Text view

Carta de dote y donación de arras de Francisca Josefa Rodríguez

Fecha1750
LocalidadEspaña, Córdoba, Córdoba
ProyectoALEA XVIII: Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, siglo XVIII. Patrimonio documental y Humanidades Digitales
FinanciaciónJunta de Andalucía, Consejería de Transformación Económica, Industria, Comercio y Universidades/FEDER: P18-FR-695
SubcorpusAndalucía
ArchivoArchivo Histórico Provincial de Córdoba
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Carta de dote y donazion de arras otorgada por Nicolas de Ledesma y Doblas en favor de Franca Josepha Rodriguez Sepan quanttos estte puco ynstrumento de dote i donazn de arras vieren como yo Nicolas de Ledesma y Doblas, natural y vezino de esta ciud de Cordova a la collazion del sor sn Andres hixo lexmo de Augn de Ledesma y Doblas y de Cathalina Isquierdo, naturales i vezinos de esta dha ciud. Digo que por quantto mediantte la grazia y bendizion de Dios nro sor i a onrra cuia estta tratado y asenttado que io e de casar lexittimamte segun orden nrs sta Madre Iga con Franca Josepha Rodriguez viuda de Manuel Anttonio Casttaño vezino que fue de estta dha ciud, hixa lexma de Franco Rodriguez y de Luisa de Aranda todos naturales y vezinos de ella a la collazion de sn Miguel i por quantto mediantte la Dibina Volunttad estta proxmo a zelebrarse dho mattrimonio por la referida Franca Josepha Rodriguez mi futtura esposa se me a pedido le otorgue la cartta de dote correspondientte del importto de los vienes que la susodha lleba a mi poder como caudal suio propio y que le havian dado los referidos Franco Rodriguez y Luisa de Aranda sus padres al ttiempo y quando conttraxo mattrimonio con el dho Manuel Castaño por quentta de sus lexittimas patterna y matterna que todo ello ymportta tres mill ochocienttos i quarentta y nuebe reales vellon i queriendolo ejecuttar i poniendo en efectto confesando como confieso la relazion de esta esra pr zierta i berdadera y aprobandola por ttal en la mexor y mas amplia forma que de derecho a lugar otorgo y conozco que e rrezevido de mano de la dha Franca Joseph Rodriguez mi futtura esposa los dhos ttres mill ochozienttos y quarentta y nuebe rrs vellon en los vienes de omenaje de casa, ropa de besttir, alaxas de platta y oro i dinero de que adelantte se hara expresion que todo es en la forma, manera siguiente Primeramentte, una cama de madera en settentta y zinco rreales Tres colchones con sus henchimienttos en doszienttos i zinquentta rrs Una sabana delgada con encajes zinquentta Tres nuebas de tiradizo nobentta rreales Otra demediada en quinze rrs Otras dos en veintte rreales Una colcha manchega sesenta rreales Un par de almohadas delgadas con encajes i fundas, treintta rrs Dos pares de almohadas de tiradizo veintte rreales Una delanttera de cama veintte Una saia de doble nueba en zientta y quarentta reales Otra de olan de olanda zinquentta reales Otra de lanilla en sesentta reales Un guardapies de calamaco zientto i quarentta reales Otro de lo mismo settentta y zinco Un abriguillo de baietta beintte y dos Un monillo de prinzesa ochentta y dos Otro de damasco negro ttreintta Una casaca de damasco ochentta Unos tallezillos de doble labrado diez i ocho rreales Un delanttar de olan labrado beintte i dos rreales Un mantto nuebo ttreintta i seis Un pañuelo de seda nuebe rrs Unos chorros de oro i perlas nobentta i siette rreales i medio Un rosario de azabache engarzado en platta con un christto de lo mesmo beintte y zinco rreales Una cruz para la gargantta nuebe rrs Dos anillos, uno con siette esmeraldas y otro con tres, ochentta i dos reales y medio Un sn Miguel y una abuxa de platta quinze Dos agnus de platta, beintte i siette Una caja engarzada en platta beintte i seis rreales Unas herbillas de lo mismo treinta Una camisa de brettaña con encajes ttreintta y seis rreales Quattro camisas de tiradizo ochentta y ocho rrs Dos pares de enaguas blancas beintte i quattro rreales Ottras enaguas blancas con encajes en beintte i quattro reales Quattro corbattas de esttopilla ancha y un pañuelo de lo mismo en veintte y ocho rreales Tres banttales, uno de brettaña y ottro de lienzo ancho veintte i zinco rreales Tres pares de calzettas doze rrs Unas medias de seda ttreintta Unos zapattos onze rreales Un abanico quinze Unos guanttes de seda diez rrs Una manttilla en quinze rreales Tres tablas de mantteles en treinta rreales Seis serbilletas quinze rreales Dos toallas en cattorze rreales Una caldera en sesenta rrs Una bazia de cobre en quarentta y quattro rrs Una tarimilla en quattro reales Un almirez en quarentta rreales Una sartten nueba de cobre diez i ocho Un cazito seis reales Un bufette grande de nogal en zien rrs Un escritorio de gavettas en zientto i zinquentta rrs Un lienzo de nra sra de la Conzepzon en ochentta rreales Un cruzifixo de madera i corona de platta ttreintta i quattro rreales Tres lienzos de pinttura fina en quarentta rrs Dos laminas de pinttura encarnada y berde, beintte rrs Un espexo ttreintta rreales Dos sillas de baquetta en ochentta reales Quattro sillas de anea en ocho rs Un baul grande nuebo con su clabazon dorada en ochentta reales Un candelero i candil en ocho rrs Un zernadero i alguna loza fina en diez reales Un calderitto de cobre demediado en diez reales Dos sarttenes de hierro en zinco reales Dos tinajas i zinco orzas en treintta reales
Legenda:

Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view