capellania q fundo da Lazara de Bega, de que es capellan actual dn Juan Yñigues de la Calle, a qn se pagan sus reditos de forma q dhos ynstrumnto fueron exsibidos pa su mayor claridad, y los referidos tres tributtos ynportan sus prinzipales onze mill rrs de von, que, vaxados de los referidos quarenta y dos mill seiszientos y veinte y dos rrs de von, del valor de las zitadas casas en esta parttida, quedan liquidos y se consideran pr vienes doctales en esta dotte, pr proprios de la dha da Ysabel Gonzalez, treinta y un mill seiszientos y veinte y dos rrs de dha moneda de de vellon que, reducidos a reales de pta, ymporttan diez y seis mill ochozientos y sesentta y quatro.