AL1616D2667 Interrogatorio y declaración de un testigo en el pleito que se trata entre la cámara de S.M. e Isabel de Campoy, viuda de Andrés Navarro y la ciudad de Vera
Fecha 1616 Localidad España, Almería, Vera Proyecto CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833 Financiación Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014 Archivo Archivo Municipal de Vera ID del manuscrito AMV Legajos judiciales, 03-H Transcripción Diego Antonio Reinaldos Miñarro Revisión NA
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Las preguntas que se an de hazer a los tso que fueren
presentados por parte de Franco de Franquis , rror de Su Magt en l Sto
Ofio de la Ynqon del rreyno de Murçia , en el pleyto que en ne de su camara
y fysco rreal trata con Ysabel de Canpoy , biuda de Andres Nauarro , vo
de la çibdad de Vera , son las siguientes :
I . Lo primero sean preguntados si conozen a los susodhos y si conosçieron a Po de
Murçia , rreconçiliado , yerno que fue de la dha Ysabel de Canpoy ; y si tienen
notiçia de dos bancales de tierra moreral que estan en la huerta de la çibdad
de Vera , en l pago que dizen del Açafen , que alindan con la rranbla y con tierras
de Min de Tiruel y otros herederos , digan &
II . Y si saben que los dhos dos bancales conthenidos en la primera pregta fueron del
dho Po de Ma , y que aquellos los heredo de sus padres , y que como propios
suyos los tubo y poseyo sin contradiçion de persona algua ni de la dha Ysabel de
Canpoy por tienpo y espaçio de mas de treynta anos y mas hasta que fue
preso por el So Ofio , digan &
III . Y si saben que bibiendo el dho Po de Ma en la dha çibdad de Vera , presto a la dha
Ysabel de Canpoy , su suegra , veynte y quatro duo s en reales , y que la suso
dha los resçibio de el y no se los a tornado , digan &
IIIIº . Y si saben qu el dho Pedro de Ma fue reconçiliado en abto puco de la fee por los
delitos de heregia que cometio y confiscaçion de bienes desde l dia que començo
a cometer los delitos , porque asi fue rreconçiliado , digan &
V . Y si saben que todo lo susodho es verdad , puco y noto . El dotor Lorca .
Grego Ardid , no
Po vança en lo de Ysabel de Campoy :
Testigo : El dho Andres de Haro el Viejo , labrador , vo
d sta çiudad de Vera , to presendo por el dho Po Cas
quer , en ne del dho Franco de Franquis , reçebtor
susodho , aviendo jurado , siendo preguntado por el
tenor del ynterrogo presentdo por el dho Po Casqr ,
dixo e dispuso lo syge :
I . A la primera pregunta dixo este to que no co
nosçe al dho Franco de Franquis , reçebtor su
sodho , mas de averlo visto en esta vezindad vna vez
de quinze dias a esta pte , poco mas o menos .
E que conosçe a Ysabel de Campoy , biuda , mu
ger que fue de Andres Navarro , difo , va d sta çiudad ,
de mas de çinquenta años a esta pte , por
que siempre a bibido ella y su marido junto a casa
d ste to , y de Min de Haro , su padre , e la a trata
do e conozydo . E conosçio al dho Po de Murçia , difo ,
yerno q fue de la dha Ysabel de Canpoy , vo q
fue d sta çiudad , e le trato e comunico este to diez ,
doze o quynze ao s a esta pte , poco mas o menos .
E que tiene notiçia e conosçimio este to de los
dos bancales de tierra e moreras declarados e deslin
dados en esta pregunta , porque ste to tiene çerca de
llos vna heredad e lo a bisto e sabe .
Gs : Fue preguntado por las preguntas generales , dixo
este to qu es de hedad de sesenta e çinco años ,
poco mas o menos , e que no es pariente , amigo
ni enemigo de ninguna de las partes ni le tocan
las generales en cosa alguna ; e que desea vença
este plito quien toviere justa .
II . A la segunda pregunta dixo el testigo que los
dhos dos bancales de tierra declarados e deslindados
en la pma pregunta d este su dho heran de vna heredad
que la dha Ysabel de Canpoy e Andres Navarro ,
su marido , tenyan en el termo d esta çiudad , en l dho pa
go del Açefen . E los dhos bancales vio este to como
se remataro en almoneda por çiertos duo s que se
devian a vn Juo de Oviedo , vo de Alma , de çensos corridos
q se devian sobre la dha heredad , e los saco Gi
nes de Albarrazin , vo d sta çiudad , el qual
los poseyo con el dho titulo . Y poseyendolos ,
vio este to como el dho Po de Murçia tomo e se
entro en los dhos bancales , no sabe sy pagando
los dhos dineros por la dha ysabel de Campoy ,
su suegra , o con titulo ; e que poseyendo
los el dho Po de Murçia , planto en llos çiertas mo
reras e se las vido tener e poseer tres o qua
tro años , poco mas o menos , esto estdo casado
con Catalina de Canpoy , hija de la dha Ysabel
de Canpoy . E despues , ante que fuese preso
por el Santo Ofo de la Ynquysiçion de Murçia ,
el dho Pedro de Murçia , vio este to como los hijos
de la dha Ysabel de Canpoy y cuñados del dho Po de
Murçia , truxeron plito con el dho Po de Murçia sobre
razon de los dhos bancales , y el dho Po de Murçia
no le vio poseer mas los dhos bancales de
tierra . E que d sta pregunta no sabe otra cosa .
III . A la terçera pgunta dixo este to que dize lo q
dho tiene en la pregunta antes d sta . E que
como este to vio tratar el dho plito e diferençia en
tre el dho Po de Murçia y sus cuñados sobre razon de
los dhos dos bancales de tierra , este to le dixo a la
dha Ysabel de Canpoy : Sy le deveys dineros a
vro yerno , pagadselos e tomad vros bancales
e quytaos de diferençias
. E la dha Ysabel
de Canpoy le dixo : Lo que yo le devo en los esquil
mos de los bancales se discontaran
. E qu esto
es lo que d esta pgunta sabe .
IIIIº A la quarta pregunta dixo este to que lo qdo
en esta pregunta lo oyo ds el to puca mente
en la çiudad al tpo que se dixo en lla que a
vian fho avto puco de la fe en Murçia o en Hellin .
E q esto sabe d esta pgunta .
V . A la quynta pregunta dixo este to que todo lo por el dho
es la vdad , so cargo del dho juro que fho tiene . E le fue encar
gadoel secreto d este su dho a este to hasta la puca çion d el . Pro
metiolo . E no firmo porque dixo no saber escrevir , firmolo
el dho Po Minez de SSalas .
Po Martinez Ssalas
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
