ODE

Fecha	1797
Localidad	España, Jaén, Pozo Alcón
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Jaén
ID del manuscrito	AHPJ 14976
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA

Carta de dote de María Antonia Moreno para su matrimonio con Francisco Rodríguez, vecinos ambos de Pozo Alcón
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Lo primero, quatro colchones de cañamo nuevos en doscienttos y diez reales. Ottros dos colchones nuevos varettados en cientto y cinco rs. Ocho arrobas y once livras de lana, digo, once arrovas y ocho livras de lana de inchimiento para los seis colchones anttecedenttes, a cinquenta y quattro reales arrova, valen seiscienttos once. Ocho sabanas de lienzo de cañamo nuebas en quinienttos treinta y seis rs. Ottras quattro de lino nuevas con encaxes en trescienttos treintta y quattro. Hun roapies de lino desilado en cientto y vte. Ottro de cañamo desilado en cien rs. Vna colcha de colores nueba en doscienttos veinte y cinco. Huna colcha de yndiana con cintas en cien rs. Doze almoadas de lino con encaxes al aire en doscienttos quattro. Ottras seis de lienzo delgado con encaxes al aire en cientto y veinte. Seis camisas de lienzo de lino con mangas delgadas y encaxes en doscienttos settentta y seis reales. Ottras seis camisas, cuerpos de lino y faldas de cañamo y mangas delgadas, en doscienttos sesentta y quattro. Dos pares de naguas de lino desiladas nuebas en cien reales. Ottros quattro pares de naguas de cañamo desiladas nuebas en doscienttos. Tres pares de toallas de cañamo con desilados en 0022. Ottros dos pares de lino desiladas en diez y seis. Ottra de lino con rapacexos desilados en zinqta. Hun paño de manos de lino con encaxes en 0034. Dos tablas de manteles de lino en veintiquattro. Ottras dos de lo mismo en diez y ocho. Ottras tres tablas de mantes alemanescas en quarta. Ottras tres de cañamo en veinttiocho. Ottras dos de tocas en doce. Ocho servillettas de lino alemanescas, a diez reales cada una, valen todas ochentta. Siette servillettas de lino, a siette rs cada una, 0049. Cinco serbillettas de cañamo, a seis rs, cada una, 0030. Ottras quattro de tocas, a quattro reales y medio cada una, valen diez y ocho. Dos corttinas de tocas nuevas en noventa y seis reales. Hun cernador de cañamo en veinttiseis. Hun tendido virado de quattro vs en veinttiocho. Seis pañuelos de merlin, a siette rs cada uno, 0042. Ottros dos de musolina en veinttiseis. Hun delanttar de musolina en treinta rs. Dos pares de medias de ylo de lino sin estrenar en 0030. Ottros dos pares de ylo de cañamo sin estrenar en 0024. Ottros dos pares de ylo de lino estrenadas en doce. Quattro pares de medias de lana en diez y ocho. Hun pañuelo de seda de dos aces nuevo en trece. Huna vasquiña de medio carro estrenada en zto. Hun guardapie de camellon verde estrenado en zto. Huna mantilla negra de anascote en quarenta. Huna mantilla de cristtal estrenada en quarta. Ottra de vayetta vlanca estrenada en treinta. Ottra de musolina estrenada en vte. Vn guardapie de indiana estrenado en quarentta y cinco reales. Vna almilla de felpa negra estrenada en sesentta. Ottra de raspilla encarnada en cinquentta. Ottra de gerguetta Creo que es un diminutivo de jerga en treinta. Ottra de durancillo en veinttiquattro. Hun delanttar de picotte nuevo en doce. Hun rosario de azavache y hun avanico en vte. Dos pares de zapattos en veinttiquattro. Hun mantelon Aum. de mantel de vayetton Aum. de bayeta morado en treinta. Hun Santto Xpto de platta en veinte. Hun corazon de platta en veinte. Hunas charreteras de platta en diez. Huna almierez con su mano en quarenta y cinco. Hun velon en veinttidos. Vna romana en veinttidos. Tres candiles en diez y ocho. Dos pares de trevedes, hun vadil, tenazas, cuchara de yerro, rasera, asador, achuelo y dos varetas de corttina, todo ello en cien reales. Tres sarttenes y huna caldera de cobre en cien rs. Huna chocolattera en veintte. Hun cazo de cobre en doce. Trescienttos reales de todo vedriado y vidrios. Hunas tigeras y un cuchillo en siette. Hun espexo en diez. Dos canasttas y tres cesttas en seis. Hunas zedazas en diez. Huna cuerda de cama en veintte. Veintiquattro quadros pequeños en quarenta y dos. Cinco fanegas y media de varvecho en cientto ochenta y cinco. Trescienttos setentta rs, valor de ttodo el muevle de madera.

Carta de dote de María Antonia Moreno para su matrimonio con Francisco Rodríguez, vecinos ambos de Pozo Alcón