ODE

Fecha	1722
Localidad	España, Jaén, Génave
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Jaén
ID del manuscrito	AHPJ 22356
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA

Memorial de tasación y aprecio de los bienes aportados por Catalina Ruiz a su matrimonio con Blas Muñoz, vecino de Génave
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Otubre En la villa de Jenaue, en doze dias del mes de octubre de mill setezientos y beinte y dos aos, ante mi, el ssno ppco y testigos que yran declarados, parezio Blas Muñoz, vso de esta ua, y dijo que el año pasado de diez y ocho contrajo matrimonio de segundas o terzeras nunzias con Catalina Ruiz, biuda de Franco Garcia, vza de esta uilla, la qual trujo a su poder diferentes bienes muebles que tenia propios la susodha; los quales, por lo que podia ofrezerse, dispusieron que se tasaran y apreziaran como con efecto se apreziaron, de consentimto de anbos, por las personas que nonbraron, y estan por escrito en vn memorial que se yzo de ellos, los quales son como se sigue: Primeramte, vna arca de pino forrada y barreteada con zerradura en quatro ducados. Otra arca de pino nueua con zerradura en dos ducados. Otra bieja con zerradura en diez rs. Dos camas de pino con querdas de esparto en veinte rs. Vn bufete de pino nueuo en diez rs. Otro mediano con cajon en seis rs. Dos tauretes de pino nuebos en diez rs. Otro biejo en dos rs. Vn banco de pino largo en seis rs. Zinco banquetas de pino en doze rs. Vna silla grande de pino en zinco rs. Vnas debanaderas nuebas en quatro rs. Vn belador de pino en dos rs. Zelemin y mo de pino en tres rs. Vna artesa de pino grande en diez y seis rs. Vna puerta de pino en seis rs. Dos baras de medir en vn rl. Vnos vsaños Interpretación desconocida en vn rl. Vnos peines de peinar estopa en diez rs. Vna sarten grande en diez y ocho rs. Otra mediana en ocho rs. Otra mas mediana en seis rs. Otra pequeñita en tres rs. Vn cazo de azofar en seis rs. Vn cubilete en dos rs. Quatro asadores en ocho rs. Dos cucharas de yerro, la vna grande y la otra pequeña quebrada en dos rrs. Vnas avarrederas de quatro garfios Interpretación según la del TLHA: Artilugio de muchos ganchos afilados y puntiagudos que se utiliza para sacar objetos de ls pozos. Documentado en Úbeda. en tres rs. Dos candiles de garauato en seis rs. Vna alcuza de alata Normalizo a hojalata porque las alcuzas solían ser de ese material y creo que quería decir eso en dos rrs. Vna cuchara de yerro onda y vna vsilla Según el TLHA es una barra de unos diez centímetros, con gancho en la parte superior y base de plomo, que sirve para trenzar cordón fino haciéndole girar con los dedos. Pero también es un utensilio consistente en un pincho de metal, que, por parejas, se emplea en cocina para dar vuelta a algunos fritos y sacarlos de la sartén, y es el sentido que creo que tiene aquí. en vn rl. Vn vadil en quatro rs. Vnas tenazas grandes en ocho rs. Vnas trebedes de tres piernas en quinze rs. Vn peso grande de cruz con dos libras de yerro en qtro piezas, en doze rrs. Vn acha cortadera en diez rs. Vna azuela de mano con su estribo en seis rs. Vn martillo y vnas tenazicas en quatro rrs. Vn ozote y vn legon en tres rs. La lectura de ozote es clara. Podría ser azote o referirse a una azada grande, o a una hoz grande. Vna almarada y vna varrena cabrial en tres rrs. Dos avujas de coser serones en dos rs. Vna almerez con su mano que pesa siete libras en quarenta y dos rs. Vn caldero grande en veinte rs. Vna espetera con sus garfios en quatro rs. Vn colchon de estopa con su enchimto en veinte rs. Otro colchon nueuo de estopa con ynchimto en veinte y seis rrs. Otro colchon mediano de estopa con su ynchimto en quinze rs. Otros dos colchones de algodon con enchimto en treinta rrs. Vna cauezera de fustan con enchimto en siete rs. Otras dos cauezeras de fustan sin enchimiento nueuas en treinta rs. Vna colcha negra de turullo nueua en treinta y quatro rrs. Vna colcha blanca de turullo de nuebe varas en zinquenta y quatro rs. Vn paño de cama de vaieta con flueco en quinze rs. Vna delante cama de turullo con flueco en diez y ocho rrs. Otra de lo mismo en diez y ocho rs. Dos sauanas de cañamo nueuas de a siete varas y media en sesenta rs. Otras dos sauanas de cañamo estrenadas en quarenta y dos rrs. Otra sauana de estopa estrenada de siete varas y media en diez y ocho rs. Siete almuadas de lino estrenadaas con poblazion, a seis rs cada vna, en quarenta y dos rrs. Vn cauezeruelo de cañamo viejo con su poblazon en qtro rs. Quatro camisas con sus faldas, la vna de ruan, a diez rs cada vna, en quarenta rs. Vnos manteles de lino de vara y ma, en siete rs. Otros manteles de cañamo en zinco rs. Otros de lo mismo en quatro rs. Vnas toallas de lino de vara y ma con flueco en siete rs. Quatro seruilletas alemaniscas en veinte rs. Vnas senaguas de estopa en doze rs. Vn tendido y vna sobremesa, todo de fustan estrenado, en veinte y qtro rrs. Vna aroba de tela de cañamo ylada en zinco ducados. Media aroua de lino en pelo en veinte y zinco rs. Veinte y vna vara de pañete vlanco que esta en el vatan, a seis reales la uara, ziento y veinte y seis. Vn manto de anascote estrenado nueuo en ocho ds. Vna vasquiña de lamparilla en quarenta y ocho rrs. Vn mandil de lamparilla en ocho rs. Vna almilla de raso azul con ybufos encarnado en quarenta y ocho rrs. Tres onzas de corales en quarenta y zinco rs. Vnos pendientes de plata en doze rs. Vna saia de luto en doze rs. Dos arrobas de tozino en setenta y quatro rs. De longaniza, lomos y manteca en treinta y zinco rs. Vn quarteron de manteca en nueue rs. Quatro zelemis de azeitunas en seis rs. Vna @ de vinagre en tres rs. Zinco orzas grandes en quinze rs. Tres medianas en seis rs. Vn librillo grande en dos rs. Todo vedriado con ollas, fuentes y cantaros en veinte rrs. Vn oron grande que coge quatro fs, en seis rs. Otros dos orones de esparto, a tres rrs cada vno, son seis rs. Vnas aguaderas nueuas en quatro rs. Tres serones a medio traer en doze rrs. Dos canastas, la vna nueua, en tres rs. Vn escriño en quatro rs. Vnas zedazas nueuas en seis rs. Vn arnero de cuero en quatro rs. Vnas varillas de zerner en dos rs. Vn anillo de oro q pesa dos pesos, treinta rs. Dos fs de trigo en quarenta y dos rs. Vna zerda en veinte rs. Tres almuadas de poial, tres rs. Vna borrica de quatro as en ziento y ochenta y siete rs. Dos fs de trio senbradas en restrojo, a quarenta y zinco rs, nobenta. Vna fa y ocho zs de zebada en restrojo y barbecho, treinta y seis rs. Vna fa y un zelemin de essa senbrada en restrojo en veinte y quatro rs. Vna basquiña de lanparilla de doze baras q le dio en joyas el otorgante a la dha su mujer en sesenta rs. Vna casaca de tafetan doble negro en sesenta y seis rs. Tres pares de zapatos en beinte y siete rs. Vna sortija de horo en quarenta y zinco rs.

Memorial de tasación y aprecio de los bienes aportados por Catalina Ruiz a su matrimonio con Blas Muñoz, vecino de Génave