ODE

Fecha	1753
Localidad	España, Jaén, Jaén
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Jaén
ID del manuscrito	AHPJ 1947
Transcripción	Yisela Ortiz Ruiz
Revisión	Miguel Calderón Campos

Recibo de bienes por la fin y muerte de Doña Micaela
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+
		En la ciud de Jaen a doze dias de el mes de marzo de mill setezs zin cuenta y tres a, estando en las casas donde hacia su morada Da Michae la Maria de Contreras, viuda, muger qe fue de Dn Ju an Alphonso del rio, vezina de esta ciud y en presencia de mi, el essno mr del ayuntamto Parezieron las partes que avaxo firmaron hixo, nie tos y yernos de los referidos interesados a sus vienes y dixeron se hallan comvenidos y conformes en hacer ymbentario de los que quedaron por el fallecimimto de la expresada Da Michaela de Contreras

En la ciud de Jaen a doze dias de el mes de marzo de mill setezs zincuenta y tres a, estando en las casas donde hacia su morada Da Michaela Maria de Contreras, viuda, muger qe fue de Dn Juan Alphonso del rio, vezina de esta ciud y en presencia de mi, el essno mr del ayuntamto Parezieron las partes que avaxo firmaron hixo, nietos y yernos de los referidos interesados a sus vienes y dixeron se hallan comvenidos y conformes en hacer ymbentario de los que quedaron por el fallecimimto de la expresada Da Michaela de Contreras Una arca de pino con zerradura y llave echura escarzaleña con grana, vaxo de la zerradura en quarenta y zinco rrs. Y dentro de este arca una pieza de lienzo tiradizo con diez baras y tercias, a precio de zinco rrs. Valen zincuenta y uno rrs y dos mrs. Otra pieza deel mismo lienzo de nueve vs y tres quartas a dho precio valen quarenta y ocho rrs veinte y zinco mrs. Otra pieza del propio lienzo a dho precio vale la misma cantidad. Otros manteles de tiradizo de dos bs y media tercia de largo y bara y media de ancho valen diez y seis rrs. Seis servilletas con rapazexos de a tres quartas de largo, de tiradizo y vale cada una zinco rrs y todas treinta. Otra servilleta alemanisca en zinco rrs de vn. Unos manteles alemaniscos con listas y rapazexos en los cavos en quta rs. Tres tohallas de lienzo tiradizo con rapazexos sin estrenar a quinze rrs|rreales, cada una importa quta y zinco. Dos savanas de lienzo gallego con encaxes de nueve bs cada una a siete rrs cada bara importan. Quatro cortinas de quatro bs y media cada una de lienzo caserillo a quinze rrs cada una importan. Una tohalla de bretaña con randa aelrededor en quinze rrs. Otro cofrezito que sigue a el que esta puesto, con zerradura sin llave forrado por de fuera en badanas y clavazon doradas y por de dentro en olandilla echura tumbado y vale doze rrs, la ropa que tiene es de una criada. Un colchon de lienzo terliz mas que mediado con enchimto y vale zincuenta rrs. Dos savanas con este colchon antezedente de lienzo casero mas que mediadas a doze rrs cada una importan. Dos almoadas de lienzo delgado mediadas con su poblazn a ocho rrs cada importan diez y seis. Una badana sobre cama que vale ocho rrs. Una cama de pino con su encordeladura que la tiene Da Ana del rio en quinze rrs de vn. Un tapete de canamazo de colores de dos bs en ochenta rrs. Un lienzo de sn Sn Barme roto en diez rrs. Otro lienzo de sr Sn Ildephonso en diez rrs. Una colgadura de brocateles verde y encarnado con ziento y tres bs y ma en quatrozs rrs. Una colgadura de paño encarnado con flueques paxizos y la cama de palo santo en que estava puesta, todo en mill y quinientos rrs. Dos lienzos de pintura de Balencia con sus marcos dorados y uno sr sn Pedro, otro sr sn Joseph a veinte y dos rrs y mo cada uno, valen quta y zinco rrs. Un paño de cama encarnado, reiueteado con paxizo con un remiendo en medio en diez y ocho rrs. Un lienzo de nra sra de la Conzepzn de dos bs y ma de alto en sesenta rrs. Tres lienzos floreros, pintura de Valencia, marcos dorados a veinte rrs cada uno, valen sesenta. Otro lienzo de nra sra del Manto azul, con estrellas, sin marco, en quinze rrs. Dos colchones de lienzo terliz con su enchimto a quarenta rrs cada uno importan. Una cama con zinco tablas y pies de pino, veinte rrs. Un belador con su pie dos rrs. Un baul de camino con zerradura y llave y sombrerera y forrado en cuello blanco en sesenta y seis rrs. Y en dho baul lo sigte: una palancana de plata lisa, echura regular con peso de sesenta y seis onzas y diez adarmes a diez y nueve rrs cada una, vale un mill ziento sesenta y zinco rrs y treinta y dos mrs. Una salvilla de plata pie alto con peso de quarenta y quatro onzas a diez y nueve rrs vale ochocientos y treinta y seis. Un azafate mas pequeño ovado pesa siete onzas y quatro adarmes de plata a diez y seis rrs cada onza vale ziento veinte y tres rrs y ocho ms. Un salero de hechura mendosino pesa quatro onzas y ma de plata a diez y seis rrs cada una vale. Una piletica de plata pequeña pesa quatro onzas y siete adarmes a diez y seis rrs cada una vale. Otra pileta grande de plata pesa veinte y dos onzas y quatro adarmes a diez y ocho rrs cada una vale. Otra salvilla de plata entremediana con peso de veinte y seis onzas a diez y nueve rrs cada una vale. Una salvadera de plata con peso de siete onzas a diez y ocho rrs cada una vale. Una gargantilla de alxofar grueso con sesenta y tres granos que vale. Un aderezo de cruz y pendientes de oro con diamantes, la cruz apreciada en setezs y ochenta rrs y los perendengues en seiszs y sesenta, todo en unos perendengues de oro con seis perlas y botones de esmeraldas en trescientos rrs. Una cruz de oro con esmeraldas en ziento y veinte rrs. Un par de pulseros de alxofar de cadenilla con peso de quatro onzas a zien pesos de ocho de plata valen Una palia de media persiana verde con galon de plata en doze rrs. Dos pares de corporales zercados de encaxes en treinta rrs. Un misal nuevo en ochenta rrs. Platta: Un par de buxias de plata echura quadrada con peso de veinte onzas a diez y ocho rrs cada una valen. Un par de ~~binaeras~~ y plato de plata que uno y otro pesa veinte y siete onzas y dos adarmes a diez y ocho rrs cada una valen quatrozs ochenta y ocho mrs. Un caliz y patena de plata con peso de veinte onzas y catorze adarmes valen quatrozs diez y siete rrs y medio. Una campanilla de plata con peso de diez onzas y media a diez y ocho rrs cada una vale ziento y ochenta y nueve rrs. Otra campanilla de metal en ocho rrs. Sala de estrado: Un lienzo grande del sor cruzificado con moldura tallada y dorado en treszientos rs. Una escultura de barra de el niño Jesus, con peana y ropa y potenzias de plata en doszos y zincuenta y zinco rrs. Una escultura de pasta de nra sra de la Conzepcion con peana, tallada y dorada corona de plata, todo en noventa rrs. Un espexo de tocador con marco de charol, bufete de lo mismo con gavetas, todo en doscientos rrs. Seis taburetes de estrado con sus fundas de lanillas de oro a treinta y ocho rrs y medio cada uno, inclusas las fundas valen todos doszos y un rrs. Dos bufeticos de estrado con pies torneados chapados de marfil y carae a zincuenta rrs de vn. Seis copillas de christal en dho escaparate a real y medio valen. Diez basos de christal a real y medio valen quinze rrs. Dos espexos con bastidores de bidrio ochavados y dos relicarios pequeños de la mysma echura, todos quatro en ziento y veinte rrs de vn. Dos escritorios chapados de palo santo, molduras de ebano, pinturas en bidrio, coronazn bronzeada de pies de pino, pintados todo en tres mill rs. Seis sillas potronas de baqueta pies torneados a tres pesos valen doszientos y setenta rrs. Quatro sillas de baqueta clavazon dorada a veinte y zinco rrs valen ziento. Una colgadora de brocateles carmesíes, zanefa de lo mismo, con flueques de seda, que se alla empeñada en dos mill doszientos ochenta y ocho rrs y su propiedad pareze ser de los hers de Dn Germo de Robles. Antesala Un bufete de nogal grande, herraxe de yerro en zincuenta rrs. Una cortina de bayeta encarnada de quatro bs y media con barreta de yerro en treinta y dos rrs. Treze sillas de baqueta clavazon dorada, una con otra, a veinte y zinco rrs valen treszs y veinte zinco rrs. Una lamina enzima de la ventana, marco dorado y tallado en zincuenta rrs. Otra lamina de un sto christo con marco tallado, dorado y negro en zien rrs. Dos baules forrados en baqueta clavazon dorada, dos llaves y zerraduras y cada uno a setenta y zinco rrs valen. Y dentro del uno se allo lo sigte: Una basquiña, tafetán negro roble mediada en setenta y zinco rrs. Una casaca de damasco negro buena en quarenta rrs. Un bridal de seda de colina morada y blanca en ziento y zincuenta rrs. Un mosquitero de gasa listado color de fuego en zincuenta rrs. Una almilla de terciopelo negro mediada en veinte rrs. Un bridal de media persiana blanca de colores en quata rrs. Un faldellin de sera fina mediado en treinta rrs. Una mantilla de damasco morado forrada en tafetan azul mediada en quinze rrs. Cuto dormitorio: Un baul tunbado media tapa pequeño con zerradura y llave en veinte y zinco rrs. Una moldura de talla con un sto rostro en zien rrs. Un lienzo de dos bs y media de Jesus Nazareno sin marco en treinta rs. Otro lienzo los desposorios de nra sra, sin marco en zincuenta rrs. Una arquita pequeña enbutida con espexo, tocador y su bufetico en sesenta rrs todo. Una lamina en tabla con un excehomo su moldura ordinaria en veinte rrs. Diez estampas de papel con marcos negros a real cada una, todas. Quatro paños de corte los dos reposteros a veinte y zinco rrs valen. Tres servilletas de mesa lienzo tiradizo viejas a real y medio valen. Una tohalla de bretaña guarnecida de puntos en doze rrs. Dos paños de manos de lienzo casero con rapazexos a seis rrs valen. Dos devantares blancos de estopilla a doze rrs cada uno valen. Tres almoadas de estopilla con encaxes mediadas a ocho rrs cada una valen. Dos almoadas de lienzo gallego cosidas en punta de encaxes a seis rrs cada una valen. quatro almoadas de bretaña a quatro rrs cada una valen. Una tabla de manteles alemaniscos de una pieza de dos bs de largo y una y media de ancho en treinta rrs. Otra tabla de manteles de lienzo de tiradizo en doze rrs. Dos pares de manteles de tiradizo viexos a ocho rs cada uno valen. Una savana de lienzo de la tierra dos bs de ancho, dos y ma de largo en. Una sobrecama de verano con listas azules en veinte rrs. Tres mantillos, dos de vaieta y uno de anascote a quatro rrs valen. Tres taburetes de nogal, los asientos de damasco escarnado a diez y seis rrs cada uno valen. Un contador de grana con siete gavetas chapado de marfil pie de pino teñido en zien rrs. Dos cortinas de baieta encarnada, la maior en veinte rrs, la menor en diez, con sus varetas de yerro en. Un par de medias de seda verde en quinze rrs. Mas plata: Diez y nueve piezas de plata de cucharas y tenedores con peso de veinte y ocho onzas a diez y siete rrs cada una valen. Tres taburetes de baqueta encarnada con clavos de estrella a quinze rrs cada uno valen. Un cuchillo puño de plata tres onzas de peso a diez y siete rrs vale zincuenta y uno. Un pie de escritorio de nogal dado de negro con caxon, llave y zerraduras en zincuenta rs. Seis silletas de estrado, las zinco dadas de encarnado, la una de negro a dos rrs todas en. Un lienzo florero pintura de Valencia marco dorado en. El esterado de la casa en zincuenta rrs. Quto pequeño encima de la ca: Un cofrecillo viexo con zerradura y llave en doze rrs. Otro cofre encorado grande con zerradura y llaves en veinte rrs. Un peso de balanzas con libra, media libra y quatro onzas de yerro en quatro rrs. Un cofre tumbado, con zerradura y llave forrado en badana, negra y algunos clavos dorados en. Otro cofrezito de camino forrado en cuero, zerradura y llave en treinta rrs. Tres estampas de papel, marcos negros, tres rrs todas. Un lienzo de nra sra de la Soledad sin marco quatro rs. Un cubertor de colores de mota en treinta rrs. Un arca viexa con zerradura y llave en doze rrs. Otro cofre encorado viexo con zerradura y llave en quinze rs. Dos laminas marcos negros a dos rrs cada una valen quatro. Tres savanas de medianillo mediadas a veinte y siete rrs cada una valen ochenta y uno. Cozina: Una mesa de nogal vara de largo viexa en ocho rrs. Dos estampas de papel marcos negros a rreal cada una valen dos. Un quadrico de sra sta Ana marco negro en tres rrs. Quatro espaldillas y jamones con peso de quarenta libras a dos rrs cada una valen. Un perolito de azofar, asas de yerro, bien parado en veinte rrs. Un cazo grande de cobre viexo con su cauo de yerro en quatro rrs. Un rallo viexo en un real. Una sarten grande en ocho rrs. Dos sartenes medianas iguales a seis rrs importan. Otra sarten mas pequeña en zinco rrs. Otra mas pequeña en quatro rrs. Un cazo de azofar el mr en ocho rs. Otro mas mediano en tres rrs. Otro mas pequeño en lo mysmo. Una espumadera de azofar cauo de yerro en tres rrs. Una rasera grande de yerro de puchero en un real. Una tapa de yerro de puchero en un real. Dos asadores pequeños en dos rrs. Otro asador en real y medio. Otros dos asadores grandes a dos rr. Un caldero de cobre, ason y asas de lo mismo en veinte rrs. Una caldereta de cobre, ason de yerro quatro rrs. Tres cazuelas de cobre de fuego en quatro rrs cada una, azen. Una tapa de yerro de las cazuelas de arriva de fuego en dos rrs. Una almirez de metal con su mano de lo mismo en vte y quatro rrs. Tres candiles, el mr en tres rrs y los otros a dos son siete rrs. Una olla de cobre mediana con sus asas de yerro en doze rrs. Una cuchilla de picar carne en quatro rrs. Un mortero de piedra de gratis para nra sra Da Ana Marin. Una alcuza para el azeite de oja de lata un real. Otro caldero de cobre con ason de yerro y peso de seis libras en veinte y quatro rrs. Una caldera mediana de cobre con ason de yerro en diez y nueve libs de peso y en zincuenta rrs. Una romanica de yerro de mano en ocho rrs. Una caldera grande de cobre, asas de yerro com peso de veinte y ocho libs a quatro rrs importan. Dos belones de vara y quatro mecheros y unas despaviladeras, el mayor, veinte y zinco y el otro vte. Plata: Dos platos polleros de plata a seis rrs cada uno importan. Zinco platos de plata de mesa a quatro rrs cada uno importan. Otros doze platos de plata algo mas pequeños a tres rrs cada uno y todos en treinta seis. Otros zinco platos de peltre mas pequeños, a dos rrs cada uno y todos en diez. Unas llares de yerro en la chimenea de esta casa en ocho rrs. Un morillo de yerro para el fuego en quatro rrs. Un badil de fuego en dos rrs. Una cuchara de yerro en un real. Otra rasera redonda de yerro en un real. Unas trevedes grandes de yerro en zinco rrs. Otras trevedes de yerro mas pequeñas en quatro rrs. Otras trevedes muy pequeñas en tres rrs. Una espetera para los trastes de cozina en quatro rrs. Dos chocolateras, la una con cauo de palo a seis rrs cada una imptan. Una tarima de madera con quatro tablas diez rrs. Una mesica de pino mediana con su caxon en ocho rrs. Diez silletas de aneas, las quatro medianas y seis chicas todas en diez rrs. Dos colchones de lienzo terliz con su enchimto a quarenta rrs cada uno importa. Un catre de gonzes en treinta rs. Una colcha corchada sobrecama con cuviertas de seda maltratada en treinta rrs. Un brasero de tarimilla, paila de cobre con su mano, todo en treinta rs. Una silla vieja de baqueta, quatro rs. Una arca vieja de pino con su zerradura y llave, cantoneras de yerro en diez rrs. Y dentro de dha arca lo sigte: una savana de estopa con nueve bs nueva a tres rrs cada bara, vale vte y siete. Otra savana de lo mismo de las mismas bs y al mismo precio. Un bufete de nogal de bara y ma de largo y dos tercias de ancho, pies y travas de lo propio en veinte y quatro rrs. Una mesica de pino pequeña de media vara en quatro rrs. Un escaparate con quatro puertas de pino y zerraduras en zien rs. Una olla grande de granada azul y blanca de dos asas en tres rrs. Una mesa redonda de nogal, pies de pino, en treinta rrs. Quatro lienzos viexos de sivilas a real cada uno y todo en. Una silla viexa de baqueta en quatro rrs. Otra silla muy viexa en dos rrs. Dos planchas para ropa en ocho rrs. Dos orzas de baylen, una mr que otra en tres rrs. Quto del escalera Una dozena de orzas de bailen en diez rrs. Doze libras de manteca de puerco a dos rrs cada una valen. Una porcion de longaniza y morcillas en azeite en zinquta rs. Quinze libs de estopa ylada a dos rrs cada una valen. Onze libs de lino ylado, a quatro rrs valen. Tres floreros pintura valenciana marcos dorados a veinte rrs valen. Una media zelosia mediada en ocho rrs. Siete lienzos de la casa de Austria de a dos bs y ma de alto a zincuenta rrs cada uno y todo en. Un lienzo frutero viejo sin marco en seis rrs. Dos espejos de a tercia, marcos negros a treinta rrs cada uno en. Un arcon de pino errado con dos zerraduras y llaves en ziento y quarenta rrs. Un taburete de nogal asiento seda marco viexo en quinze rrs. Zinco lienzos bodegones con sus marcos de pino tallados a ziento y zincuenta rrs cada uno y todos en setezs y zincuenta. Otro lienzo la adorazn de los stos, pies marco dorado en. Una nra sra en papel marco negro en quatro rrs. Otra varreta de yerro enzima de la ventana de la primera sala en quatro rrs. Dos escaños de pino con espaldar de dos bs de largo a doze rrs cada uno valen. Dos laminas pequeñas con macos negros, pintura de pais, a quatro rrs valen. Un bufete de nogal de zinco quartas de ancho, travas de yerro en. Unas avarraderas de yerro en. Un canzel de selozia en vte rrs. Un toldo nuevo con sus cordeles correspondientes para la casa en. Dos lebrillos grandes de granada a ocho rrs cada uno valen. Nueve orzas de bailen a rl. Media dozena de platos de la talavera en zinco rrs. Un cuenco y un tazon de la talavera en. Una bara de yerro de cortina en quatro rrs. Quatro cantaros de barro nuevos en quatro rrs. Un cubo para sacar agua en. Una tenaxa como de a quatro a de cavida llena de tozino y vale como esta ziento sesenta y tres rrs y mo. Una cantimplora con su corcha en. Una mesa de nogal, media vara de ancho, dos y ma de largo, veinte rs. Un bufete de nogal, pies de lo mismo bara y media de largo, tres quartas de ancho en veinte y quatro rrs. Un lienzo de la casa de Austria sin marco en quinze rrs. Un lienzo de la magdalena sin marco en otros quinze. Zinco lienzos sivilas alrededor del corredor a real cada uno y todos. Azeite: Diez y seis a de azeite a quinze rrs cada una valen. Trigo Ochenta y seis fans de trigo en grano a veinte y ocho rrs cada una valen. Una cantarera en seis rrs. Dos cantaros en dos rrs. Una orza grande en un real. Una manpara de madera y badana en veinte rrs. Una ayuda de peltre con su caja en quinze rrs. Un banco de pino de dos tablas en Una tabla para el pan quatro rrs. Un cavezero de estopa y lanas con enchimiento en quinze rrs. Una savana de estopa mediada en doze rrs. Una almoada de lienzo con su enchimto en quatro rrs. Una porcion de leña de pino, quta rrs. Tres palos rollizos a tres rrs valen Una rastilladora de lino en. Una libra de lino rastillado en.

Recibo de bienes por la fin y muerte de Doña Micaela