Reconocimto de la herida
Y luego yncontinenti el dho dia mes y año en pressa de
mi el essno y con asistencia de dho señor alcalde y de
Jun Martinez de Marco algl, Juan de Espinosa y Ma
theo de Espinosa, vecinos de esta Va Joseph Gutierrez
de Viruega, cirujano y vecino de ella, reconocio el cuerpo
de dho Joseph de Luis en dho sitio y lugar donde estaua ten
dido en el suelo y en el costado yzquieredo mas vaxo de la
tetilla se le allo una herida de forma redonda al parecer hecha
con vala ordinaria disparada de arma de fuego y la
tento metiendo el dedo por ella y se reconocio trauesaba
al lado derecho y ordeno se dispusiese una escale
ra y un colchoncillo para mober el cuerpo de dho Jo
seph de Luis y llebarle a su casa y cama para curarle
y se dispuso y preuino assi y puesto el cuerpo sobre dha
escalera y colchon se llevo en hombros a la casa de la
hauitacion de dho Joseph de Luis y se echo en cama y
curo dha herida dho Joseph de Viruega, cirujano de q
doy fe y lo firmo con dho alcalde
Seuastian de Baroja, ate mi Juan Carlos de Calamo
Declaron del cirujano
En la dha villa de Cornago dho dia veinte y nuebe
de henero de mil setecientos y uno años, el dho sr Seuan
de Varoxa, alcalde ordinario de la dha va y su tierra
por ante mi el esno, prosiguiendo en dha diligencia
hizo parecer ante si a Joseph Gutierrez de Virue
ga, cirujano vecino de esta va para le reciuir su de
claracion del qual tomo juramento por Dios Nro Sr y
una señal de cruz en forma de derecho para que dira
verdad de lo q supiere y le fuere pregdo y siendolo
por el thenor del auto de oficio y diligencias a su
continuacion dixo q oy dia de la fha por la ma
ñana a cosa de las diez oras, viniendo a esta uilla, el de
clarante del lugar de Valdeperillo, su alcalde, le dixe
ron staua malherido Joseph de Luis, vecino de sta uia
en la corredera, camino que va de sta uia
al combento de ella y a prisa fue a dho terno y en dho
camino entre heredades de Dn Vitores de Varga y Joseph
de Varoxa, vio staua el cuerpo de dho Joseph de Luis
tendido en el suelo y q tenia herida en el pecho y cantidad
de sangre y lento el pulso y se dispuso traer a casa
y se trajo sobre una escalera y un colchon y hauiendo
le hechado en la cama le reconocio y allo con una herida en
el pecho mas abajo de la tetilla yzquierda, en forma redon
da y de color negro hecha al parecer con vala disparada de
arma de fuego y la reconocio con el dedo allo y trauesaua
al lado derecho y el hueso esternon staua muy dislacera
do y echo pedaços y por la sangre q hauia y estar la herida
sobre dho hueso y fatigado el paciente no reconocio ni pudo
si penetraua o no dha herida a la cauidad del pecho y q
de ygual manera es peligrosa mucho y se alla con
manifiesto peligro de la vida y que no puede declarar
por aora otra cosa y lo que lleva dho es verdad so cargo
del juramento fho en q se afirmo, ratifico, firmo y
dixo ser de edad de sesenta años poco mas o menos
tpo. Y q dha vista y reconocimito la executo en
presa de mi el essno de orden y con asistencia de dho
sr alcalde y a vista de muchas persas, fho ut supra
Seuastian de Baroja, Joseph Gutierrez de Viruega
ate mi Juan Carlos de Calamo
Sobre la muerte de Joseph de Luis, auto
En la villa de Cornago en treinta dias del mes de
henero del año de mil y setecientos y uno el sr Seuan
de Varoja, alcalde ordinario de la dha va y su tierra
por ante mi el esno dixo ha llegado a su noticia que Joseph
de Luis sobre cuya herida se procede ha muerto y para q
se proceda a lo q y a lugar mdo su mrd reconozca su cuerpo y
y herida Joseph de viruega, cirujano y declarar la esencia de ella
y si ha ocasionado su muerte y lo firmo
Seuastian de Baroja, ate mi Juan Carlos de Calamo
Dilixa de
reconocimto de
el cuerpo
En la dha villa de Cornago, el dho dias, mes y año en
cumplimito del auto de suso el dho sr alcalde, con
asistencia de mi el essno y de Juan Martinez de Marco al
gl y de Juan Llorente y Joseph Gutierrez de Viruega
cirujano de los vecinos de sta villa fue a la casa de la haui
tacion de Joseph de Luis y allo su cuerpo muerto sobre una ca
ma en una salica y le reconocio dho Joseph de Virue
ga, cirujano y la herida q tenia en el costado yzquierdo
mas vajo de la tetilla de forma redonda al parecer
hecha con vala disparada de arma de fuego tentandola me
tiendo el dedo por ella y no se allo señal de correrponden
cia ni salida de vala ni de otra alguna herida en todo
el cuerpo ni miembro alguno de dho Joseph de Luis de
que doy fe y lo firmo con su mrd
Seuastian de Baroja, ate mi Juan Carlos de Calmo
Declaron de cirujano
En dha villa de Cornago dho dia, mes y año dhos ante dho sr
alcalde y en pressa de mi el essno parecio Joseph Gutierrez
de Viruega, cirujano vecino de esta va a declarar
como se le ha mandado y su mrd le reciuio juramto por
Dios Nro Sr y una señal de cruz en forma de derecho pa
q dira verdad de lo que supiere y le fuere pregdo y hauiendolo
hecho cumplidamente y ofrecido decir verdad exami
nado por el thenor de dho auto dixo que oy dia de la
fha de mandamto del señor alcalde en su pressa de
mi el essno, Juan Martinez de Marco algl y de Juan
Llorente, vecinos de sta uia ha reconocido el cuerpo
muerto de Joseph de Luis, vecino q fue de sta uia ten
dido desnudo sobre una cama en la casa de su hauita
cion y la herida q tiene declarado tenia en el pecho mas
vaxo de la tetilla yzquierda de forma redonda de color
negro hecha al parecer con vala disparada de arma de
fuego y metiendo el dedo por ella ha allado rompido y con
muchas fracturas atrauesado el hueso esternon que esta
en el pecho y al fin de el ha reconocido rompida la pleura
de la q rodea la cauidad vital de suerte que la herida era
penetrante a la cauidad vital y mortal y no le allo salida
ni correspondencia de dha herida de forma q la vala
o dho instrumento redondo q le ocasiono quedo dentro de
dha cauidad vital y que dha herida ha ocasionado la muer
te a dho Joseph de Luis en cuyo cuerpo tm se ha allado
otra herida sin señal de lesion alguna y que lo que
ha dho y declarado es verdad so cargo del jurameto
fho en que se afirmo, ratifico, firmo y dixo ser de edad
de asta sesenta años
Seuastian de Baroja, Joseph Gutierrez de Viruega
ate mi Juan Carlos de Calamo
