ODE

Fecha	1713
Localidad	España, Granada, Atarfe
Proyecto	HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
Financiación	MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
Archivo	Archivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscrito	ARCHGR 5235/023
Transcripción	Diego Reinaldos Miñarro
Revisión	Miguel Calderón Campos

Pleito entre la justicia de Atarfe sobre averiguación de los hechos ocurridos en el enfrentamiento entre varios muchachos vecinos del lugar, de lo que resultó herido Luis Verdejo
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Declarazon del herido. E luego incontinenti, en el dho dia veinte y quatro de abril de dho año, para justificacion d esta causa su mrd, Pedro Xims de la Canal, alcalde d este lugar, asistido de Barme Poiatos, mrod el y de mi el esno, paso a la carzel d este lugar. Y estando en ella, pr ante mi el esno reziuio juramto pr Dios y una cruz en forma de dro de Luis Berdejo, preso en dha carzel. Y auiendolo hecho ofrecio dezir berdad. Y, pregdo al thenor de la cabeza de prozeso antezte, dijo que anoche, que se contaron beinte y tres del corrte, estando dando una musica en la puerta de Manl Ximenez, Antto de Osuna, hijo de Gaspar de Osuna, Andres de Sola, hijo de Franco de Sola, y otro mozo que esta con Franco Gomez, Diego de Santiesteban, hijo de Mrn de Santiesteban, y Phelipe Ruiz, hijo de Xpl Ruiz, Manuel Martin de Bega, hixo de Diego Mrn, difunto, y Diego Rodriguez, hijo de Diego Rs, su padre, y otros mozos que no conocio; y, estando cantando los referidos, llego azia ellos el que declara acompañado de Manuel Mrn, hijo de Ferndo Martin, defendiendo el que no se cantase mas y escusar dha musica, sobre que se armo muchas barajas y bozes. A cuio tiempo le descargaron un golpe, no saue si fue pedrada o con una ayjada que uno de los de dha musica traian, que fueron el hijo de dho Sola y su conpañero, que traian dos ayjadas. A cuio tienpo dho Manl Mrn, su conpañero, se fue huiendo y lo dejo solo al que declara con los de dha musica peleando, y algunos con sus estoques sin enbargo de estar erido. A cuia pendencia llego Barme Poiatos, mro, y lo prendio, y los demas huieron, y Joseph Granados lo bido andaba alli con dho mro, no sabe si se allo al principio o no, si que ayudo a dho mro a traerlo preso junto con Ferndo de Zafra y Migl Martin a esta carzel. Y preguntado si se queria querellar dijo que por aora no, que lo aria a su tipo; qe esto que lleua dho es la berdad so cargo del juramto que lleba fho, por las razones que lleua dhas, y que es de edad de beinte y quatro as. Y no firmo, firmo su mrd, y dho mro con la estanpilla que acostumbra. Doy fee. Po Ximenez Canal Bartolome Poyato ante mi Anttonio Ximenez Piedraiitta, essno.

Pleito entre la justicia de Atarfe sobre averiguación de los hechos ocurridos en el enfrentamiento entre varios muchachos vecinos del lugar, de lo que resultó herido Luis Verdejo