ODE

Fecha	1791
Localidad	España, Huelva, Trigueros
Proyecto	ALEA XVIII: Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, siglo XVIII. Patrimonio documental y Humanidades Digitales
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P18-FR-695, 2020-2022
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Huelva
ID del manuscrito	AHPH 5334
Transcripción	Yisela Ortiz Ruiz
Revisión	Miguel Calderón Campos

Recibo de dote
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

En el nombre de Dios nro señor amen. Sepan quanttos estta cartta de recivo de dotte vieren, como yo, dn Juan Domingz hijo lexmo de dn Salvador Dominguez y de da Elvira Villarraza, mis padres defuntos, digo qe por quantto al tiempo y quando se tratto me cassare y velare segun orden de nuestra sta madre yglecia con da tereza Garrido, hija lexma de dn Juan Garrido Gobatto y de da Elvira de Vides, defuntta, el referido mi suegro me promettio en dotte y casamto y pa alluda a llebar las cargas del dho mi matrimo diferentte viens y efectos, los quales por haber tenido efectto me los quiere entregar con tal qe otorgue a fabor de dha su hija y mi muger el oportuno recivo y viendo ser justo teniendolo ha vien, y poniendolo en efecto, siendo ciertto, seguro y sabedor de mi dro y del qe en estte caso me pernece, otorgo e conosco pr estta presentte cartta qe he resevido del dho mi suegro, los viens qe con los aprecios a ellos dados son del tenr sigte: Primeramte la ropa uso en cientto vte y nuebe rrs. Ytt una cama de bancos y tablas en quarta rrs. Ytt un colchon de cotín en ochta y ocho rrs. Ytt seis a de lana pa dhos colchones en dosienttos quarta. Ytt lavan la lana y echura de colchones onse rrs. Ytt dos sabanas de lino a sinqta y ocho rrs cada una. Ytt tres sabanas de lino y estopa en cientto vte y nuebe rrs. Ytt la echura de dhas sabanas siette rrs. Ytt una sabana de tres lienzos y una ma sabanilla en sinquentta y dos rrs y seis mrs. Ytt dos almohadas de lino con encajes en veinte y uno. Ytt por la echura de dos almohadas un rr. Ytt dos almohadas de brettaña en treintta y seis rrs. Otra de brettaña demediada en siette rrs. Ytt otra de musolina nueba y su echura en diez y seis rrs y diez y seis mrs. Ytt dos fundas encarnadas y su echura en diez y seis rrs y seis mrs. Otras dos fundas de listadillo y su echura en nuebe. Ytt un coverton encarndo en setentta y cinco rrs. Ytt una colcha de seda y rodapiez de razo en ciento y quatro rrs. Ytt una camisa de bretaña con encajes y su echura en quata y quatro rrs. Ytt tres camisas de crea con mangas de bretaña y su echura en cientto ocho rrs con diez y seis mrs. Ytt otra camissa de crea demediada en quince rrs. Ytt unas enaguas blancas de lino con flecos en treinta y nuebe rrs y diez y seis mrs. Ytt otras enaguas de estopa y lino en veinte y seis rrs. Ytt otras enaguas de crea en treintta y un rrs. Ytt por la echura de todas tres enaguas siette rrs. Ytt dos pares de calzettas en diez rrs. Ytt otro par de calzettas de lino en ocho rrs. Ytt otro par de calzettas de estopa en siette rrs. Ytt un par de medias de algodon en quinse rrs. Ytt otro par de medias en dose rrs. Ytt otro par de medias en tres rrs. Un par de sapatos en quinse. Ytt unas evillas de platta en quarta y cinco rrs. Ytt una mantilla de musolina en quarta y dos rrs. Ytt otra mantilla de franela con sintas en sesenta y sinco rrs. Ytt una parlamentta de seda negra en quarenta y sinco rrs. Un pañuelo de seda negro en dose rrs. Ytt otro pañuelo de olan en diez rrs. Ytt otro pañuelo de olan en quattro rrs. Otro pañuelo de ecgura en veintte rrs. Ytt otro pañuelo de musolina en ocho rrs. Ytt otro pañuelo de beatilla en tres rrs. Ytt otro pañuelo de merlin en onze rrs. Ytt un colette de crea en seis rrs. Ytt una ynglesilla de bretaña en veinte rrs. Ytt una ynglesilla de frenela nueba en sinqta y dos. Ytt por la echura de dha ynglesilla sinco rrs. Ytt un monillo de sarga negro nuevo en treinta y dos rrs. Ytt por la echura de dho monillo quatro rrs. Ytt un monillo de terciopelo mas qe demediado en dose rrs. Ytt un desevillez de duransillo listado en diez y seis rrs. Ytt otro desavillez negro de seda de vareton en treinta y siete rrs y diez y seis mrs. Ytt un delantar musolina en quinse rrs. Ytt otro delantar de tafetan negro en treinta y dos rrs. Ytt dos baras de musolina en diez y seis rrs. Yttn unas enaguas de duransillo listado en ochta y tres rrs. Yttn unas enaguas de duransillo nuebas en sinqta y dos rrs y diez y seis mrs. Yttn otras enaguas de camellon en quarta y dos rrs y seis mrs. Ytt otras enaguas de camellon en quarta rrs. Una parlamentta de balletta encarnado en veinte y dos rrs. Ytt un mantto y saya de quinette a medio uso en setentta y sinco rrs. Ytt dos abanicos y un rosario en dose rrs y diez y seis mrs. Ytt tres servilletas y un mantel de lino y estopa en veintte y ocho rrs. Ytt quattro servillettas labradas en diez y ocho rrs. Ytt un mantel de mesa redonda diez y seis rr. Ytt dos cortinas de llamas y seis echuras en ciento veinte rrs. Ytt un arca de sedro en setentta y sinco rrs. Ytt una dosena hebillas en setentta rrs. Ytt dos sillas basttas en siette. Ytt una alcuza en tres rrs. Ytt un cuchillo en dos rrs y mo. Ytt Ytt seis gallinas y un gallo en quarta y sinco rrs. Ytt tres pares de palomos en quise

rrs. Dadivas

Primeramte un pañuelo de muselina en quinse rrs. Ytt otro pañuelo de musolina en quinse rrs. Ytt otro pañuelo de brettaña con listtas encarnadas en diez rrs. Ytt otro pañuelo de algodon en veinte rrs. Ytt dos baras de musolina bordada en veinte y dos rrs y diez y seis mrs. Ytt un pañuelo de recortte en quinse rrs. Ytt sinco baras de musolina para enaguas en sinqta rrs. Ytt tres baras de musolina pa guarnicion en treintta y un rrs y diez y seis mrs. Ytt el falso pa dhas enaguas en ocho rrs. Ytt dos baras y ma de cotonia morada de seda pa un monillo y forros en ochta y sinco rrs. Dos baras de tersiopelo listado en ciento y vte. Dos baras de crea pa forros en diez rrs. Ytt tres baras y ma de franela en cientto dos rrs y diez y seis mrs. Ytt falso pa la salla en veintte rrs. Ytt un mandil de merlin en quarta rrs. Ytt un par de medias blancas en quarta siette rr. Ytt tres baras de sintta pa ligas en seis rrs. un par de sapattos de beserrillo en veinte rrs. Ytt otro par de sapattos de cordoban en quinse rrs. Ytt unas evillas de platta en cientto y veinte rrs. Ytt un abanico de seda blanco, el par en veinte y sinco rrs.

Recibo de dote