Testamto de Polonia de Sanjuan

Murio en 23 de sepe de 1704. Ssdo en papl del sello tersero, en nueue de ottubre de mill setesientos y quatro ss, doy fee. Juan Dias Real scruo

En el nombre de Dios Nro Sr, amen. Sepan quantos esta carta de testamto y vltima voluntad vieren, como yo, Polonia de Sanjuan, biuda y va qe soy de esta uilla de Huelua, estando como estoy emferma del cuerpo y sana de la voluntad y en mi buen juisio, memoria y entendimto natural qual Dios Nuestro Señor a sido seruido de me querer dar, y creyendo como firmemente creo en el misterio de la Santisima Trinidad, padre, hijo y espiritu santo, tres personas y vn solo Dios verdadero, honor y alabanza suya y de la gloriosa reyna de los angeles, Maria Nra Señora, a quien suplico sea yntersesora con Nro Sr Jesuchristo, su presioso hijo, me perdone mis pecados; y deseando poner mi alma en carera de saluasion, otorgo y conosco por esta carta qe hago y hordeno mi testamto en esta manera.

Primeramte, mando y encomiendo mi alma a Dios Nro Señor, qe la crio y redimio por su presiosa sangre y la lleue a descansar a su corte selestial para donde fue criada y el cuerpo a la tierra de q fue formado y quando muriere mi cuerpo sea sepultado en la yglesia parrochial de señor san Pedro de esta uilla y me acompañe a mi entierro seis capellanes de dha yglesia y se ofrende mi cuerpo a la voluntad de mis albaseas.

Ytten mdo qe el dia de mi entierro, si fuere ora y si no otro siguiente, se digan por mi alma, al cuerpo presente, dos misas cantadas como es costumbre.

Ytten mdo se me diga la missa de anima y tres del agonia en el convento de Nra Señora de la Vitoria por sus relixiosos.

Ytten mdo se me digan por mi alma e yntension y devosiones, cumplimto a sesenta missas resadas, y sacada la quarta parte de la yglesia, las demas se digan en el dho convento de la Vitoria por sus relixiosos.

Ytten declaro deuo al cordoues, treinta y ocho reales de vellon; mando se le paguen.

Ytten declaro deuo al lizdo dn Raphael Sayago, vicario de esta ua, dos rs de plata; mando se paguen.

Ytten declaro deuo a Franco Lauadia, mercader, tres reales de vellon; mdo se paguen.

Ytten declaro deuo a dn Franco Fuentes, mercader, quatro rs y mo; mando se le paguen.

Ytten declaro deuo a otro cordobes sinco rs; mando se le paguen.

Ytten declaro tengo por mis vienes los siguientes: Primeramte, veinte y seis adarmes de perlas; dos onzas y quarta de corales; vn anillo de oro de clauetes qe pesa quatro escudos; dos cucharas de plata qe pesan dos onzas; tres colchones de lienzo blanco qe p tres sauanas; vna almohada; vna sobrecama de sepiterna encarnada; vn couertor verde; otro couertor de paño asul; vn manto y vasquiña de anascote; vnas naguas de sepiterna asul vn monillo de tafetan negro; dos camisas; dos toallas, vna con puntas y otra llana; dos candeleros de aljofar; quatro cajas, las dos grandes y las dos peqeñas; dos bufetillos peqeños; tres sillones grandes de vaqueta negra; tres quadros medianos y peqeños de diferentes pinturas; tres quadritos de a quarta; dos tinajas peqeñas; dos orzas; seis varas de coredor y algunas menudensias de merzeria qe estan dentro de vna cajita de las quatro; declarolo para qe conste.

Ytten los demas vienes q pareseran por mi fin y muerte.

Ytten lego y mando a Agustina de Espinosa, hija de Franco Gonsales, difunto, vn colchon de los tres y el couertor berde porqe me encomiende a Dios; prqe asi es mi voluntad.

Y para cumplir y pagar este mi testamto y lo en el contenido, dexo y nombro por mi albasea y executor testamentario al lizdo don Xptoual de Huelua, cauallero presuitero de esta ua, doyle poder