ODE

Fecha	1797
Localidad	España, Jaén, Villacarrillo
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Jaén
ID del manuscrito	AHPJ 14236
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA

Carta de dote de Josefa de Trillo otorgada por Luis Miguel Merino, su marido, ambos vecinos de Villacarrillo
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Seis sillas de pino con asientos de esparto, a quatro rs cada una, valen veinte y quatro rs vn. Un arca de pino con zerradura en quarenta y quatro rs. Una vanqueta de pino en quao rs. Una cama de pino en treinta rs. Una cuerda de cañamo en diez y seis. Zelemin y quartillo de pino en ocho rs. Unas varillas en quatro rs. Dos espeteras nuebas en diez rs. Una vasera de pino en ocho rs. Una cantarera en ocho rs. Un cofrezito pequeño en tres rs. Unas devanaderas en quao rs. Una artesa de pino en diez rs. Dos arrobas y media de puebla, a treinta rrs cada una, valen setenta y cinco. Dos mullidores de cañamo azules y blancos en ziento zinquenta y seis rrs. Una jerga de tomientos curados en zinquenta y dos rs. Una delantera de lino con desilados en diez y ocho rrs. Dos savanas de cañamo nuebas en ziento quarenta y quao rs ambas. Otras dos dhas de lino nuebas de a nuebe varas cada una en ziento y ochenta reales. Quatro almoadas de lino nuebas en quarenta y cinco rs. Quatro dhas de lienzo delgado con encajes y zintas en ziento y zinco rs. Una camisa de lienzo delgado con faldas de lino en zinquenta rs. Tres camisas de lino con faldas de cañamo en ziento veinte y tres rs. Otras dos camisas mediadas en quarenta y dos rs. Tres pares de enaguas blancas en quarenta y dos rs. Un mandil de musulina en veinte y seis reales. Zinco pañuelos de musulina, lienzo y seda, en zinquenta y tres rs. Un pañuelo y medias de seda en veinte y dos rs. Dos servilletas alemaniscas en doze rs. Tres pares de medias blancas en diez y ocho rrs. Un guardavajos de estambrado verde en sesenta y quatro rs. Una mantilla vaieta fina en treinta reales. Un guardavajos de camellon verde en ziento y treinta rrs. Otro de musulina en ziento y quao. Ocho varas de estambrado azul en ochenta rrs. Un guardavajos de yndiana en setenta y cinco rs. Un jugon de raspilla morado en diez rs. Otro de terziopelo en diez y seis. Otro de capillo de seda en zinquenta. Una sobrecama de calamaco con farfalada O faralá de tafetan en setenta y cinco rs. Una basquiña de medio carro nueba en ziento y veinte rs. Un mandil de tafetan en veinte rs. Un paño de cama de estambrado pajizo en zinquenta rrs. Un cobertor encarnado en sesenta rs. Una mantilla de franela negra en treinta y tres rs. Un guardavajos de estambrado azul en quarenta y cinco rs. Un rosario con medalla de plata en diez y ocho rs. Un abanico de tafetan en diez rs. Diferentes piezas de vedriado fino en veinte y quatro rrs. Dos cantaros de barro en zinco rs. Un caldero de cobre en quarenta rs. Unas trevedes de mozo Según la acepción 13 de la segunda entrada del DLE: Pieza de las trébedes, en forma de horquilla, en que se asegura el rabo de la sartén. en diez y seis reales. Una almerez con su mano en zinquenta y quatro rs. Unas llares en diez rs. Unas trevedes pequeñas en dos rs. Una cuchara de yerro en quao rs. Un rallo en quatro rs. Unas tenazas en dos rs. Un peso de cruz con una libra de yerro en nuebe rrs. Unas zedazas en quatro rs. Dos pares de zapatos en vte y dos rs. Diferentes zintas de seda de distintos colores en veinte y dos rs. Dos zestas de minbres en quao rs. Unos sarzillos de oro con perlas en treinta y quatro rs. Doze cucharas nuebas de palo en seis rs. Un arca de pino pequeña en ochor rrs. Una marrana pequeña en quarenta reales. Un ylo de perlas en ziento y zinquenta rrs. Una camisa de lienzo delgado con faldas de lino nuebas en zinquenta rs. Dos candiles en nuebe rs. Una sarten grande en doze rs. Y otra mas pequeña en quao rs. Una mantilla de musulina en diez y ocho rrs.

Carta de dote de Josefa de Trillo otorgada por Luis Miguel Merino, su marido, ambos vecinos de Villacarrillo