Text view

Carta de dote y arras de Juan Marín de Castilla y Catalina Hernández, vecinos de Rute

Fecha1580
LocalidadEspaña, Córdoba, Rute
ProyectoVIVE. Vita Verborum. Los peritajes de las Chancillerías castellanas en la historia del español (1650 - 1833)
FinanciaciónMinisterio de Ciencia e Innovación. Proyectos de Generación de Conocimiento 2022. PID2022-136256NB-I00
SubcorpusAndalucía
ArchivoArchivo Histórico Provincial de Córdoba
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Un arreo de cama de lienço tiradizo que tiene tres sargas y el çielo con tiras de rred dibujadas anchas, se apresçio en veinte ducados. Vna sauana guarneçida con tiras de tafetan carmesi en çinquenta reales. Dos sauanas d estopa que tienen diezyocho varas, a dos rreales y quartillo la vara. Vna delantera de cama de lienço tiradizo con vna tira de rred dibuxada ancha guarneçida con fluecos en dos ducados. Otra delantera de cama con vna tira de rred dibujada ancha labrada en dos duos. Vna colcha demediada en tres ducados. Vn paño de cama colorado en treinta y seis rreales. Dos almohadas labradas con seda de grana en quatro duos. Otras dos almohadas labradas con seda azul en quatro duos. Otras dos almohadas de lienço de medianyllo con tiras de rred dibuxadas en dos ducados. Otras dos almohadas de lienço tiradizo con tiras de red en veinte rreales. Dos colchones d estopa que tienen treinta varas, a dos rreales y quartillo la vara, montan sesenta y siete rrales y medio. Seis arrovas de lana castellana, a dos ducado cada arrova. Tres vancos y vn zarzo, seis reales y medio. Dos coxines de suelo en doze reales, digo, en catorze reales. Otra almohada morisca en syete rreales. Vn frutero de rred dibujado con guarnyçiones de bolillo alrrededor en tres ducados. Dos camysas de honbre de medianyllo con fajas y punos de olanda en quarenta y ocho rreales. Dos camysas de mugr de lienço medianyllo, vna labrada con seda de grana y la otra con seda negra en seis duos. Otras dos camysas de lienço tiradizo labradas de punto rral en quarenta y çinco rreales. Vna tabla de manteles de lienço medianyllo en diezysiete reales y medio. Otra tabla de manteles d estopa en catorze rreales. Otros manteles de turillos en quatro rreales y medio. Vnas maseras de quatro varas en nueve rreales. Seis panuelos de mesa d estopa en seis rreales. Vn paño de manos de lienco tiradizo en siete rreales. Otro paño de manos d estopa en çinco rreales. Vna toca de camyno de olanda en catorze rreales. Vn çernadero en tres rs. Dos tocadores y tres panuelos de narizes en çinco rreales. Vn paño de manos de lienco medianyllo en vn ducado. Vn tendido y vn mandil que tiene seis varas en quinze rreales. Vna alfonbra en treinta rreales. Vna sarten grande y dos candiles, y dos asadores y vna paleta, y vn garavato y vn peso de hierro y vna escarpia, todo en veinteyquatro rales. Vna artesa y vna tabla de horno y vn medio çelemyn y vna vara de medir y dos vancos en treinta y tres rreales. Vna mesa con su vanco de cadena en vn ducado. Vn harnero en vn rreal y vn qo. Vna estera morisca en dos rs. Vna puerca en dos ducados. Vna canasta con çierto vedriado en doze rreales. Vna rropa de cotonya en doze reales. Vna basquiña de paño verde y vna ceresuela de lo mysmo guarneçida con tropelo verde en quatro ducados. Ceresuela creo que es seseo de cerezuela, podría ser ceresulla=cerezulla. En cualquier caso, parece dim. de cereza, pero no encuentro nada que relacione a cereza, cerezuela, etc. con una prenda de vestir.
Legenda:

Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view