ODE

Fecha	1796
Localidad	España, Jaén, Villacarrillo
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Jaén
ID del manuscrito	AHPJ 14236
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA

Carta de dote de Ana de la Cruz, vecina de Villacarrillo, otorgada por su marido, Diego de Mora Chirinos
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Primeramente, seis camisas de lino con faldas de cañamo, a treinta rs cada vna, valen ziento y ochenta rs vellon. Trs pares de enaguas blancas de cañamo, a veinte y ocho rs cada par, valen ochenta y quatro rrs. Ocho almoadas de dho lienzo, a siete rs, valen zinquenta y seis. Dos savanas de cañamo de a nuebe varas cada vna, a siete rs vara, valen ambas ziento veinte y seis rs. Otras dos savanas de lino de a nuebe varas en ziento quarenta y quatro rs. Dos mullidores de cañamo de a diez varas y media cada uno, en ziento quarenta y siete rs ambos. Otros dos mullidores de cañamo de a siete varas y media cada uno en ziento y cinco rs. Vna sobrecama de yndiana de seis varas en sesenta rrs. Vna colcha de lana en quarenta rrs. Vn rodapies de yndiana pa cama en quarenta reales. Otro de lienzo en veinte reales. Tres mandiles de lienzo delgado en treinta reales. Quatro arrovas de borra, a treinta rrs valen ziento y veinte. Unas evillas de plata en zien rs. Unos sarzillos de perlas en ziento y ochenta reales. En dinero efectivo seiscientos quarenta y quatro rs vn. Dos arrobas de azeite, a prezio de treinta y quatro rs valen sesenta y ocho. Vn arca de pino con zerradura en treinta y tres rs. Vna artesa de pino en veinte y dos rs. Vn banco de pino en ocho rs. Vna sartilla de nacar en veinte y cinco reales. Unos manteles turillos en diez y seis rs. Un jugon de terziopelo en ziento y veinte reales. Otro jugon de tela de seda nuebo en sesenta y quatro rs. Otro de medio carro en zinquenta rs. Vna mantilla de musulina en treinta reales. Otra de franela en sesenta rs. Otra de lienzo delgado en diez y seis rs. Quatro pañoletas y tres pañuelos en quarta. Vn mandil de musulina en quinze rs. Otra mantilla de franela blanca en sesenta reales. Un guardavajos de barragan verde con galon en ziento y veinte reales. Otro de senpiterna en veinte y quatro reales. Vnas enaguas de estopa y lana en treinta y cinco reales. Otras enaguas azules y blancas en veinte y cinco rrs. Otras dhas azules en diez rrs. Tres pares de medias en treinta rrs. Otras enaguas de estopa y lana en quinze rrs. Una canpanilla de plata, un Santo Christo y otras alajitas en ochenta rrs. Zien rs, costo de la costura de toda la ropa blanca y encajes de las almoadas. Seis varas de zinta encarnada en doze reales. Dos pares de zapatos de cordovan en veinteyocho rs. Vienes heredados pr Ana de la Cruz de su diffto padre: Seis fanegas de trigo, a quarenta y cinco rs valen doszientos y sesenta. Vna fana de garvanzos en zinqta rs. Y en dinero efectivo treszientos y veinte rrs. Joias Vna basquiña de medio carro nueba en ziento noventa y ocho rs. Y vn par de zapatos tapetados De color oscuro o negro, según el DLE en catorze reales, qe ambas partidas las dio de joias el otorgante a su esposa antes de la zelebrazion del matrimonio.

Carta de dote de Ana de la Cruz, vecina de Villacarrillo, otorgada por su marido, Diego de Mora Chirinos