ODE

Fecha	1708
Localidad	España, Jaén, Villacarrillo
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Jaén
ID del manuscrito	AHPJ 14253
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA

Inventario de los bienes dejados por Luisa de Rus a su fallecimiento
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

En la va de Vacarillo, en diez y ocho dias del mes de junio de mil setezientos y ocho años, el señor don Marcos Luis de Lazcano y Teruel, alcalde hordinario de esta va en su estado noble dijo que abra tienpo de tres meses que murio y paso de esta presente bida Luisa de Rus, mujer lejitima de Gregorio del Rio, vzno de esta va, y por dejar la susodicha dos hijos menores, hizo su md prebençion del ynbentario de bienes, y por algunas ocupaciones que se an ofrezido no se a echo dicho ynbentario. Y por quanto el susodicho esta tratado de se casar y para que en todo tienpo conste de los bienes que dejo dicha Luisa de Rus, su md, con asistenzia del presente essno y de Alonso de Pera, ministro, fue a las casas de la morada del dicho Gregorio ~~Garcia~~ del Rio y en ellas y con asistençia de Ma de Coronado, madre de dicha defunta, se prozede a el ynbentario de bienes en la forma y manera siguiente: Una cama de pino con su barandilla y cuerda nueba. Dos colchones de tomientos mediados de quinze baras anbos. Otro colchon de estopa grande diez y seis baras nuebo con su pueba. Seis almoadas de lino nuebas, digo, estrenadas. Quatro sabanas, de cañamo las nuebas y las otras dos mediadas. Un rodapies de lino con sus encajes nuebo. Unas enaguas de toca mediadas. Tres camisas de lino con faldas de estopa a medio traer. Una artesa de pino grande a medio traer. Una arca de pino bieja con su zeradura. Una sarten de buen mediano estrenada. Dos horzas medianas. Una mesa de pino con su cajon mediada. Dos tauretes de pino mediados. Una espetera de seis garfios. Zinco asadores, los dos grandes y los otros pequeños. Un peso de cruz con tres libras de hiero. Un tajador de buen mediano. Un cazo de buen mediano. Unas trebedes esquinadas. Unas llares de eslabones. Una basera de pino con tres clabos grandes. Dos cazuelas grandes y media dozena de platos y otra de escudillas. Quatro ollas de buen mediano. Unas barillas mediadas. Un zelemin de pino mediado. Un arnero de cuero mediado. Un manto de anascote nuebo. Un guardapies de senpiterna encarnada con tres bueltas de jg de plata nuebo. Unas basquina de lanparilla color de anbar estrenada. Otro manto de anascote a medio traer. Otro guardapies de senpiterna berde mas de mediado. Un paño de cama de baieta azul estrenado. Un candil biejo. Una mantellina de baieta encarnada de bara y quarta au no mediada. Unos sarzillos de plata con tres piedras moradas de buen mediano. Unos brazaletes de azabache. Un bobillo de encajes estrenado. Quatro baras de colonia, las dos de raso y las otras dos encarnada nueba. ~~Zinco c~~ Un torno de ilar lana mediado. Dos quadros de buen mediano de deferentes pinturas. Una bara de medir. Dos cucharas de hiero, la una grande y la otra pequeña. Una fanega de arina de trigo. Dos costales de tomientos que anbos tienen zinco baras, a medio traer. Un tendido listado aun no mediado. Una almierez con su mano que pesara asta quatro libras, poco mas o menos. Un caldero de buen mediano au no a medio traer. Zinco camisones de cañamo, los dos estrenados Entre la línea anterior y la línea que aquí comienza el escribano añadió otra línea, un ítem que había olvidado. Lo transcribo a continuación de esta línea y los otros a medio traer. Dos pares de cardas, unas de enprimar Cardar por segunda vez la lana para dejar el paño más fino. Acepción 2 del DLE. y otras de enborar Dar la segunda carda a la lana, extendiéndola para echarle aceite, y después de echado, darle otra vuelta para emprimarla (acepción 2 del DLE). Una almoada de asiento mediada de tendido. La línea que transcribo a continuación también está añadida como ítem olvidado. Tres pares de calzones de cañamo mediados. Dos pares de calzetas de ilo, las unas au no mediadas y las otras a medio traer. Una chamareta de paño de la tiera de color, nueba, y unos calzones de paño fino nuebos. Un baragan de color de anbar forado en baieta cabellada estrenado. Una capa de paño a medio traer. Una espada con guarniçion de bernagal El DLE recoge bernegal. También he encontrado vernegal y vernagal. El Tesoro Léxico de las Hablas Andaluzas recoge bernagal como demanda o bandeja de metal con cierto fondo que tiene un vástago para cogerla de la mano, documentado en Archidona. Por similitud, podría referirse a ese tipo de vástago en la espada. Una balona con sus encajes estrenada. Un sonbrero negro mediado. Dos tablas de manteles turillos a medio traer. Dos serbilletas de lino a medio traer. Un paño de lino de bara y media estrenado. Dos perniles de marano pequeños. Un mono de raso color azul y otros colores a medio traer. Un pañuelo de bocadillo de tres quartas mediado. Un jubon de senpiterna encarnada con mangas de albornoz negro a medio traer. Y en dichas casas no se allaron mas bienes que que los referidos, y de ellos su md hizo cargo y entrego de ellos a el dicho Gregorio del Rio para que co tal pe que es de sus hijos menores los tenga en su poder de pronto para darlos cada que por su md o juez conpetente le sea mandado. Y el susodicho se dio por entregado en dichos bienes a su boluntad, sobre que renunzia las leies de la entrega y demas de este caso. Y a ello se obligo en forma con persona y bienes, abidos y por aber, y con poderio a las justizias de Su Magd que a ello le apremien por todo rigor y bia exa. Y como por sentençia pasada en cosa juzgada renunçio todas leies, fueros y derechos de su fabor y la jeneral y derechos de ella en forma. Y otorguo la presente siendo testigos Ferdo Ruiz Montoia, Alonso de Perea y Sebastian Fausto, vznos de esta va, uno de los quales lo firmo a su ruego porque dijo no saber. A todos yo, el essno, doi fee conozco. Don Marcos Luis de Lazcano y Theruel Tto, Alonso de Perea A my, Pedro Pulido

Inventario de los bienes dejados por Luisa de Rus a su fallecimiento