Recivo de dote dn Anto de Chauarria de da Ana Gayte

En el nre de Dios nro sor todopoderoso y con su sma gracia, amén. Sepase por esta carta de recivo de dote, como yo, dn Anto de Chavarria y Delgado, natural y vecino de esta ciud de Sevilla en la collacion de sn Isidoro, hijo lexmo de dn Manuel de Chavarria y Pardo y de da Josefa Delgado, su lexma muger, vecinos de ella. Otorgo en favor de da Ana Maria Gayte y Escobar, mi lexma muger, natural y vecina de esta dha ciud, hija lexma de dn Andres Gayte y Pastor y de da Barbara de Escobar, su lexma muger, vecinos de ella; y digo qe: mediante el favor de Dios nro sor y para su sto servicio y el de su gloriosa y bendita madre, la spre virgen Maria, el dia primero de sepre del año proxmomo pasado de mil setos novta y quatro, contraxe verdadero y lexmo matrimonio segun orn y forma de nra sta madre Yglesia con la referida da Ana Maria Gayte, mi lexma muger en la parroquial de sn Ysidoro de esta ciud, el qe fué secreto y con dispensa de las tres canonicas moniciones qe el sto Concilio de Trento dispone por justos motibos qe ocurrieron por cuia razon los refos sus padres no me pudieron hacer entrego de ciertos bienes, dineros, caudal y efectos, por bienes, dote y caudal conocido de la refa mi muger, y por haverse hecho puco dho desposorio, los referidos sus padres me quieren hacer entrego de todo ello en cuenta de sus lexmas, lo que hacen y lo recivo en la forma qe se contiene en las partidas sigtes:

Primte, vna saya de franela con flecos en ciento treinta y cinco rrs un. Yt Otra dha de paño de seda con fleco en doscientos y sesenta rrs de un. Yt Vna dha listada de guardilla en ciento y veinte rrs un. Yt Vnas naguas de mosolina de quadritos con farala en setenta y cinco rrs un. Yt Otras dhas de mosolina bordadas en ciento y sesenta rs. Yt Vn traje de yndiana con farala de moselina en ciento y veinte rrs un. Yt Dos zagalejos de cuti fino en ochenta rrs. Yt Vna mantilla de mosolina bordada en quarenta y cinco rrs de vn. Yt Otra dha de franela con blonda en cien rrs. Yt Otra dha de sarga listada con blonda en ciento y ochenta rrs. Yt Vna dha de tafetan de Francia con blondas en doscientos rs un. Yt Otra dha de tafetan de Francia con blondas en seiscientos rs un. Yt Vn guardapies y galleguilla de jicara, color de bioleta, en doscientos y veinte rrs uon. Yt Vn traje de morselina bordado con bisos de olandilla encarnada en doscientos rrs de vn. Yt Vn monillo de paño de seda guarnecido de botones de plata en ciento y ueinte rrs un. Yt Otro dho de grase de plata guarnecido con alamares de plata en quatrocientos rrs. Yt Vn traje de camino de ratete en nouenta rs un. Yt Vna cotilla de seda encarnada en ciento y cinquenta rs un. Yt Otra dha de seda berde en treinta rs un. Yt Vn zagalejo de bayeta en treinta rs. Yt Seis pañuelos de varias clases en sesenta rs un. Yt Vn escote y un par de puños en quince rs un. Yt Vn pañuelo de gasa y un escote en quarenta y cinco rs. Yt Vn par de naguas de morsolina y un zagalejo de yndiana listada en sesenta rrs un. Yt Vnas naguas de zaraza en treinta rs un. Yt Vn baquero de zaraza en noventa rs un. Yt Vnas naguas de mosolina en cinquenta rs un. Yt Seis camisas de estopilla en trescientos rs un. Yt Seis pares de naguas blancas en doscientos rrs un. Yt Seis pares de calzetas en ochenta y quatro rrs un. Yt Tres pañuelos para las narizes en sesenta rrs un. Yt Dos pares de zapatos bordados en sesenta rs un. Yt Catorce abanicos de barias clases en ciento ute rs un. Yt Vn rosario de bidro, color de caramelo, en cinquenta rs. Yt Otro dho de azabache en doce rrs un. Yt Vn cinturon en veinte rrs. Yt Vnos zarcillos con sus cintillos en trescientos y sesenta rs. Yt Vnos dhos de piedras de Francia en sesenta rs un. Yt Otros dhos de rositas en sesenta rrs un. Yt Otros dhos de perlas en quince rrs. Yt Otros dhos de piedras de Francia chicos en quarenta y cinco rrs un. Yt Ocho tembleques de peinar de piedras de Francia en sesenta rrs. Yt Vna cifra de piedras de Francia en veinte rrs. Yt Dos tunbagas de oro en setenta y cinco rrs un. Yt Vna manteleta de moselina de quadritos guarnecida en sesenta rs un. Yt Vna dha de seda en noventa rrs un. Yt Dos mantillas de bayeta en setenta y cinco rs. Yt Tres pares de medias de seda en sesenta rs un. Yt Vna cama en mil y cien rrs un. Yt Dos colchones con sus quatro almohadas de funda encarnada de seiscientos setenta y un rrs un. Yt Dos sauanas de estopilla con farala de mosolina y ocho almohadas en quinientos treinta y siete rs un. Yt Vna colcha de yndiana y rodapies en ciento y veinte rs un. Yt Vn cobertor de pelo en treinta rs. Yt Dos sauanas de bramte florete en doscientos diez rrs un. Yt Dos dhas de vso llanas en noventa rs un. Yt Vna colcha y rodapies de damasco con fleco en novecientos diez y seis rrs un. Yt Vn guardaropa en ochocientos rrs un. Yt Dos baules en ciento veinte rrs un. Yt Vn arca con su cerradura en diez y seis rs. Yt Vna cadena de oro en novtos y se mill rs un. Yt Vn rosario de lo mismo en quinientos y cinquenta rs un. Yt En dinero de contado treinta y siete mil y quinientos rrs de un.

Ymportan las dhas partidas quarenta y nueve mil setenta y un rrs de un.

Prendas regaladas a la susodha Primte, vn relox con su cadena en mil y ochocientos rrs de un. Yt Vna ynglesa con guarnicion de blondas y flores con su zagalejo en nouecientos rrs. Yt Vna saya de terciopelo en quinientos cinquenta y cinco rs un. Yt Otra dha de paño de seda con fleco de seda en quatrocientos y veinte rrs un. Yt Vn trage de zaraza oscuro con guarnicion de cinta en doscientos y cinquenta rrs un. Yt Vna galleguilla de seda listada en ochenta rrs un. Yt Vna manteleta con visos celestes en nouta rrs un. Yt Vn pañuelo de guardilla en cien rrs un. Yt Vno dho de lino con guardilla en sesenta rs un. Yt Vn compuesto de cabeza en cien rrs un. Yt Dos bandas con punta de plata en sesenta rrs un. Yt Vn par de medias de seda en quarenta y cinco rrs un. Yt Quatro abanicos de varias clases en quatrocientos y cinquenta rrs un. Yt Vn rosario de venturina en trescientos rrs un. Yt Dos cintillos de esmalte y piedras celestes en ciento y cinquenta rrs un. Yt Dos cubiertos de plata de ley.

Ymportan las dhas partidas de las prendas en donadas qe pertenecen a la nominda da Ana Maria, mi lexma muger por regalo qe de ellas le an hecho varias personas, cinco mill quatocientos y sesenta rrs de un.

Ymbentario capital de dn Anto Chavarria y Delgado

Primeramte, en dinero efectivo de contado, sesenta mil rrs un. Yt Vn espadin de plata en doscientos y cinquenta rrs un. Yt Dos pares de heuillas de plata em doscientos rs un. Yt Un relox de plata en trescientos y cinquenta rs. Yt Vna botonadura de plata de vna chupa en cien rrs de un. Yt Vnos botones de diamantes en ciento y cinquenta rrs un. Yt Vnas hevillas de piedras de Francia en cien rrs un. Yt Doce camisas de bretaña, á quatro pesos cada vna, setos y ueinte rrs de un. Yt Ocho pares de calzones blancos en ciento y sesenta rs. Yt Ocho pares de calzetas, á doce rrs, nouta y seis. Yt Dos peynadores, dos toallas y diez pañitos para afeitarse y peinarse en cien rrs un. Yt Vnos calzones y chupetin de puerto Maon en cinqta rs un. Yt Vna chupa de alepin en cinquenta rrs un. Yt Vna chupa y calzones de cordoncillo en setenta y cinco rs. Yt Vna chupa y chaleco de zaraza en ciento y ueinte rrs. Yt Vnos calzones de raso liso negro en treinta rrs un. Yt Vn chaleco de seda listado en treinta rs. Yt Vna chupa y chaleco de cotonia en cien rs un. Yt Seis pañuelos blancos en sesenta rs un. Yt Tres pañuelos de seda en sesenta rrs un. Yt Dos pañuelos de zaraza en quarenta rs. Yt Quatro pares de medias de seda en ciento y ueinte rrs un. Yt Dos pares de medias listadas de colores en sesenta rrs un. Yt Quatro pares de medias de algodon blancas em ochenta rs. Yt Vn par de medias de lana negras en diez y ocho rs. Yt Dos chaquetas de lienzo listado en quarenta rs. Yt Vnos calzones de piel de diablo en setenta rs. Yt Vn fraque encarnado de medio carro en ciento y ochenta rs un. Yt Vn chaleco de morsolineta en cinquenta rrs. Yt Vn chaleco de seda bordado en cien rrs un. Yt Vnos calzones de paño de seda en cien rrs. Yt Vna chupa de seda negra en cien rrs un. Yt Vna casaca y calzs de tafetan berde en ciento vte rs. Yt Vna chupa de raso liso bordada de seda en cien rrs. Yt Vna casaca y calzs de paño berde en doscientos rs. Yt Vna chupa bordada de plata en ciento y ochenta rs. Yt Vn fraque de paño nuevo aplomado en doscientos rs. Yt Vna chupa y calzs de terciopelo de algodon en ciento y cinquenta rs un. Yt Vna chupa y chaleco de yndiana en cinquenta rs. Yt Vn capote de seda nueuo en quatrozs y cinqta rs. Yt Vn capote de durancillo en sesenta rs. Yt Vna capa de paño azul en trescientos rrs un. Yt Vn capoton de paño con buelta de terciopelo en doscs rs un. Yt Vn ganbeto de bayeton en sesenta rs. Yt Vn sombrero blanco de castor en doscs rs. Yt Dos sombreros de tres picos en nouta rs un. Yt Dos corbatines con heuilla de plata en quarenta rs. Yt Vn bestido de visos con chupa bordada en quinientos rs. Yt Vnos calzones de anascote negros en treinta rs. Yt Vna montera de terciopelo en veinte rrs. Yt Vna chaqueta de bayeton en cinquenta rs. Yt Dos pares de zapatos nueuos en quarenta rs. Yt Vn par de botines nueuos en treinta rs. Yt Vna chupa, calzs y chaleco de cordoncillo nueuo en ciento y ueinte rrs. Yt Un cauallo con su silla y arnes en mil y quintos rs un.