ODE

Fecha	1703
Localidad	España, Granada, Baza
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico de Protocolos de Granada
ID del manuscrito	AHPrGr 952
Transcripción	Diego Reinaldos Miñarro
Revisión	Miguel Calderón Campos

Carta de dote y arras de doña Francisca Portarrique y León, vecina de Baza, por su matrimonio con don Bernabé Morcillo y Sarabia, hijo del regidor don Juan Morcillo
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Agosto, 27 Doña Francisca Portarrique y Leon, dote y arras, qontra don Bernaue Morçillo y Sarabia. En la ziudad de Baza, en veinte y siete dias del mes de agosto de mill sieteçientos y tres añoss, ante mi, el escno publico y testigos, parecio don Bernaue Morçillo y Sarabia, vezino de esta ziudad, hijo legitimo de legitimo matrimonio de don Juan Morçillo, vezino y regidor perpetuo de ella, y doña Maria Sarabia y Barrios, su muger, vezina de esta diha ziudad, y dixo que, al seruiçio de Dios Nuestro Señor y con su graçia y vendiçion, esta casado por palabras de presente que hazen verdadero matrimonio, con doña Franca Portarrique y Leon, en estado de donçella, hija legitima de legitimo matrimonio de Beltran Portarrique y doña Maria de Molina y Leon, defuntos, vezinos que fueron de esta dha ziudad. Y que por la dha su esposa se ha pedido y pide al otorgante otorgue a su fauor escriptura de dote y arras de los bienes que trae al matrimonio, heredados de los dhos sus padres, de el liçençiado don Bartolome de Leon, presbitero que fue de esta dha ziudad, y de don Bartolome Portarrique y Leon, vezino y jurado que fue de ella, su tio y hermano; y la susodha fue heredera vnica y vniversal del dho su hermano por auer muerto avintestato; y, el otorgante, viendo es justo, lo quiere hazer. Y poniendolo en execuçion y en la mejor forma que de derecho aia lugar, otorga que reçiue por dote y caudal de la dha su esposa los bienes que aqui se contendran, apreçiados de conformidad de ambas partes por personas peritas que juraron por Dios y una cruz de auer echo dhos apreçios a su leal sauer y entender, sin agrauio alguno, que los que son y sus valores son como se siguen: Primeramente, vn ofiçio de jurado de esta ziudad perpetuo por juro de heredad que por mrd de Su Magd vzo y exerçio dho don Bartolome Portarrique y Leon, que la dha doña Franca entre otros bienes heredo del dho don Bartolome Portarrique, su hermano, por auer muerto el susodho abintestato y la dha doña Fran ser como es su vnica y vnibersal heredera de todos sus bienes, por razon de dho abintestato; el qual dho ofiçio de jurado perpetuo se pone por dosçientos ducados, como consta de la escriptura de venta de el que los aluaçeas de don Geronimo de Torreblanca otorgaron ante el presente euno en veinte y tres de jullio del año passado de mill seisçientos nouenta y quatro por libre de çenso. Vna cama bronzeada con tres ordenes de varandillas de nogal teñida y bruñida, en tresçientos y treinta reales. Vn bufete de nogal con su gaueta y erraxe en sesenta y seis rs. Vn contador de vara y media quarta de euano y marfil con su pie de nogal en çiento y çinqta rs. Tres sillas de vaqueta, clauazon redonda, a tres ducados cada vna, çiento nouenta y ocho rs. Quatro sillas viexas de vaqueta, a quinze rs cada vna, sesenta reales. Dos bufetes de estrado chafados, vno grande y otro pequeño con sus erraxes en çiento y quarenta rs. Dos camas medias de pino en diez y ocho rs. Vn bufete de nogal con su erraxe mediano en quarenta y quatro rs. Vn brasero antiguo con su vaçia de cobre y su maneçica de azofar en setenta y quatro reales. Vna mesa de nogal con su cadena en ocho rs. Dos espexos de media vara de luna y terçia de ancho con sus marcos negros, ambos en ochenta y ocho reales. Vna arca de pino con çerradura y llaue en treinta y tres reales. Vn cofre encorado viexo en quarenta rs. Otro cofre encorado viexo, quarenta rs. Vna arca de pino con çerradura y llaue en treinta reales. Otro cofre encorado forrado en vaqueta en çinquenta y çinco rs. Otro cofre encorado con quero de cauallo en quarenta rs. Dos mesas de pino en diez y ocho rs. Otra arca de pino en treinta rs. Tres sillas de pino con suelos de guita en quinze reales. Quatro quadros de los quatro tiempos del año, a çien rs cada vno, quatroçientos rs. Vn lienzo de dos varas de inspiraçion, doze ducados. Vn lienzo de Nuestra Señora del Pino, quarenta y quatro rs. Vn lienzo de señor San Antonio, treinta y tres rs. Vna Veronica con marco negro, treinta y tres rs. Otro de Nuestra Señora de los Dolores en treinta y tres rs. Vn lienzo de Herodias con la cabeza de San Juan, en çien rs. Ocho fruteros con sus marcos negros en ochenta y ocho rs. Dos lienzos, el vno de Phelipe Quarto y el otro doña Mariana de Austria con sus marcos negros en sesenta y seis rs. Vna laminica de Nuestra Señora de la Soledad en tabla en quinze reales. Vn lienzo de Jesus Nazareno de siete quartas en quarenta y quatro rs. Vn lienzo de Nuestra Señora de Velen y señora Santa Luçia en quarenta y quatro rs. Vn lienzo de siete quartas del Sto Xpto con las insignias de la Passion en quarenta y quatro rs. Vn lienzo mediano de Nuestra Señora de la Soledad en tres ducados. Otro lienzo de Nuestra Señora del carmen con vn marquilo antiguo en dos ducados. Dos laminas de papel en ocho rs. Çinco lienzos medianos de diferentes pinturas, a diez rs cada vno, çinquenta rs. Vna echura de un Niño Jesus con vn vestido de raso verde en çien rs. Otra echura de San Antonio, sesenta y seis rs. Vn Niño pequeíto con su peaña en quinze rs. Vna sirena de marfil pequeñita en siete rs. Vna cruz con un Sto Xpto con reliquias en diez rs. Otra cruz con un Santo Xpto pintado en seis rs. Vna colcha de algodon y rodapie de lo mismo, todos en dosçientos rs. Otra colcha blanca nueua en çien rs. otra colcha de cotonia en veinte y dos rs. Veinte y ocho varas de seruilletas de lino de gusanillo de vara de ancho, a ocho rs cada vara, en dosçientos quarenta y quatro rs. Diez sauanas de crea leona por estrenar, a ochenta rs cada vna, en sieteçientos y veinte rs. Dos sauanas de lo mesmo estrenadas, a setenta rs cada vna, çiento y quarenta rs. Otras dos sauanas estrenadas de olanda en çien reales. Seis varas de seruilletas de lino de gusanillo, a çinco rs cada vna, en quarenta, digo, treinta rs. Diez sauanas de lino estrenadas, a treinta y seis rs cada vna, en tresçientos y sesenta rs. Quatro sauanas de cañamo estrenadas, a diez y ocho rs cada vna, en çinquenta y quatro rs. Çinco varas y media de seruilletas de cañamo, a quatro rs cada vna, diez y ocho rs. Vna tela de lienzo de lino del marco de sesenta y seis varas, a quatro rs, en dosçientos sesenta y seis rs. Otra tela de sesenta y seis varas de lino de marco de quatro rs, dosçientos y sesenta y seis rs. Otra tela de cañamo de sesenta y seis varas, a tres rs, çiento y nouenta y ocho rs. Vna tela de treinta y çinco varas de lino ~~a quatro rs~~ del marco medianillo, a çinco rs, en çiento y setenta y çinco rs. Veinte varas de lienzo de lino, a quatro reales, ochenta rs. Otra pieza de lienzo de cañamo de treinta y tres varas en nouenta y nueue rs. Quatro tohallas sin estrenar con labores en el telar y rapazelos, a doze rs cada vna, en quarenta y ocho rs. Otra tohalla estrenada en ocho rs. Dos tohallas delgadas con sus puntas, quarenta y ocho reales. Vna tabla de manteles sin estrenar en treinta y çinco rs. Otra tabla de manteles de tres varas en quinze rs. Otra tabla de manteles del mismo genero en quinze rs. Siete tablas de manteles, a diez y ocho rs cada vna, en çiento y veinte y ocho rs. Otras dos tablas de manteles, a onze rs, en veinte y dos rs. Otra tabla de manteles grande en veinte y nueue rs. Otra tabla de manteles de seis varas en quarenta reales. Otra grande en quarenta rs. Otras dos alimaniscas El DLE admite también alimaniscas, pero con la marca desus. viexas en veinte y dos rs. Otras dos de cañamo en treinta rs. Diez seruilletas de cañamo estrenadas en veinte reales. Diez y seis seruilletas de lino estrenadass en quarenta rs. Dos tohallas con sus randas en doze rs. Diez almohadas de lino estrenadas en treinta reales. Çinco paños de manos de lino en veinte reales. Dos almohadas vordadas con seda de colores en quinze rs. Dos almohadas de vacadillo nueuas en doze reales. Diez almohadas delgadas estrenadas en treinta reales. Ocho varas y media de lienzo de cañamo en veinte y çinco rs. Vna colgadura de cama de sempiterna verde de treinta y seis varas y çinco de olandilla, a ocho rs la sempiterna y a çinco la olandilla, en tresçientos y diez y ocho rs. Vna pollera de varragan de Bruselas Aparece en el documento con mayúscula. nueua en quatroçientos rs. Otra de mamparada algo traida en çiento y treinta rs. Otra de lamparilla en quarenta y quatro rs. Vn tapies de raso de colores nueuo en dosçíentos y quarenta y dos rs. Otro de tafetan çençillo en treinta y tres rs. Vna casaca de felpa en çiento y sesenta y çinco rs. Vn armilla de raso de colores en sesenta rs. Otra de felpa verde con encaxe de oro, sesenta y seis rs. Vn manto atafetanado en çinquenta y çinco rs. Vna colcha de raso de la China forrado en çençillo, en dosçientos rs. Otro manto de tafetan çinqta y çinco rs. Vna sobremesa de raso de Florençia Raja o paño de Florencia en ochenta y ocho rs. Otra sobremesa de tafetan morado en veinte y dos rs. Vna cortuna de tafetan carmesi en veinte y dos rs. Vna pollera de vaieta en sesenta rs. Otra de vaieta en veinte y dos rs. Vna cortina de vaieta de la tierra encarnada en veinte y dos rs. Vn manto de anascote en ochenta y ocho rs. Vn estrado de seis almohadas de terçiopelo verde y assientos de damasco en tresçientos nouenta y nueue reales. Vna frezada blanca en quarenta reales. Otra frezada encarnada en veinte y dos rs. Vn paño de palmilla verde en veinte y dos rs. Vna alfombra blanca y negra en çien rs. Vna estera grande de estrado y vn arrimadillo de junco fino, todo en çiento y sesenta rs. Seis cortinas de vaieta musga en sesenta rs. Vna caldera grande cobre que pesa treinta y tres libras, a çinco rs y medio por libra, çiento y nouenta y ocho rs. Vna almirez grande que pesa diez y siete libras, a çinco rs y medio, setenta y siete rs. Otra almirez de siete libras, a çinco rs y medio, treinta y ocho rs. Vnas treuedes grandes de la caldera grande y dos peres medianas, pessan treinta y çinco libras, en treinta y çinco rs. Vnas llaves en veinte y dos rs. Vn caldero en veinte y dos rs. Otro caldero en veinte y dos rs. Dos ollas de cobre, la vna maior que la otra, pessan onze libras y media, a çinco rs y medio, sesenta y tres rs. Otra olla de cobre en setenta rs. Dos ollas pequeñas en treinta rs. Vn perol pequeño de azofar en diez rs. Otro perol pequeño de cobre en diez rs. Vn azetre que pessa siete libras de cobre, a çinco rs y medio, en treinta y ocho rs y medio. Vna chocolatera de cobre en doze rs. Vna sarten grande en treinta rs. Dos cazicos de cobre en seis rs ambos. Vna romana grande en çinquenta rs. Otra romana de peso en veinte rs. Vna espetera y vn rallo, todo en quatro rs. Vna fuente de estaño y quatro platos, todo en quarenta y çinco rs. Çinco candiles en diez rs. Vn velon grande con quatro mencheros en çinqta y çinco rs. Tres pares de buxias de azofar en treinta rs. Dos morillos para el fuego que pessan catorze libras, catorze rs. Dos vadiles y dos pares de tenazas para el fue, todo en ocho rs. Vn tintero y vna saluadera de azofar en nueue rs. Vna media arroua de cobre, media azumbre, quartillo y medio quartillo y vn embudo, todo de cobre, pessa ocho y media, çinco rs y medio, quarenta y seis rs. Dos colchones de damasquillo azul y blanco, tienen veinte y çinco varas, a çinco rs, con çinco arrouas de lana, a veinte rs, importan dosçientos quarenta y çinco rs. Otro colchon azul y blanco virado con dos arrouas de lana, quarenta y ocho rs. Quatro colchones de lienzo de lino con sus enchimientos de lana en çiento y sesesnta y ocho rs. Mas vna arroua de lana en almohadas, veinte y quatro rs. Quatro cortinas de veatillas blancas con sus manillas y varas en çinquenta rs. Seisçientas arrouas de vasos vazios para vino, a real por arroua, seisçientos rs. Vn lagar con sus aderentes en çien rs. Dos lebrillos de casco de tinaxas y vn pilon, todo en çinquenta rs. Vn par de mulas castellanas, pelos castaño claro, de seis años, aperadas, y treinta cargass de paxa, en tres mill y quinientos rs. Çiento y ochenta fanegas de trigo a preçio de viente y tres rs, segun su comun estimaçion, que valen quatro mill ciento y quarenta reales. Çiento y sesenta fanegas de çeuada, digo, dosçientas fanegas, a preçio de diez rs segun su comun estimaçion, que importan dos mill rs. Sesenta arrouas de cañamo, a quinze rs por arroua, nueueçientos rs. Mas çinquenta arrouas de cañamo a dho preçio de quinze rs por arroua, sieteçientos y çinquenta rs. Ocho fanegas de cañamon, a quinze rs por fanega, çiento y veinte rs. Quatro arrouas y media de lino, a tres ducados por arroua, çiento quarenta y ocho rs y medio. Dos hazadas y dos azadones, vno de pico y otro mocho, y vnos ganchos para la bauera, y otros ganchicos para quemar restroxos, todo en ochenta rs. Dos hachas de hazer leña, quarenta y quatro rs. Mill y tresçientos rs que se deuen a la dha doña Franca en virtud de vales contra diferentes sugetos, vezinos de la villa de Zuxar y de esta ziudad. Mas mill y quinientos rs de atrasos de corridos de çensos que se deuen a esta hazienda en la dha villa de Zuxar y esta dha ziudad. Mas mill y çien rs que deuen a esta hazienda diferentes vezinos de la villa de Cullar de corridos de çensos. Mas tresçientos rs de diferentes deudas que deuen diferentes vezinos de los lugares de libro de vino y otras cosas que han lleuado fiado. Vna fanega de habichuelas en treinta rs. Diez arrouas de azeite, a treinta rs por arroua, tresçientos rs. Mas dosçientos rs en diferentes trasticos y menudençias de menesteres de la casa. Dosçientas onzas de plata labradas en diferentes piezas y menudençias, a quinze rs por onza, tres mill rs. Vnos sarcillos grandes de alfirer de oro y perlas con treze pendientes cada vno, en mill y dosçientos rs. Vnas pulseras de alxofar en nouenta pessos, digo, nouenta y quatro pessos, que pessan dos onzas y media. Otras pulseras de alxofar que pessan dos onzas en sesenta y quatro pessos, que valen nueueçientos y sesenta rs. Vnas seuillanas de oro y perlas de çinco pendientes, en diez pessos, que valen çiento y cinqta rs. Seis çintillos de oro de piedras ordinarias çiento y ochenta rs todos. Quatro cintillos de diamantes y esmeraldas, tresçientos y sesenta rs. Vn agnus de oro, dosçientos y quarenta rs. Vn rosario de xemas, çiento y treinta y çinco rs. Vnos alcaparrones de plata sobredorada con alxofar en treinta rs. Dos çintillos de oro con piedras ordinarias, sesenta rs.

Carta de dote y arras de doña Francisca Portarrique y León, vecina de Baza, por su matrimonio con don Bernabé Morcillo y Sarabia, hijo del regidor don Juan Morcillo