ODE

Fecha	1744
Localidad	España, Granada, Granada
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico de Protocolos de Granada
ID del manuscrito	AHPrGr 184r-189r
Transcripción	Yisela Ortiz Ruiz
Revisión	Miguel Calderón Campos

Escritura de recibo de capital de doña Manuela Josefa de Abad, vecina de Granada, otorgada por su marido, Andrés de Cabrera, vecino de la misma ciudad
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Primeramente, vna cama torneada de nogal bronzeada con tres ordenes de barandillas en ziento y veinte rrs von. Dos colchones blancos buenos poblados de lana, ambos en nouentta rreales. Cinco sabanas, las tres de tiradizo en nouenta y quatro rreales, otra de bretaña guarnezida de encaxes entrefinos y la otra de crea con los mismos encaxes, ttodas de tres piernas y buenas, que a dhos prezios ynportan zientto y ochenta y ocho rreales, por darsele de prezio a la de bretala cinquenta y tres rrs y medio y la de crea quarentta y medio. Quatro almoadas de crea leona con encaxes finos por las vocas y enchimientos de lana, las dos de ellas en treinta y cinco rreales. Otras tres almoadas de tiradizo nuebas en doze rreales. Vna colcha blanca de confitillo buena de tres piernas en quarenta y cinco rreales. Vna toalla de lienzo fino con encaxes mediada en seis rreales. Vnos manguillos de bretaña en dos rrs. Vn delantar de muzelina guarnezido de encaxes finos bueno en quinze rrs. Otros quatro delantares de bretaña nuebos en veinte y ocho rrs. Otro de yndiana azul y blanca bueno en quatro rrs. Dos pares de coletillos de bretaña ancha en doze rrs. Quatro camisas de bretaña ancha con mangas de cambraiuelo y encaxes finos buenas en ziento y ueinte y nuebe rreales. Otras quatro camisas de crea leona con mangas de bretaña y encaxes entrefinos buenas en sesenta y seis rrs. Quatro pares de enaguas blancas, las tres de tiradizo en cinquenta rrs y las otras delgadas en beinte y seis, que hazen setenta y seis rrs. Otro par de enaguas blancas desiladas, de soles, delgadas, mediadas, en doze rreales. Quatro pares de calzetas de ylo buenas en doze rrs. Quatro pañuelos, los tres de cambray y el otro de muzelina con encaxes finos anchos, en ochentta rreales todos. Vna corbatta de cambraiuelo nueba en seis rreales. Vna pollera de pelo de camello color de cafee buena en cinquenta rrs. Vn manto nuebo de cinco varas en quarentta rreales. Otra pollera de tafetan doble negra buena en zientto y treinta y seis rrs. Otro manto nuebo de Malaga de cinco varas con dos varas y media de encaxe en sesentta rreales. Vn dengue de grana nuebo con punta de platta fina en dozientos rrs. Vna casaca de felpa negra menoss que mediada forrada toda en tafetan zenzillo en sesentta rs. Vna armilla de felpa berde de pelo en pie nueba en sesenta rrs. Otra armilla de nobleza zelestte nueba en treinta y cinco rrs. Otra armilla de media tapizeria color de punzon nueba con punta de platta en ziento y diez y seis rrs. Vn par de coletillos de media tapizeria color de coral nuebos con galon de plata fina en cinquenta rreales. Vnos manguillos de media tapizeria encarnados mediados en seis rrs. Vn guardapie de nobleza zelestte de ocho paños menos que mediado en ziento y ochentta rreales. Otro guardapie de calimaco apersianado blanco y encarnado mediado en treinta y siette rrs y medio. Otro guardapie de calimaco que llaman magesttad nuebo en zientto y doze rreales. Tres mantellinas de baieta blanca fina en veinte y quatro rrs. Vn delantar de tafetan doblette encarnado nuebo guarnezido con puntta de platta en treinta rreales. Otro delantar de tafetan negro nuebo en cinco rreales. Dos pares de medias de seda, las vnas encarnadas y las otras berdes, buenas, en beintte y un rreales. Dos pares de guanttes de pelo, los vnos encarnados y los otros negros, buenos, en beintte y cinco rreales y medio. Dos rosarios de Jerusalen engarzados en platta en veintte rreales. Vn abanico del vso nuebo con las guias enbutidas en nacar en quarenta rs. Dos tablas de manteles grandes labradas, buenas, en beinte rreales. Otras dos tablas de manteles de bara y media labradas, buenas, en doze rrs. Ocho seruilletas de a bara nuebas, a quatro rrs cada vna montan treinta y dos rrs. Tres toallas con rapazejos labradas las dos y otra sin ellos, todas buenas, en beintte rreales. Vnos chorros de oro y perlas buenos en zientto y treinta y cinco rrs. Vna gargantilla de perlas menudas de quatro bueltas en ziento y sesenta y cinco rreales. Vna cruz de oro con su boton por coronazion con catorze esmeraldas buenas en trezientos rreales. Vn zintillo de oro con siette esmeraldas medianas en quarenta y cinco rrs. Seis tumbagas finas, a quatro rrs de plata vna con otra montan quarenta y cinco rrs. Vna caxa de plata sobredorada por dentro con cinco oios en la tapa tambien sobredorados, nueba, con peso de quatro onzas, en setenta y cinco rs. Quatro agnus de platta grandes con algunas reliquias en quarenta y cinco rrs. Otros quatro de lo mismo chiquitoss con algunas reliquias y una cruz de platta con el Santo Christo de Burgos en beintte rreales todo. Vnas ebillas de plata en diez rrs. Vn clabillo y tres alfileres de plata con sus piedras para el pelo en beintte rreales. Vn escriptorio de caray y marfil con seis gauetas y la de enmedio y su pie de pino teñido en treinta y siete rreales y medio. Otro escriptorio pequeño enbutido con tres gauetas y un bufete de nogal que sirue de pie en quinze rrs. Otro escriptorio de tapa chiquito enbutido con cinco gauetas y la de enmedio en ocho rreales. Vn Niño Jesus de talla de mas de media bara de alto con su peana en diez y seis rreales. Vna lamina de vn exzeomo, pintura fina, con su marco berde, caprichoss y zenefas doradas, de tres quartas de alto, en quarenta rrs. Otras dos laminas, la vna de Santa Barbara y la otra de Sn Bizentte Ferrer, con sus marcos negros y plateados de mas de tres quartas de alto, en diez y seis rrs. Vn lienzo de señor Sn Anttonio sin marco de mas de bara de alto en quatro rreales. Tres laminicas chiquitas, la vna de la Pastora con su marco charolado de berde y dorado, otra de Santta Theresa y la otra de Nra Sa del Populo con sus marcos blancos en doze rrs. Dos lienzos grandes, el uno de Nra Sa de las Angustias y el otro de Nra Sa del Carmen, sin marcos, pintura bastta, en ocho rrs. Vn espejo con su luna de a terzia y marco negro en diez y seis rrs. Vn arca grande de pino con su zerradura y llaue y un secretto dentro tambien con su llaue en beintte y quatro rreales. Vn cofre encorado con su zerradura y llaue bueno en treintta rrs. Otra arca mas mediana de pino con su zerradura y llaue buena en catorze rreales. Vna quartilla errada con su rraedor en seis rrs. Diez sillas de anea, las quatro pintadas, en doze rreales. Vna caldera de cobre grande con peso de seis libras y quarteron en treinta y siette rrs y medio. Vna bazia de brasero de cobre con su caxa de nogal claueteada en treinta y seis rreales. Vn perol de azofar grande en beinte y dos rreales. Otro perol de lo mismo mas pequeño en diez rreales. Vna sartten azerada grande en doze rreales. Otra chiquita en cinco rreales. Vn almirez con su mano en treintta rrs. Dos fuenttes grandes y cinco platos de peltre en beinte y quatro rrs. Vn par de trebedes, vnas llares, vn bail, vnas ttenazas, vna paletta, dos asadores y otras menudenzias de yerro de cozina, ttodo en veintte rreales. Vna aiuda de laton dorado en quinze rreales. Ver ayuda (de chimenea) en TLHA Cinco orzas de barro, las tres grandes y las dos pequeñas, en doze rreales. De bedriado fino y bastto treinta rreales.

Escritura de recibo de capital de doña Manuela Josefa de Abad, vecina de Granada, otorgada por su marido, Andrés de Cabrera, vecino de la misma ciudad