ODE

Fecha	1704
Localidad	España, Murcia, Lorca
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Municipal de Lorca
ID del manuscrito	AHML 1817
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA

Memoria de los gastos que se hicieron en la siega, trilla y era del sementero de cebada de la Torre Nueva que dejó a su muerte Bartolomé Pérez, vecino de Lorca, y otro gasto que se hizo tras su muerte
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Memoria del gasto que se a heco en la siega, trilla y era del sementero de zebada de la parte de la Torre Nueua que dexo pr su fin y muerte Barme Perez, marido que fue de mi, Catharina Ferz, es el sigte: Primeramte, quarenta peonadas, a dos rs y medio, ymportan zien rreales. Yten doszientas panes, a prezio de quatro quartos, ymportan 0094 rs 4. Yten quatro rreales en cantaros. En dos lebrillos y cucharas, dos rs. En la dha siega, trilla y era y en arrancar la zebada de la Alcanara se gastaron doze @ y media de bino, a prezio de onze rs, que balen 0137 rs, 17. De quatro peonas que se echaron en arrancar la zebada de dha pte, a dos rs, 0008 rs. Mas diez y seis panes para el gasto de dha siega, a quatro qtos, siete rs y diez y ocho. Tres libras de arroz, a seis qtos, dos rs y quatro mo. Seis libras de salon, a siete qtos, 0002 rs, 16. De ajos, zebollas, espezias y binagre, 0002 rs. Una libra de azeite en un real y ocho. De enbrar nueue carretadas de paja El DLE recoge hembrear, pero con un significado que no tiene sentido en este contexto. El CORDE y el Dicc. de Aut. no recogen tampoco hembrar, pero en el TLHA aparece y remite a jembrar, como enjembrar o castrar colmenas, también sin sentido aquí. Puede que quisiera decir sembrar y hubiera que poner una coma detrás, a dos reales cada una, dieziocho rs. Quatro rreales y qllo que se an gastado en azerar las rejas y encanbronarlas. Acep. 2 del DLE: fortificar o guarnecer con hierros algo En las oras que se acarreo la paja y grano se gastaron beinte y quatro ojazas, a prezio de quatro qtos ymportan 0011 rs, 10. Una libra de salon de siete quartos. Que todas las dhas partidas ymportan treszientos y nobenta y zinco rs y nuebe mrs, como pareze de ellas, y todas an sido suplidas por mi, la dha Catharina Ferz. Gasto que se a echo demas de los referidos depues de la muerte del dho Barme Perez: Primeramte, un olibar qye estaba de quenta del difunto propio de da Beatriz Monte, se gastaron para un riego 0013 rs. Yten de otro rriego para dho olibar y la costa zinco rs. Yten ueinte rreales que an costado dos cauezadas y dos mantas para los machos, que son las mismas q estan apreziadas en los autos de ynbentario, respecto de que las que auia pr muerte de dho Barme Perez se destruieron. Yten quarenta reales que se an pagado de pares y peonadas que se an ofrezido demas de los que se an echado con los machos que dejo el dho Barme Perez, suplidos pr el dho Lucas Perez, su hermano. Ynportan dhas partidas setenta y ocho rreales, segun d ellas consta.

Memoria de los gastos que se hicieron en la siega, trilla y era del sementero de cebada de la Torre Nueva que dejó a su muerte Bartolomé Pérez, vecino de Lorca, y otro gasto que se hizo tras su muerte