ODE

Fecha	1716
Localidad	España, Almería, Vélez Rubio
Proyecto	HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
Financiación	MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
Archivo	Archivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscrito	ARCHGR 10386/9
Transcripción	Diego Reinaldos Miñarro
Revisión	Miguel Calderón Campos

Información sumaria. Rafael Jofre, vecino de Vélez Rubio, contra Benito Montesinos y Benito Pérez Sánchez, alcaldes, Pedro de la Serna y Fernando Guirao, regidores, sobre injurias
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Y nottorio lo es assimismo, y uso y costtumbre en ella, hazer demandas para dezir nueue misas a Nra Sra en los nueue dias antes de Pasqua de Navidad de cada vn año, las quales llaman de gozos, o aguinaldo, cuias demandas las hazen los tres dias primeros de los nueue referidos los seis rexidores de aquel año por sus antiguedades, (como lo executo el testigo dho año prosimo pasado con sus zinco compañeros rexidores). Y despues estos mismos encargan dhas demandas en los seis dias sigtes a hombres honrrados y de esttimazion, cada vno a su voluntad, aunque se ttiene attenzion por la mayor partte a que estos a qn se encargan ayan sido rexidores o alcaldes, o hixos de quienes lo ayan sido, aunque es tanbien ziertto y puco y notorio que muchos años han hecho y hazen dhas demandas algunas personas que ni ellos ni sus padres ayan sido rexidores ni alcaldes Y, aunque no saue ni tiene notizia que el dho Rafhael Jofre, ni Rafhael Jofre su padre, no fue ni es rexr ni alcalde, lo fueron Domingo Perez Muñoz y Domingo Perez Asenzio, parientes de dha da Juana Ramon y Perez, su madre, avnque no saue en que grado, los quales biuen de presentte. Y del mismo modo saue, por hauerlo vistto, fue alcalde en estta villa Juan Perez Muñoz, parientte de Ysauel Perez, abuela del dho Rafhael Jofre el menor, aunque del mismo modo no saue en que grado; lo qual a oido dezir publicamente en muchas ocasiones. Y, auiendose hecho el dho año prosimo pasado como queda dho segun dho estilo, las tres primeras demandas por el testtigo y sus zinco compañeros rexidores, el testtigo, como vno de ellos, en attenzion a lo que queda dho, hizo encargo de dha demanda al dho Rafhael Jofre respecto de ser yerno de rexor y pariente de rexidores y alcaldes, y la dha su muxer y la dha su muxer prima hermana del dho Ferdo Guirao y de la muxer de Pedro de la Serna, que eran como queda dho rexidores autuales; el qual azepto dha demanda, y con efecto la hizo, como es puco y nottorio, pidiendo por las calles pucas d estta villa en la forma acostumbrada dha limosna. Y el dho dia, siendo como a ora de entre dos y tres de la ttarde, esttando el ttestigo en su cassa que assimismo tiene en esta villa, llego a ella dn Alonso Thomas, alguazil mayor; y, auiendo hallado al testigo le dixo: Baya osted al ofizio de Antonio Caparros, que ynbia a llamar a osted el conzejo; y se fue porque le dixo el testigo que ya yba. Y con efecto fue a dho ofizio y, auiendo llegado a el donde estavan los rexidores y alcaldes ezepto Miguel Andreo, vnos en la puertta de dho ofizio y otros dentro d el, que eran los alcaldes, y auiendolos saludado el testigo, le dixo Benitto Perez, alcalde: ¿Como osted a entregado la bazia a Rafhael Jofre estimando ttam poco su creditto?. A que el testigo le dixo que por ser hombre de bien y vixilante para pedir la limosna, y estar casado con mujer de obligaziones; a que rrespondio Ferdo Guirao: No saue ostted las pesadumbres que a causado. A que el testigo respondio: Como yo estoy en mi hazienda, no tengo notizia de dhas pesadumbres, y que que culpa auia comettido el testigo en auerle dado dha demanda; a que dixo Pedro de la Serna: No saue ostted la culpa que ostted tiene por auerlo hecho. Y, aunque pasaron otras diferentes razones, no se acuerda el testtigo con zertteza mas qe de las que dexa dhas por la gran pesadumbre que ttomo en lo rreferido por auer sido en sittio tam publico como fue, a lo qual se allo presentte assimismo el dho essno, Miguel Carrasco y Alfhonzo Cabrera, rexres, de que rresultto que los dhos alcaldes le dixeron al testigo que se diese por preso y dieron horden al alguazil mor para que lo pusiese en las cassas de cauildo, como con efecto lo executo asi. Y estubo preso en ellas tiempo de vna ora, poco mas o menos, que bolvio dho alguazil mor a solttarlo. Y despues oyo dezir pucamente, y con espezialidad al dho Rafael Jofre, que de horden de dhos alcaldes fue Pedro Garzia Vergara, ministro hordinario, a hazerle zesar en dha demanda, y que dho ministro lo executto, asi como el dho Rafhael Jofre, por lo qual no la acauo de hazer. Y assimismo, a poco ttiempo de lo rreferido, estando el testigo hablando con dho Miguel Carrasco, rexor, sobre ello, y dandole su sentir respeto de la pesadumbre que le avian dado por auer encargado dha demanda al dho Rafhael Jofre, siendo como es hombre tan de bien y no desmereziendolo; a que el dho Miguel Carrasco dixo: Pues quando osted dixo que era honbre de bien, dixo Pedro de la Serna, hombre de bien es, pero no honrrado. El qual azepto dha demanda y con efecto la executto pidiendo por las calles pucas d esta villa en la forma acosttumbrada, como fue puco y nottorio y bio el testigo. Y, hallandose en la plaza d ella con los alcaldes dn Benito Montesinos y Benito Perez Sanchez, y Ferdo Guirao y Pedro de la Serna, rexidores, ynmediatos al ofizio de Antonio Caparros, essno de cauildo, el dho dia; y auiendo dado vistta a dha plaza el dho Rafhael Jofre, le oyo dezir el testigo a Pedro de la Serna, hablando con dho Fernando Guirao: ¿No es aquel Rafhael? A que rrespondio dho Ferdo Guirao: Si, el es. Y les oyo dezir a los doss referidos, hazercandose mas a dhos alcaldes: Manden vstedes a este, señalando al testigo, que baya y diga a Rafhael que zese en pedir la demanda. Y los dhos alcaldes, luego que oyeron lo rreferido, le dixeron al testigo: Anda y dile a Rafhael que zese en pedir la demanda y se rretiere a su casa. Y el testigo lo executo assi, yendo en seguimientto del susodho, a qn encontro luego a cortta distanza, poco mas alla de donde esta el estanco del ttavaco, en vn sitio que llaman el Castillico. Y auiendole dho al dho Rafhael Jofre la horden que le hauian dado dhos alcaldes, luego que la oyo el susodho dijo: Bien esta, no me quedava mas que vna cassa, con lo qual se boluio el testigo y dixo a dhos alcaldes: Ya esta hecho lo que vstedes me mandaron; y se fue a su cassa, que esta en dha plaza.

Información sumaria. Rafael Jofre, vecino de Vélez Rubio, contra Benito Montesinos y Benito Pérez Sánchez, alcaldes, Pedro de la Serna y Fernando Guirao, regidores, sobre injurias