ODE

Fecha	1758
Localidad	España, Jaén, Orcera
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Jaén
ID del manuscrito	AHPJ 22390
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA

Carta de pago otorgada por Eufrasio Delgado, vecino de Orcera, de los bienes aportados a su matrimonio por parte de Francisca Rodríguez Roncal, vecina del mismo lugar
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Carta de pago en 12 de junio de 1758 En el lugar Orcera, a doce dias de el mes de junio de mill setezs cinquenta y ocho años, ante mi, el essno y testigos, parecio Eufrasio Delgado, vecino de este lugar, y dixo que, hauiendo contrahido matrimonio con Franca Rodriguez Roncal, viuda de Antonio Santoro, vecina de el, hauiendo precedido las canonicas disposiciones que para la celebracion de esponsales se requerian, traxo al matrimonio dha Franca Rodriguez, su muger, ciertos vienes, assi muebles como rayces; y auiendo esta manifestado que, para su seguridad, mediante auer en los dos algunos hijos, y que por fallecimto de uno v otro se pueden ofrecer pleytos y discordias, que para euitarlos, combenia le otorgase carta de pago de los vienes referidos, poniendolos por ymbentario y apreciandolos por personas que sean habiles e ynteligentes, como assi mismo lo que auian de ymportar las ropas que le auia ofrecido al tiempo de el contrato, que no se le han hecho. Y reconociendo que la dha Franca Rodriguez, su muger, pide cosas justas, otorga que confiesa auer traido la susodha al matrimonio y a poder de el otorgante todos los vienes que yran declarados, que se han apreciado por peritos, los quales con sus aprecios son los siguientes: Primeramente, una casa en el barrio de San Sebastian de esye lugar, linde casas de Vicenta Juarez, muger de Ramon de Cuenca, y casas de herederos de Juan Yañez, libre de censo, en precio de mill trescientos cinquenta y cinco rs. Vn pedazo de viña debajo de el camino que ba a la fuente de Amusgo, linde con viña del Batan por poniente, con viña de Miguel Romero por lebante, con dho camino por el norte y con dho Miguel Romero por mediodia, en precio de quinientos y cinquenta rs. Vna colcha de colores a mo traer, treinta y tres rs. Dos colchones, el uno nuebo de estopa sin estrenar en quarenta reales, y el otro a medio traer poblado de borra en treinta y quatro rs, que ymportan setenta y qtro rs. Dos sabanas de cañamo nuebas de a siete varas cada una, sesenta y tres reales. Otra sabana vieja, diez reales. Tres almohadas, dos nuebas y una mediada, en diez y ocho reales. Vna delante cama de cañamo seis reales. Vn taurete y dos banquetas de pino cinco rs. Vna mesa grande y otra pequeña diez y ocho rs. Vna arca con cerradura y llaue diez y ocho reales. Otra arca sin cerradura seis reales. Otra arca sin cerradura seis reales. Vna banca larga seis reales. Vna artesa en seis reales. Vna espetera con doze clauos tres rs. Otra espetera dos reales. Vna sarten grande dies reales. Otra mesa pequeña dos reales. Vn cazo de azofar seis reales. Vnas trebedes seis reales. Tres asadores y una vsilla quatro reales. Vnas tenazas tres reales. Vna hoz vieja de podar, dos reales. Vn tendido viejo dos reales. Vnos manteles rayados dos reales. Vn escrino nuebo quatro reales. Vn celemin y un medio de medir, quatro rs. Dos efigies de Christo Crucificado quatro rs. Tres cruces de madera, dos reales. Seis quadros de distintas efigies, diez reales. Vn manto de burato catorce reales. Vna basquiña de lamparilla veinte y ocho rs. Tres camisas de muger de lino con faldas de cañamo, cinqta y uno. Vn jubon de camellon Lo admite el DLE, también puede normalizrase a camelote forrado, catorce reales. Vn guardapie de panete azul, diez y ocho reales. Vna saya de limpuba azul Limpuga está recogido en el TLHA, no así limpuba. El significado es tejido basto de algodón y lana hecho en la casa, en la Sierra de Segura, mientras que también se recoge, paño que se fabricaba artesanalmente en telares familiares, de textura burda, pero muy abrigadora, recogido en Sierra de Segura, Cazorla y Las Villas, zona a la que pertenece el documento. veinte y dos rs. Dos camisas de Maria Santoro, su hija, vte y quatro rs. Dos camisas nuebas de Agustina Santoro, diez y ocho rs. Dos saias azules de las susodhas veinte y ocho rs. Dos cucharas de yerro dos reales. De bedriado seis reales. Vna orza bedriada dos reales. Vna tenaxa quebrada de quatro arrobas, quatro rs. Veinte arrobas de vasos, ynclusa vna quebrada, treinta y siete reales. Vn martillo de yerro, vn real. Quatro zarzos de criar seda seis reales. Vn candil quatro reales. Vna cama de madera con cuerda de cañamo, ocho rs. Vn caldero de cobre quince rs. Vn jubon de castor de color de pasa diez reales. Vna mantellina de bayeta fina bieja quatro rs. Dos delantares quince reales. Vna mantellina de limpua, siete reales. Vna crus para el cuello dies reales. Vn pañuelo de lienzo quatro reales. El tozino que ha traido, cien reales. Vn telar con cinco peines, quarenta y seis rs. Vnas debanaderas, tres reales. Vn torno de ylar, cinco reales. Tres quartillos de cañamo ylados, treinta y qtro rs. Dos quartillos de tomtos ylados, doce rs. Ytem trescientos reales que ofreci gastar en ropa para vestir a la dha Franca Rodriguez Roncal y no lo he cumplido por no auer llegado el caso de celebrarse las velaciones y se le abonaran por via de promesa de dote.

Carta de pago otorgada por Eufrasio Delgado, vecino de Orcera, de los bienes aportados a su matrimonio por parte de Francisca Rodríguez Roncal, vecina del mismo lugar