Memoria de los gastos que se hicieron en la siega, trilla y era del sementero de cebada de la Torre Nueva que dejó a su muerte Bartolomé Pérez, vecino de Lorca, y otro gasto que se hizo tras su muerte
Fecha
1704
Localidad
España, Murcia, Lorca
Proyecto
CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Memoria de los gastos que se hicieron en la siega, trilla y era del sementero de cebada de la Torre Nueva que dejó a su muerte Bartolomé Pérez, vecino de Lorca, y otro gasto que se hizo tras su muerte
zoom_outzoom_innavigate_beforenavigate_nextinfofullscreenmenu
Text view:
- Lines:
- Switch to view:
- A-A+
Memoriadelgastoqueseahecoenlasiega,trillayera delsementerodezebadadelapartedelaTorreNueuaque dexoprsufinymuerteBarmePerez,maridoquefuede mi,CatharinaFerz,eselsigte: Primeramte,quarentapeonadas,ados rsymedio,ymportanzienrreales. Ytendoszientaspanes,apreziodequa troquartos,ymportan0094rs4. Ytenquatrorrealesencantaros. Endoslebrillosycucharas,dosrs. Enladhasiega,trillayerayenarrancar lazebadadelaAlcanarasegastaron doze@ymediadebino,apreziodeon zers,quebalen0137rs,17. Dequatropeonasqueseecharonenarran carlazebadadedhapte,adosrs,0008rs. Masdiezyseispanesparaelgastode dhasiega,aquatroqtos,sietersydiezyocho. Treslibrasdearroz,aseisqtos,dosrsyquatromo. Seislibrasdesalon,asieteqtos,0002rs,16. Deajos,zebollas,espeziasybinagre,0002rs. Unalibradeazeiteenunrealyocho. DeenbrarnueuecarretadasdepajaEl DLE recoge hembrear, pero con un significado que no tiene sentido en este contexto. El CORDE y el Dicc. de Aut. no recogen tampoco hembrar, pero en el TLHA aparece y remite a jembrar, como enjembrar o castrar colmenas, también sin sentido aquí. Puede que quisiera decir sembrar y hubiera que poner una coma detrás,ados realescadauna,dieziochors. Quatrorrealesyqlloqueseangastadoen azerarlasrejasyencanbronarlas.Acep. 2 del DLE: fortificar o guarnecer con hierros algo Enlasorasqueseacarreolapajay granosegastaronbeinteyquatroojazas,
Memoriadelgastoqueseahecoenlasiega,trillayeradelsementerodezebadadelapartedelaTorreNueuaquedexoprsufinymuerteBarmePerez,maridoquefuedemi,CatharinaFerz,eselsigte:Primeramte,quarentapeonadas,adosrsymedio,ymportanzienrreales.Ytendoszientaspanes,apreziodequatroquartos,ymportan0094rs4.Ytenquatrorrealesencantaros.Endoslebrillosycucharas,dosrs.Enladhasiega,trillayerayenarrancarlazebadadelaAlcanarasegastarondoze@ymediadebino,apreziodeonzers,quebalen0137rs,17.Dequatropeonasqueseecharonenarrancarlazebadadedhapte,adosrs,0008rs.Masdiezyseispanesparaelgastodedhasiega,aquatroqtos,sietersydiezyocho.Treslibrasdearroz,aseisqtos,dosrsyquatromo.Seislibrasdesalon,asieteqtos,0002rs,16.Deajos,zebollas,espeziasybinagre,0002rs.Unalibradeazeiteenunrealyocho.DeenbrarnueuecarretadasdepajaEl DLE recoge hembrear, pero con un significado que no tiene sentido en este contexto. El CORDE y el Dicc. de Aut. no recogen tampoco hembrar, pero en el TLHA aparece y remite a jembrar, como enjembrar o castrar colmenas, también sin sentido aquí. Puede que quisiera decir sembrar y hubiera que poner una coma detrás,adosrealescadauna,dieziochors.Quatrorrealesyqlloqueseangastadoenazerarlasrejasyencanbronarlas.Acep. 2 del DLE: fortificar o guarnecer con hierros algoEnlasorasqueseacarreolapajaygranosegastaronbeinteyquatroojazas,apreziodequatroqtosymportan0011rs,10.Unalibradesalondesietequartos.Quetodaslasdhaspartidasymportantreszientosynobentayzincorsynuebemrs,comoparezedeellas,ytodasansidosuplidaspormi,ladhaCatharinaFerz.GastoqueseaechodemasdelosreferidosdepuesdelamuertedeldhoBarmePerez:Primeramte,unolibarqyeestabadequentadeldifuntopropiodedaBeatrizMonte,segastaronparaunriego0013rs.Ytendeotrorriegoparadhoolibarylacostazincors.Ytenueinterrealesqueancostadodoscauezadasydosmantasparalosmachos,quesonlasmismasqestanapreziadasenlosautosdeynbentario,respectodequelasqueauiaprmuertededhoBarmePerezsedestruieron.YtenquarentarealesqueseanpagadodeparesypeonadasqueseanofrezidodemasdelosqueseanechadoconlosmachosquedejoeldhoBarmePerez,suplidospreldhoLucasPerez,suhermano.Ynportandhaspartidassetentayochorreales,segundellasconsta.