ODE

Fecha	1620
Localidad	España, Granada, Montefrío
Proyecto	HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
Financiación	MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
Archivo	Archivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscrito	ARCHGR 9587/35/37/38
Transcripción	Diego Reinaldos Miñarro
Revisión	Miguel Calderón Campos

Agresión que sufre Baltasar Gómez, escribano, para arrebatarle unos documentos
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Por estas pregtas se examinen los testigos que se presentaren por pte de el licendo don Xpoual de Moscosso y Corva, fiscal de su magd en la Rl Chana de Grda, en el pto que trata contra Juan de Ureña y Alo Ruiz Gordo, alcaldes ordinos de la va de Montefrio, y Xpoual Varea y Juan Martin de el Arco, regidores, y Juan Viller, esno de la dha va, todos vzos de ella; sobre los malos tratamtos que hicieron a Baltasar Gomez, esno puco de la dha va, etta: 1 Prima, por el conocimto de las ptes y nota d esta caussa, etta. 2 Si sauen que en vte y nueue dias de el mes de marzo d este año, el dho Jua de Ureña y demas referidos en la caueza de este ynterrogato hicieron caueza de proceso contra el dho Baltasar Gomez por auer hecho y otorgado algunos poderes de vecinos de la dha va para contradecir los officios de rexidores que se pretenden perpetuar en ella y lo lleuaron a las cassas de cauildo, y en ellas, porque no entrego el dho Baltasar Gomez el registro donde estauan los dhos poderes lo prendieron, etta. 3 Si sauen que porque el dho Baltasar Gomez no entrego el dho registro contdo en la pregta antes de esta, los dhos Jua de Ureña y demas referidos lo echaron en el suelo y lo tubieron asido de pies y manos mirandole las faltriqueras y otras ptes de el vestido para quitarle el dho registro y le dieron muchos golpes y hicieron otros malos tratamtos, de que estubo muy malo, y le dixeron palabras de ynjuria. Y abiendo pasado lo referido, dexaron enzerrado a el dho Baltasar Gomez en el cauildo sin dexarle entrar cama ni de comer, de que se le siguio mucho dano. Digan los tos lo que sauen, etta. 4 Yten de puco y noto, puca boz y fama, etta. Ldo don Christoval de Moscoso y Cordova Ro de Tapia Ribas 2 Respuesta dada por el decimosexto testigo, Pedro Díaz, carbonero y vecino de Montefrío, con domicilio junto a la carnicería y plaza de dicha villa. A la segda pregta dijo este to qu el dia rreferido en la pregunta, estdo este to en la plaça de la dha villa y seria como a las çinco de la tarde, bio como Juan de Viena y Alonsso Ruiz Gordo, alcaldes, llevaban hacia las casas del cauildo a el dho Baltasar Gomez, no ssupo entonces de donde lo auian sacado no por que lo llevaban, mas de lo que entraron en ellas. Y luego, por estar las dhas casas del cauildo çerca de la dha plaça donde este to estaba, oyo voçes deziendo algunas palabras que no entendio y acudio a ellas. Y quando acudio tenian las puertas de las dhas casas del cauildo cerradas y se rreparo a ellas y dentro sonaban los dhos alcaldes y Juan Barea, rregidor, y Juan Martin del Arco, ansimismo rregidor, y el alguacil myor, que se llama Herdo Ortiz, y el personero de la dha uilla, que se llama Pedro Moron, y el dho Baltasar Gomez, porque a todos los conosçio en las hablas y boçes que daban. Y los dhos alcaldes deçian a el dho Baltasar Gomez: Dad aca essos papeles y acabad ya de dallos, y el dho Baltasar Gomez deçia que no los tenia, y luego deçia a boçes: Justiçia de Dios, que me matan, que me matan. Y a ellas acudio Jua Fez Talavera, alcalde de la santa hermandad, deziendo: Abran aqui, que matan a un honbre. Y don Andres Orexon, vzo de la dha uilla, qu estaba a la dha puerta, le dijo a el dho alld que no era aquello de su juron ni podia conosçer de la caussa, y se la defendio la dha puerta. Y luego abrieron la dha puerta de las dhas casas del cauildo y salieron todos los alcaldes e rreges, alguacil myor y persos que tiene declarados en su dho. Y el alguacil myor dezia que el le auia quitado los papeles a el dho Baltasar Gomez. Y entendio este to que todo el rruydo y boces avia ssido sobre no querer entregar el dho Baltasar Gomez los papeles que le pedian y los dhos alcaldes e rreges quererserlos quitar, como se los quitaron de por fuerca segd alli se dezia. Y, luego que salieron los dhos alcaldes e rregidores y demas personas que dexa rreferidas, se quedo el dho Baltasar Gomez en las dhas casas del cauildo y lo vido sentado en vn escano en cuerpo, y el sonbrero en el suelo, y quexandose de que le auian maltrado. Y dezia que lo auian arrastrado por el suelo y le auian quitado vnos papeles que no decia los que eran. E, porqu este to entonçes dijo que los dhos alcaldes e rreges auian maltratado a el dho Baltasar Gomez, Juan de Viena, alcalde hordino, le mando prender y le prendio el dho Herdo Ortiz, alguacil myor, a este to. Y estubieron vna noche y mo dia en vna cadena. Y le soltaron, y luego el otro dia fueron al canpo, donde este to estaua en vna rroca, el dho alguacil myor, y le trujo presso y pago las costas, y no tubo otra caussa mas de aber dho la dha palabra de los malos tratamios. Y tanbien se acuerda este to de auer oydo dsr a vn hijo ssuyo, que es muchacho de hasta doze aos y de pse se le a ydo a la ciudad de Alcala la Rreal y no esta en la dha uilla y se llama Xaçinto, el qual deçia que se auia hallado ~~dentro~~ en las cassas del cauildo el dia que tiene dho que maltrataron y quitaron los papeles de el dho Baltasar Gomez, y que auia bisto que los dhos alcaldes e rreges e las demas perssonas que dexa dhas auian maltrado a el dho Valtasar Gomez y lo auian arrastrado por el suelo, y esto es lo que save de lo contdo en la prega. Pieza nº 37. El fiscal real contra Baltasar Gómez Por las preguntas sigtes se exsaminen los testigos que fuesen presentados por parte del ldo don Xptoval de Moscoso y Cordova, fisal de su magd en esta Rreal Auda en el pleito que trato con Baltasar Gomez, sno pco de la uia de Montefrio: 1 Lo primero si conozen a las partes y tienen nota d este pto, digan eta. 2 Y si sauen que el dho Baltasar Gomez, procuro q no vbiese rregidores perpetuos en la dha uilla y, para este efeto, en casa de Juan Ramirez, barbero y cirujano de la dha uia, yba llamando algunos vos d ella para que otorgasen poder para contradeçir el aber los dhoss regidores perpetuos; digan eta. 3 Y si sauen que las personas que asi firmaron los dhos poderes lo hiçieron a pedimento del dho Baltasar Gomez sin que les hiçiese relacion de que otorgauan poder ni para que efeto firmaban, dexandolo todo en blanco para poner a su modo lo que mas bien le estuviese; digan eta. 4 Y si sauen que, auiendo mandado los aldes de la dha uia que esebiese el registro donde estan los dhos poderes en blanco a el dho Baltasar Gomez, ssno, no solo no lo hiço, pero los escondio en los calcones, de donde se los sacaron; digan etra. 5 Y si sauen que todo lo ssusodho es pco y notorio, pca boz y fama, eta. Ldo don Christoval de Moscoso y Cordova Ro de Tapia Ribas 2 Respuesta dada por el undécimo testigo, Miguel Ruiz de Valenzuela, labrador y albañil, vecino de Montefrío. A la ssegda prega, dixo este to que lo q d ella saue es que por el mes de maro, a lo que se quiere acordar, d este año, estando este to en la plaa pca de la dha villa de Mtefrio, llego a este to Alonsso Martin Arroyo, vzo d ella, y le dixo a este to que fuera en casa de Juan Rramirez, cirujano y barbero, donde estaba en el corral d ella Baltasar Gomez, escriuano puco, para qu este to diera su poder para contradizir que no oviesse reges pepetuos, que ansi lo haçian otros. Y este to no le pareçio vien aquello, y sin embargo fue a ver lo que era y llego a la puerta de la cassa del dho Jua Rramirez, ciruxano, y el susodho le dijo que ya auia hartos poderes, que no seria menester mas. Y hecho de ver qu el dho Baltasar Gomez estaba en el corral de la dha cassa con otros, y a cabo de poco rrato llegaron Jua de Viena e Alonsso Rruiz Gordo, alldes hordinarios, y le dixeron que les diesse los poderes e papeles que alli tenia y se fuese con ellos a las casas del audiençia. Y el dho Baltasar Gomez les dijo que no los queria dar, que lo llebasen a las casas del cauildo u donde quisiesen, y lo llebaron a ellas y llamaron a este to, y fue a ellas, y los dhos alcaldes le dijeron: Señor Baltasar Gomez, denos buesa md esos papeles e poderes que a hecho en casa de Juan Rramirez para uer si son con orden de justa o como se hizieron, que aqui se los bolueremos, el qual rrespondio que no los queria dar de ninga manera. Y luego, por auto que proveyeron que le hizo sauer Juan Biller, scriuo, le rrogaron diese los dhos papeles, y esto con comidimito. Y el miso Juan Biller le deçia que los diese y se quitase de pesadumbres, y como no quisso se los quitaron y sacaron de los calçones donde los tenia. Y por que no se los quitaran daba boçes, pero no porque le hiziessen daño alguno ssino qu el susodho bregaua y haçia fuerça para q no se los quitassen. Y si luego los diera como se lo pedian no obiera ninga pesadumbre, de manera qu el dho Baltasar Gomez fue el que dio causa a ella y el que movio toda la pesadumbre en hacer los poderes e no quererlos entregar abiendolos pedido tantas vezes y con tanto comidimto como el dho. Y, si auia firmas en blanco en los poderes o no, no lo hecho de ver este to, y se rremite a ellas, y esto es la uerdad y lo que saue de la pregta d este caso e no otra cosa d ella. Pieza nº 38. Los alcaldes, regidores y oficiales del concejo de Montefrío contra el fiscal real y Baltasar Gómez. Por estas pregtas se examinan los testigos que se presentaren por pte de Alonso Ruiz Gordo y demas qes, alcaldes y regidores del consejo de la va de Mtefrio, en el pleyto que contra ellos sigue el fiscal de su magd d esta Real Chancilleria y con Baltasar Gomez, escriuo del consejo de la dha billa: 1 Lo primo, si conocen a las ptes y si tienen notiçia d esta causa y de las diligencias qu el alcalde myor d esta çiudad hiço en birtud de vna cedula de su magd para ynformarse si conbenia perpetuar los oficios de la dha villa y de las contradiçiones que procuro haçer pa lo susodho el dho Baltasar Gomez eta. 2 Y si saben que en birtud de la dha Real Çedula y diligencias que con ella hiço el dho alcalde myor a qien bino cometida, los vezinos de la dha villa se conformaron en que se perpetuase los dhos oficios porque hera cosa conbeniente y necesaria pa la dha va y bien pco d ella y con esto saben los testigos que se despacho a su magd y en su birtud se hiço md de los dhos ofiçios y a sido pco y notorio; digan ettza. 3 Y si saben que en contrabencion de lo susodho, por sus particulares yntereses, ynquietando la dha va y causando escandalos en ella, el dho Baltasar Gomez persuadio y engaño a muchos vezinos que contradijesen lo susodho pa que no tubiese efecto, haçiendo ligas y juntas en diferentes ptes pa que diesen poderes pa ello. Y sin saber lo que firmaban ni pa que fin, les hiço echar muchas firmas en blanco, y asi se publico y dijo qu el dho Baltasar Gomez los abia engañado porqu ellos no sabian la causa de lo que les abia persuadido ni pa que, porque les auia dho cosas diferentes; digan ettza. 4 Y si saben que por el escandalo y alboroto que se causo en la dha villa por culpa del dho Baltasar Gomez y causa de lo susodho, los dhos alcaldes y consejo acudio al remedio d ello haciendo requirimientos y protestas al dho Baltasar Gomez pa que entregase y manifestase los poderes y autos que vbiese fecho en raçon de lo susodho y escusar que no sucediesen desgraçias; el qual no lo qiso haçer asta que se le mandaron qitar. Con esto saben los testigos que no se le hiço agrabio ni molestia y que fue malicia del dho Baltasar Gomez aber dado boçes y quejandose por encubrir la maliçia de que en raçon de lo susodho auia tenido, siendo cierto qu el mal de las piernas son males antiguos y viejos que susodho abra tenido sin que le resultase de malos tratamientos que al susodho se le vbiesen fecho; digan etza. 5 Y si saben que con la deligençia que se hiço pa qu el dho escriuo entregase el dho registro y papeles, se quieto la billa y escusaron desgraçias, sin que se supiese qu el dho consejo vbiese echo mal ni daño al dho Baltasar Gomez porque todos los susodhos son jente muy honrada, temerosos de Dios y de sus consiencias, muy puntuales en cunplir con las obligaciones de sus oficios, sin que aya causa de queja ni agrabio que los susodhos ayan fecho; digan ettza. 6 Y si sauen q todo lo susodho es pco y noto, publica voz y fama. Ro de Tapia Ribas Ferdo Montemayor 4 Respuesta a la cuarta pregunta de la declaración del tercer testigo, Cosme Morón, zapatero y vecino de Montefrío. A la quarta pregunta dijo este to que por el mes de marzo d este ano que fue el dia que dezian qu el dho Baltasar Gomez haçia los poderes en ella y que se quexaban seg oyo dsr que les hacia echar una firma sin sauer para que, los alcaldes de la dha billa, para sauer lo que era, llevaron a el dhos Baltasar Gomez a las casas del cauildo y alli bio este testo que le hizieron rrequerimientos para que entregasen los dhos poderes e papeles. Y el susodho no quisso y se escuso d ello quanto pudo, de manera que fue forcoso sacarselos de los calcones, donde los tenia segun este to. Entonces lo oyo dsr e fue publico porque no llego tanto a ellos para berlo y no bido, supo ni entendio que los dhos alcaldes ni otras personas le hiziesen agrauio ni molestia a el dho Baltasar Gomez, ates tiende que las bozes que dio fue por yncubrir la malicia que auia tdo y quererse bengar por este camino de los dhos alcaldes; porque tanbien oyo desr que en otra pendencia que auia tdo con Frco Rramirez, auia dado vnos piquetes a la rropilla para dar a etender que auian sido estocadas las que le auia tirado el dho Frco Rramirez para vengarsse d el. Y saue que el mal qu el dho Baltasar Gomez tiene en vna pierna es antiguo, porque desde que este to le conosce, lo a uisto malo d ella y con llagas; y que se a a curado algunas veces ates que suscediera esta causa, y es pco q procedio de vna cayda que dio n vn cauchil en Granada, sin que este to aya sauido ni entdo que le a rresultado de malos tratami que le obiesen hecho los otros alcaldes y oficiales. Y esto es lo que saue de lo conto e la pa por las rrazones que dexa dhas en ella.

Agresión que sufre Baltasar Gómez, escribano, para arrebatarle unos documentos