CA1708I2525

Inventario de los bienes del fallecido D. Lorenzo Hernández de Mendía, sargento mayor

Fecha1708
LocalidadEspaña, Cádiz, Cádiz
ProyectoALEA XVIII: Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, siglo XVIII. Patrimonio documental y Humanidades Digitales
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P18-FR-695, 2020-2022
ArchivoArchivo Histórico Provincial de Cádiz
ID del manuscritoAHPC 1820
TranscripciónDiego Reinaldos Miñarro
RevisiónGael Vaamonde

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Ropa de color Primeramte, vn rrocloAparece en el Dicc. de Autoridades: ROCLO. (Rocló) s. m. Especie de capote ajustado al cuerpo, y con poco vuelo. Es voz Francesa, que se introduxo con esta moda. Latín. Palla manicata strictior. Parece que hoy no existe tampoco en francés. de grana fina con sus ajoles de poro y botones de lo mismo manchado quasi todo el. Una cassaca tambien de grana com botones y ojales de plata en sarglla de lana encarnada Una chupa de lo mismo gilbanada con su forma de tafetan encarnado sin ojales ni botonadura. Una cassaca de paño asul vieja com bueltas encarnadas y galon de plata en lienzo de color. Vnos calsones de paño encarnado nueuos con su galon de plata. Una chupa de paño encarnado vieja con un flequillo de oro forrada en sempiterna asul. Una chupilla viexa de lienzo naranjado con botonsillos de plata. Unos calsones biejos de paño acanelado. Cuya ropa de vestir fue apresiada pr Juan Roche, maestro sastre exsaminado, con tienda publica en la calla Nueua, quien en mi presencia y la de el dho dn Alonso Berral lo hizo en esta forma: El dho roclo lo aprecio en cinqta ps exs, y pr el defecto de las manchas en quarenta. La dicha cassaca de grana la aprecio en otros quarenta ps exs. La referida chupa de grana gilbanada y encortte en dose ps exs. La dha casaca de paño asul en dose pesos exs. Los dhos calsones de paño encarnado en quatro pesos exs. La dicha chupa de paño encarnado viexo en seis ps exs. Los dhos calsones de paño acanelado viejos y la chupa de lienzo anaranjado en dos ps exs. El qual dicho apreçio el referido Juan Roche dixo hauer hecho bien y fielmte, a su leal sauer y entender, sin fraude, dolo ni agrauio; y a mor abundamto lo juraria en forma. Lo firmo y fueron testigos Juan Jazto Rosso y Antonio de Leiua, vecinos de Cadiz. Y al tpo de firmar dixo no sauer escriuir, lo firmo un testigo. Doy fee. Por testigo, Jn Jazto Rosso Ante mi, Juan Migl Berms Luna, escriuo puco escriuo

Prosigue el ymbentario de los demas bienes y ropa blanca. Y los demas bienes y ropa blanca q se trajo al ofiçio so los siguientes: Una camissa vieja. Tres pares de calsonsillos blancos viejos. Un jubon blanco biejo. Tres sauanas de catre viejas y rotas. Seis corbatas viejas, las tres guarnezidas. Dos pares de puños llanos usados. Cinco pares de escarpines viejos y nuevos. Un peinador biejo. Vna toalla viexa. Dos pares de medias viejas, las unas negras y las otras de color de aseituna. Una bata vieja y manchada. Un cobertor blanco biejo. Un baston con su puño de plata. Un espadin muy viejo y maltratado con su puño de plata. Una peluca. Una maleta vieja. Vna almoada. Tres cubiletes de plata. Una cuchara y vn tenedor de lo mismo. Dos cucharas con las conchas de nacar y los cauos de plata. Vn par de evillas de plata. Dos pares de bontonzillos de lo mismo. Unos guantes con glecoÚnicamente se ha perdido parte de la letra inicial, pero por el trazo que se conserva parece ser una g, aunque con menos probabilidad una f. En este último caso sería fleco, pero en el primero, que considero más probable, literalmente gleco por greco según la acepción 2 del DLE: adorno consistente en una faja más o menos ancha en que se repite la misma combinación de elementos decorativos, y especialmente la compuesta por líneas que forman ángulos rectos. negro viejos. Un par de pistolas. Un belon de asofar chico. Quatro pares de calsetas viejas y remendadas. Unos botines con sus espuelas viejos. Un zepillo viejo. Un escarpidor viejo. Una toallita de tafetan alistado viejo. Un colchon de catre viejo.

Con que cotejados los bienes anteztes con los que se expresan en el testamto, faltaron lo primero una almoada q es la que lleuo el cuerpo a la sepultura; los calsones de paño asul, la casaca acanelada com botones de metal, la chupa de paño hordinario com botonzillos de plata color negro y la capa de paño de Segouia se le entrego al soldado que asistia al dho dn Lorenzo pr hauerlo asi hordenado el susodho poco antes de su fallezimiento, en atenzion a lo bien que le auia seruido en su enfermedad. Las dos camisas se quedaron en el hospital Real donde murio el dicho dn Lorenzo, la una que lleuo puesta y la otra que se entregaron de ella los enfermeros. El peluquinillo se quedo asi mismo en dicho hospital, y la silla de brida contenida en el dho testamto esta en la ciudad de Cordoua como en el se rrefiere, a donde el dho dn Alonso a ymbiado horden para q se uenda. Y los demas bienes que faltan al cumplimiento de los expresados en el dho testamto no se an vendido en discurso de quatro dias que a durado la almoneda y venta d ellos por ser ynutiles y no hauer persona q hiziese postura d ellos

Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view