Text view
Carta de dote de Juana Fornieles al contraer matrimonio con Francisco Lozano, vecino de la ciudad de Almería
| Fecha | 1553 |
|---|
| Localidad | España, Almería, Almería |
|---|
| Proyecto | VIVE. Vita Verborum. Los peritajes de las Chancillerías castellanas en la historia del español (1650 - 1833) |
|---|
| Financiación | Ministerio de Ciencia e Innovación. Proyectos de Generación de Conocimiento 2022. PID2022-136256NB-I00 |
|---|
| Subcorpus | Andalucía |
|---|
| Archivo | Archivo Histórico Provincial de Almería |
|---|
View options
Text: - Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Dote a Juana Fornieles
Sepan quantos esta ca de dote e arras vieren como yo, Franco
Loçano, vecino q soy d esta çibdad de Alma, digo q por cuanto a
serbicio de Dios Nro Señor yo soy desposado por pala
bras de presente con Jua Fornieles, mi esposa, hija legitima
de me Po Fornieles e Catalina Gra, sus padres. E porq
al tpo q se trato dho casamio los dhos mis señores padres
me mandaron çierto dote pa ayuda del sustento del dho
matrimonio e porq agora, con ayuda de Ihuxpo
yo me quiero belar e reçebir las bendiçiones nunçiales
de la Santa Madre Yglesia, e pa q vos, la dha mi esposa
tengays ca dotal de los bes q ansy llebays al dho dote,
por tanto, en la mejor forma e mana q de dro
aya lugar, otorgo e conozco por esta psente ca q re
çibo del dho mase Po Fornieles, mi señor suegro, los bes
apreçiados en la forma e manera syguie:
Vna cama d enrexado con tiras
de red q son çinco pieças, q tiene
veynte e tres pieças de red, q fue
apreçiada en çinqa dos.
Dos colchones de lienço casero llenos de lana
q fueron apreçiados en diez dos.
Quatro almohadas negras grandes llenas
de lana, fueron apreçiadas en doze
ducados.
Dos almohadas labradas de grana e dos
labradas de dorado e grana q fue
ron apreçiadas en otro tanto.
Vn hazerico colorado en vn duo.
Dos almohadas blancas llenas de lana
en catorze res.
Vna freçada de Barzelona, colorada, fue
apreçiada en çinco dos.
Vna colcha nueba en doze dos.
Quatro çanbanas randadas con randas
de bolillos, son de lienço casero, fueron
apreçiadas en treze dos.
Tres sabana de lienço casero de tres
piernas con randas anchas en qua
tro dos.
Otra sabana con sus franjas, fue a
preçiada en dos dos.
Vna sabana labrada de negro con seys
tiras p apreçiada en çinco dos y mo.
Vna delantera d enrexado e sus redes
apreçiada en dos dos y medio.
Otra delantera labrada de grana de
vna labor ancha q fue apreçiada en
ocho dos.
Otra delantera de red labrada vde
en dos mill mrs.
Seys sabanas d estopa nuevas q fue
ron apreçiadas en quatro mill mrs.
Dos paños de entretallado, el bno vde
y el otro morado, q fueron apreçia
dos en çinco dos.
Tres pares de manteles de lino nuevos q fue
ron apreçiados en çinco dos.
Tres tablas de manteles d estopa nuebos
q fueron apreçiados en dos dos.
Veynte e seys panizuelos de mesa d estopa
q fueron apreçiados en treynta res.
Quatro tavajas q fueron apreçia
das en duo y medio.
Dos pares de maseras, vnas randadas de azul
e las otras de vde y naranjado, q fue
ron apreçiadas en duo y mo.
Vn çernadero d estopa en dos res.
Veynte e quatro panizuelos de mesa a
preçiados en veynte e quatro res.
Vn paño de grana apreçiado en quatro dos.
Seys tablas e dos vancos pa la cama
q fueron apreçiados en dos dos.
Vna estera de junco regado de nueve
varas y ma q costo a seys res y mo, y mas
la guarniçion de anexo, q todo fue apre
çiado en seys dos y mo.
Vn cofre grande colorado de los de Barçelona
q fue apreçiado en tres dos.
Vn arca peqña q fue apreçiada en quatro res.
Dos coxines q fueron apreçiados en duo y mo.
Vn poyal lystado en ocho res.
Vna basquina de paño naranja d escarla
tin con dos fajas de tropelo azul en
quatro dos.
Vn fustan e vna saboyana q fue
ron apreçiados en tres dos.
Vna mesa con sus bancos q fue apre
çiada en vn duo.
Dos sillas de costillas en quatro res.
Vn candelero de palo en tres res.
Vna tabla del horno e vn tablero en qua
tro res.
Vna caldera grande en veynte e
seys res y medio.
Otra caldera peqña en ocho res
y medio.
Dos candiles nuebos en çinco res.
Dos candeleros de açofar en seys res.
Vnas trebedes nuebas en quatro res.
Vna sarten de azero nueba en seys
reales.
Vn rallo nuevo.
Çierto bedriado en vn duo.
Tres camisas de muger apreçiadas en
quatro dos.
Quatro asadores nuebos e vna
paleta, e vna cuchara q fue
apreçiado e vna banca q fue
ap e vn paño randado, q todo
fue apreçiado en qntos seyszientos e sesenta e vn mrs.
| Legenda: | Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic |
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
