ODE

Fecha	1627
Localidad	España, Málaga, Málaga
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscrito	ARCHGR 9864/19
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	Miguel Calderón Campos

Declaración de Francisco Salvatierra, testigo presentado por Juan de Llerena en nombre del fiscal de Su Majestad, en el pleito entre Luis Muñoz de Robles y Juan Pérez, vecinos de Málaga
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Prouanza del fiscal de Su Magd 1 to. El dho Fro Saluatierra, que ansi se dixo llamar y nonbrar, vso d esta dha çiudad, en la calle Granada, y qu es ofiçial de la pluma, to presentado por Jhoan de Llerena, en nonbre del fiscal de Su Magestad para que sea exsaminado por las preguntas del ynterrogatorio del qual yo, el dho scuno reseptor de Su Magd, resiui juramto en forma de do. Y prometiendo de desir verdad y siendo preguntado dixo lo siguiente: I A la prima pregunta dixo que conose a las ptes y tiene notiçia d este pleyto y conose asimismo a Jhoan Perez, presso en la carsel puca d esta dha ciudad, y esto responde. Gs A las generales de la ley dixo qu es de hedad de dies y nuebe o vte años, poco mas o menos y no le tocan ninguna de las generales que le fueron ffhas, y bensa este pleyto la pte que tubiere justicia: y esto rresponde a ella. II A la segunda pregunta dixo que lo que ssabe este to es que, abra tres o quatro messes, poco mas o menos, que yendo este to por la plaza puca d esta çiudad, media ora antes que diessen las oraçiones, bido en ella, junto a la botica y fuente d ella, a Luis Munoz de Robles y a Jhoan Perez, vos d esta çiud, hablando los dos, que no saue lo que tratauan mas de que bido al dho Luis Muñoz con una daga desnuda en las manos. Y biendo este to qu estaua demudado el rostro y, como dho tiene, la daga en las manos, le pregunto al dho Luis Muñoz: ¿para qu es esa daga?, y dixo: para cortarle los testiculos a Juan Perez; y entonzes este to le dixo, reportandolo: quitaos de ay. Y a este tiempo este to se fue a su ofio y ellos se dibidieron. Y a cabo de un rrato, estando este to en su oficio, bido qu el dho Luis Muñoz le passeaba la puerta de su ofiçio por uer qu estaua ocupado aguardando que se desocupase este to. Y viendo qu este to no salia tan presto como el queria sse fue. Y a cabo de otro rato, enbio de su cassa una muchacha que se llama Frca a llamar a este to al dho su ofio y la dha muchacha le dixo: sor Frco, mi sor Luis Muñoz llama a v md, y este to le rrespondio: anda, niña, que ya yo boy, qu estoy despachando u negoçito. Y estando en esto, al tiempo qu este to estaba serrando el dho ofiçio allego a el el dho Luis Muñoz de Robles y le dixo: ¿auiais de acauar ya?, y este to rrespondio: estaua ocupado en mi oficio y con mucho cuidado me tenias en no enbiarme a desir con la dha muchacha lo que me queriais, a lo qual rrespondio: aueis de sauer que quando estaua en la plasa adonde bos llegastis hablando con Jon Pz m estaua disiendo que auia soñado que auia tenido conmigo dos besses copula , y que si queria ponerla en exon se fuesse a la callexa de los Teatinos qu es en la misma plaza y alli executar su yntento, que l esperasse en ella siendo mas noche. Y que, abiendo oydo aquellas razones, auia sacado aquella daga qu este to bido para cortarle los testiculos y este to, como dexa dho lo rreporto y le dixo se fuese a vn letrado para tomar paresser lo que bien l estubiesse. Y a lo qu este to se acuerda estaua anssimismo quando el dho Luis Munoz le contaua lo que le auia passado con Juan Perez tanbien un amigo de Granada que a lo que se quiere acordar se llama Juan de Perea: y esto rresponde. III A la terçera pregunta dixo qu este to le oyo desir al dho Luis Muñoz de Robles como auia ydo a tomar pareser de lo que le auia pasado con el dho Juan Perez con el doctor Rodrigo de Muxica y Sayas Probablemente por Zayas, abogado en esta çiud de Malaga, y que le auia dho callasse y no diese noticia a la justiçia por su rreputaçion y aguardase a uer si le benia a tentar otra bes pussiese en exon su yntento: y esto rresponde. IIIIo A la quarta pregunta dixo que lo contenido en ella este to lo oyo desir en esta çiudad algunas perssonas: y esto rresponde. V A la quinta pregunta dixo qu es vn honbre alto de querpo y saue assimismo que vende aseyte, vinagre y lleña por menudo, y este to no saue lo demas contenido en la pregunta: y esto rresponde. VI A la sesta pregunta dixo que fue muy puco en esta dha çiudad qu el dho Joan Perez estubo jerido vte dias pocos mas o menos, no saue este to si fueron graues o no mas que se levanto a cabo de dias, y no saue si gasto mucho o poco porque vido este to en la plaza puca d esta dha çiudad, adonde el dho Juan Perez tiene su cassa y tienda de las menudencias de frutas e la leña y binagre y otras cossas, abierta la dha tienda: y esto rresponde a la pregunta. VII A la setima pregunta dixo que sabe este to que todo lo que dho tiene es lpco y notorio en esta dha çiudad y la uerdad, so cargo del juramnto que fecho tiene. Leyosele su dho, rratificosse en el, encargosele el secreto hasta la publicaçión y lo prometio y firmo de su nonbre. Y este to declara que a dho otro dho serca d esta misma caussa por ante Franco Bustamnte, sciuo d este no d esta dha çiudad de Malaga. Dixo qu este que ahora disse y el otro su dho s entienda ser todo una misma cossa, porqu el lo dixo, depusso y declaro como en el se contiene sin que se enquentre este ni el otro su dho en cossa alguna, porque su yntençion es desir la uerdad. Tdo l. Franco Salvatierra Joan de Lareña Ate my, Po Ladron de Guevara, sno r

Declaración de Francisco Salvatierra, testigo presentado por Juan de Llerena en nombre del fiscal de Su Majestad, en el pleito entre Luis Muñoz de Robles y Juan Pérez, vecinos de Málaga