ODE

Fecha	1627
Localidad	España, Málaga, Málaga
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscrito	ARCHGR 9684/19
Transcripción	Diego Reinaldos Miñarro
Revisión	Miguel Calderón Campos

Preguntas de parte de la fiscalía en el pleito entre Luis Muñoz de Robles y Juan Pérez
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Por estas pregtas se examinen los tso que fuesen presentados por pte del sr llizdo don Grego Lopez de Mendicaual, fiscal de su mgd en esta corte en el pto que trata contra Juan Perez, tendero, vezo de Malaga 1 Lo primero si conoçen a las ptes y si tienen notiçia d este pto, digan eca 2 Y si sauen que, tres o quatro dias antes que hiriesen al dho Juan Perez el susodho llego al dho Luis Muñoz de Robles en la plaça de la dha çiudad a deçirle que l escriuiese una carta y le conto el dho Juan Perez como aquella noche auia ensoñado que auia tenido con el dos beces copula, y que si queria ponerla en exon se fuese con el a unas callejuelas, y el dho Luis Muñoz saco una daga y le quiso dar con ella de puñaladas, y si no se llegara jente se las dieran, digan eca 3 Y si sauen que, ofendido el dho Luis Muñoz de Rrobles de lo qu el dho Juan Perez le auia dho, fue a tomar consejo y pareçer con el doctor Moxica, abogado de la dha çiud de Malaga, el qual le dixo que callasse y no diese notiçia a la justa por su rrepuctaçion y aguardasse a uer si le benia a tentar otra bez, digan eca 4 Y si sauen que, a cauo de dos o tres dias de como passo lo contenido en las preguntas antes d esta, yendo el dho Luis Muñoz de Robles con su madre haçia su cassa, siendo las nuebe oras de la noche, se llego el dho Juan Perez a el y le dio del pie o del braço haçiendole señas para que boluiesen. Y abiendo dexado el dho Luis Munoz a su madre en su casa boluio a salir d ella y el dho Juan Perez llego a el y le dixo: ¿que ay, pixote, quereis que pongamos en exon lo que os dixe lo otra noche?. Y le llego la mano a la bragueta. Y estonçes el dho Luis Muñoz puso mano a su espada y le tiro de cuchilladas y le hirio. Y estandole hiriendo a boçes, dixo: seanme tso que mato a este hombre porque me a tentado a que cometa con el el pecado nefando. Y a todo ello no rrespondia el dho Juan Perez ni hablo otra palabra mas de deçir: no me mates, Luis de mi uida, que io no dire nada a la justiçia, ¿porque te quiero bien me quieres matar? , digan eca 5 Y si sauen qu el dho Juan Perez es hombre de mala persona jesto y talle, y tendero que bende aceyte y vinagre y leña por menudo, y de quien se puede presumir cometeria el delito contenido en las preguntas antes d esta; y si es hombre acostumbrado a cometer semejantes delictos, digan ecea 6 Y si sauen qu el dho Juan Perez no gasto marauedis algunos en curarse de las heridas, porque fueron leues y no queda manco ni con lexsion y no a perdido cosa alguna ni le a benido daño por raçon de las dhas heridas, porque antes que le hirio y en el tiempo que estubo herido y despues aca siempre se a bendido en su casa aceyte y vinagre, leña y caruon por menudo como antes solia, digan ecea 7 Yten de publico y notorio, publica boz y fama, digan ecea Don Gregorio Lopez e Mendiçaual Alonso de Lunel

Preguntas de parte de la fiscalía en el pleito entre Luis Muñoz de Robles y Juan Pérez