ODE

Fecha	1630
Localidad	España, Almería, Vera
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Municipal de Vera
ID del manuscrito	AMV Legajos judiciales 01-26
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA

Inventario de los bienes dejados a su muerte por Gaspar Vizcaíno, vecino de la ciudad de Vera, realizado por Francisco Vizcaíno, vecino y regidor de Vera, curador de su heredero, Juan de Saavedra
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

26 de abrill 1630 En la ciudad de Vera, en vte y seis das del mes de avrill de myl e seiscientos e treinta aos, ate Dio Gia de Córdova, tente de allde d sta çiud y ate my, el esno, e tos aqui contos, Franco Vizcaino, rregr d esta çiudad de Uera y esno de la uilla de las Cueuas, como curador de la persona e vienes de Jon de Saauedra, vzo de la ciudad de Uera, eredero de Gaspar Vizcaino, rregr que fue d esta çiud de Uera, difunto, dixo que cumpliendo con lo que s obligado como de curador, quiere hazer ynventario de todos los vienes rraiçes y muebles que quedaron por fyn e muerte del dho Gaspar Vizcaino, el qual murio en vte e quatro de abrill pasado d este año. Y asi hizo el dho ynventario por ante el dho allde de todo ello y de los mas que pareze paresia ma al dho Gaspar Bizcaino se le deven en la forma sigte: Un bestido de terciopelo negro de mujr de terçiopelo negro labrado, saya y rropa a mo traer. Vna basquiña de rraso morado çincelado a mo traer guarneçida. Ottra basquiña de seda azul morada a mo ttraer. Mas ynventario el dho curador dos xojas de oro, que la vna es vna con çepaçio aumado e diamantieles guarneçida con vandilla de seda azul y hilo de oro; y la otra es vna piedra engastada de oro y vn collar de alxofar con grano de oro, esto contdo en esta ptda no pareçio de preste y se hizo cargo a el dicho curador. Quattro sanas, las ttres de lienço rruan y vna de lino a mo traer. Dos almohadas de rruan guarnecidas con seda azul y hilo de oro a mo traer. Vn rrollo de manteles que tie tres varas. Otro rrollo de manteles de cinco varas y ma. Mas ottro rrollo de seis seruilletas. Ottra pieça de siete seruilletas en pieça. Vna delantera de lienço delgado guarneçida con seda de grana a mo traer. Vna almohada con seda azul guarneçida a mo traer. Ttres paños, vno con seda de colores vsado. Ottro paño de lienço de lino labrado y con puntas de hilo çexado. Ottro paño enpeçado a labrar de rruan y otras cosas ~~lores~~. Vna tabla de manteles usados. Ttres serbilletas usadas. Vn frutero de rre berde. Vna cama de tafetan carmesi y rred usado qu esta en çinco pieças. Ottra cama de canpo entera de palmilla berde con su madera de nogal. Ttres guadameçis y açulados. Vn escritorio de pino con pies de poco balor. Catorçe quadros, dos en bastidor y los demas en lienço. Quattro colchones con lana a medio traer biegos. ~~Ott~~ Vna colcha de media seda leonada y paxisa a medio ttraer. Vna sobremesa de colores de catalufa nueba. El DLE recoge dos acepciones para la palabra catalufa, procedente del it. ant. cataluffa: 1. Tejido de lana tupido y afelpado, con variedad de dibujos y colores, del cual se hacen alfombras. y 2. desus. Tafetán doble labrado. Çinco sillas biegas y dos mesas de gonçes a mo seruir. Mas ynbentario el dho Franco Biscaino quattro cucharas de plata y vn salbilla de plata, qu esto no pareçio de que sabe y el dho curador dixo las tiene en su poder. Mas se hallo vn cubilete y vna caldereta de plata. Vn bestido rropilla y balon de terciopelo negro y ferreruelo de gorgoran, todo biego. Ottro bestido negro de arrafaya, balon y rropilla y ferreruelo y jubon negro de tafetan negro nuebo el jubon y el bestido ya ttraydo. Vn bestido, balon y rropilla y ferreruelo de sarga ynpirial ya usado. Vn bestido nuebo de paño de color de rrata. Vn par de medias de seda negras usadas. Vnas calsas altas de obra entera con vna gorra de terçiopelo, todo biego. Quattro paños de seda labrados de colgadura. Vn ferreruelo de paño negro a medio ttraer. Vn alcabuz con su frasco y vna bolsa biega. Quattro arcas de pino a medio serbir con sus herraduras. Vna sarten grande y ottra pequeña y vn caso y vn almires. Vn sonbrero con su funda de baqueta que l dho sonbrero es a medio ttraer. Vn surron de cabra montes. Dies platos de pelttre, el vno vna fuente y dos platos medianos y los demas pequeños. Vn morillo de hierro grande y ottro pequeño. Vna caldera grande. Vnas parrillas. Vna copa de brasero biega. Vna lança y vna darga. Vna settra de sacar agua. Llebo la escritura Pedro Casquer. Vna cantinplora de cobre. El qual dho ynbentario juro aberlo fecho bien y fielmte a su entender, sin ocultar ningunos bienes de los dhos muebles. Y asi mesmo, ynbentario los bienes rraiçes siguientes: Vnas cassas prinçipales en esta ciud que biuia el dho Gaspar Biscayno, linde con la plaçuela d ella. Ottra casa que era de Juan de Saabedra, su tio, que la eredo el dho Gaspar Biscayno de Cata Perez, su madre. Vna hoya de tierra en la Jara que conpro de Xpbal de Lezana. Onçe tahullas de tierras en el Barranco con vte y dos caballerias de agua, en el dho pago. Que le deue Alo Gra, calafate, mil rreales de rresto de mayor cantia, de que tiene executoria conttra el sobre la herida de vn esclauo del dho Gaspar Biscajno. Que le deue Juan de Galue, vzo d esta çiudad a el dho Gaspar Biscaino mill rreales poco mas o menos de rresto de mayor cantia de vna juraduria que le bendio en sta çiudad. Que le deue el conde del Este a el dho Gaspar Biscayno como ello declara por su testamto, quios duos que diçe le presto quando estubo el conde en sta çiudad en las fabricas de las minas, y que a quenta de ellos declaro el dho Gaspar Biscajno que abia cobrado mill y seiso rreales, como lo declara por su testamento. Vn çenso de ttreçientos duos que le haçen en la çiudad de Guesca, como lo declara por su testamto el dho Gaspar Biscayno. Ottro çenso de noventa duos de prinçipal sobre vnas casas que tiene Gines Soler Albarado, vso d esta çiud por escritura ante Agustin Casquer, escriuo, como lo declara el dho Gaspar Biscayno por su testamto. Mas ottro çenso de quarenta duos de prinçipal cargado sobre vna casa de Brme Soler Gaçian que le haze a el dho Gaspar Biscayno como lo declars por su testamto. Ansimismo, ottro çenso de vte y ocho duos de principal que haçe a el dho Gaspar Biscayno Juo Gonzales, vzo d sta çiudad, que avnqu el dho senso era de mas cantidad, declara por su testamto que solo le haze senso de la dha cantidad. El documento continúa enumerando deudas, pero de manera repetitiva. Únicamente es interesante un censo en Huéscar, otro que le debe Alonso Pérez, procurador de Baza, o la deuda de Tomás Gómez, vecino de Turre, habiendo recibido ya de él 20 reales por una parte y dos arrobas de miel, una blanca y otra amarilla. Se inventarían además 114 ducados en plata y un doblón de a cuatro que se hallaron en un arca del dicho Gaspar Vizcaíno. Se otorga la escritura ante Pedro Casquer, con la firma de Francisco Vizcaíno y del alcalde mayor, Diego García de Córdova

Inventario de los bienes dejados a su muerte por Gaspar Vizcaíno, vecino de la ciudad de Vera, realizado por Francisco Vizcaíno, vecino y regidor de Vera, curador de su heredero, Juan de Saavedra