ODE

Fecha	1762
Localidad	España, Burgos, Quintanadueñas
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Burgos
ID del manuscrito	AHPBU 8308
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA2

Escritura de partición de los bienes de Juan de Villanueva, vecino de Quintanadueñas, entre Micaela de Santa María, su viuda, y sus hijos y herederos
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+
		Un bufette de casttaño de ocho quarttas de largo con tres na vettas, zerradura y dos llaues, en ochentta rrs. Una caldera grande de peso de treintta libras, a ttres rs y medio, 105. Un banco respaldo de nogal en cattorze rrs. Un cozino de ffregar en doze rrs. Dos fanegas de tittos, a quarentta y quattro rrs, 088. Dos sarttas de corales medianos de peso de ttres onzas menos media ochaua, a diezysiette rrs y mo onza. Dos carros de paja, a diezyseis rrs, 032. Quattro ffans de zeuada, a doze rrs, 048. Quattro ffans de trigo, a veintteycinco rrs, 100. Una nasa de cauida de quinze ffans en doze rrs. Una saia de pardillo dada de azul en ueintteydos rs. Una manttilla de paño leonado del cardero con pasa manos en diez rreales. Una arca de nogal sin canttoneras ni zerrada en uteydos rs. Un buffette de nogal de zinco quarttas con dos nauettas en ueintteyocho rrs. Un perol en quattro rrs. Una sartten en 002..18. Cientto y treintta y dos rrs pr el valor de treintta y qua ttro sauzes y cinco chopos .

Un bufette de casttaño de ocho quarttas de largo con tres navettas, zerradura y dos llaues, en ochentta rrs. Una caldera grande de peso de treintta libras, a ttres rs y medio, 105. Un banco respaldo de nogal en cattorze rrs. Un cozino de ffregar en doze rrs. Dos fanegas de tittos, a quarentta y quattro rrs, 088. Dos sarttas de corales medianos de peso de ttres onzas menos media ochaua, a diezysiette rrs y mo onza. Dos carros de paja, a diezyseis rrs, 032. Quattro ffans de zeuada, a doze rrs, 048. Quattro ffans de trigo, a veintteycinco rrs, 100. Una nasa de cauida de quinze ffans en doze rrs. Una saia de pardillo dada de azul en ueintteydos rs. Una manttilla de paño leonado del cardero con pasamanos en diez rreales. Una arca de nogal sin canttoneras ni zerrada en uteydos rs. Un buffette de nogal de zinco quarttas con dos nauettas en ueintteyocho rrs. Un perol en quattro rrs. Una sartten en 002..18. Cientto y treintta y dos rrs pr el valor de treintta y quattro sauzes y cinco chopos . Cattorze ffans de trigo, a ueintteycinco rrs ffanega. Ocho ffans de zeuada, a doze rrs, 096. Una arca de nogal con canttoneras, cerradura y llaue de siette quarttas en cientto y ueintte rrs. Quattro quadros de papel puesttos en tablas con marcos negros, a dos rrs, 008. Una caldera de peso de treze libras, a tres rrs y mo, 045.17. Un banco de casttaño y roble en ocho rrs. Una mantellina de paño del cardero musca con pasamanos en treintta rrs. Una saia de blanquetta dado de azul con pasamanos en veintteydos rrs. Ottra arca pequeña de robre con canttras sin zerrada en 020. Sesentta y seis rrs pr el valor de diezysiette sauzes y dos chopos, sextta partte de los qe van ymbenttariados, qe deuera hechar suertes con los demas hermos a qnes se adjudicaren las demas parttes. Dos carros de paja de trigo, a diezyseis rrs, 032. Una arca de nogal de vara y ma con zerrada y llaue en zinquentta rrs. Una banca de robre de siette pies en seis rrs. Dos arados compuesttos, a veintteydos rrs, 044. Dos ffans de tittos, a quarentta y quattro rrs, 088. Dos ffans de yeros, a treze rrs, 026. Dos ffans de zeuada, a doze rrs, 024. Onze libras de yerro de zeuicas, a siette qtos, 009.2. Siette escaueles de nogal a dos rrs y medio. Una messa pequeña de nogal y los pies de aya con dos navettas sin cerraduras en quinze rrs. Un armario de chopo enttrepañado de nogal con quattro puertezillas y una diuision, tiradores y vn pasador sin zerradura, en zinquentta rrs. Una arca de nogal sin rodapie con cerradura y llaue de mas de dos uaras en ueintte rrs. Un escaño uiejo en dos rrs. Ottro mejor brazado en quattro rrs. Una arttesa de amasar grande en diez rrs. Ottra del mismo genero en lo mismo. Una mesa de nogal pequeña sin tirador en seis rrs. Una banca de olmo pequeña en cinco rrs. Ottra mas pequeña de robre en dos rrs. Ottra banca de olmo grande que estta en el porttal en tres rreales. Dos canttareras en quattro rrs. Una cozina de aya en dos rreales. Ottra endida en vn real. Una nasa de cauida de ocho fans en ocho rrs. Ottra de siette en seis rrs. Ottra de cauida de quattro ffans en ttres rrs. Ottra de la misma cauida en dos y medio. Ottra de zinco ffanegas en quattro rrs. Tres pequeñas sin suelo de cauida de zinco fans en tres rs. Tres escriños en ttres rreales. Una nassa pequeña a modo de escriño en un real. Tres coladeras iguales, a real y medio, 004..17. Una cestta sardinera en vn real. Siette cesttas de costtillas pequeñas y la una de sembrar en dos rreales. Una caldera de peso de onze libras menos quartteron a dos reales, 021..17. Ottra de peso de siette libras y ma a lo mismo. Ottra de peso de seis libras menos quartton a lo propio. Ottra de peso de quattro libras y ma, a dos rs, 009. Un calderillo de frusleda de ttres libras y quartteron en cattorze rreales. Un perol de cauida de una azumbre en zinco rrs. Ottro mas pequeño en tres rreales. Una sartten mediana en dos rrs y medio. Ottra mas pequeña en vn real. Una espumadera de frusleda en veintteyseis mrs. Una cuchara de lo propio pa sacar requeson en lo mismo. Dos candeleros, el uno ochabado y el otro redondo, a cinco rs. Una almirez de mettal con su mano de peso de seis libras y quartteron, a cinco rreales, 031...17. Tres candiles de yerro, a real, 003. Una romana pequeña de valanza en diez rrs. Ottra sin ella en lo mismo. Zinco quadros de papel con marcos negros puestos en tabla pequeños, a dos rs, 010. Ottros tres mas pequeños con sus uidros, a tres rrs, 009. Un rasttrillo en siette rreales. Un par de cardas nuebas en zinco rrs. Una panera de sauze y chopo en dos rrs. Una armadura de cama de aya con cauezera y pilares torneados en diez rrs. Dos cujas de aya, a seis rreales, 012. Dos coberttores franziscanos uien trattados, a diezyocho rs, 036. Quattro manttas de blanquetta a medio andar a diezysiette rreales, 068. Ottra de lo mismo vieja en seis rrs. Un pajero de esttopa en doze rrs. Ottro uiejo en dos rrs. Doze costtales de marga, los ocho uien trattados a nuebe rrs y los quattro andados a zinco rrs y mo, 058. Una talega de esttopa en zinco rrs. Una gerga de esttopa mui andada en dos rrs. Un par de alforjas a medio andar en ocho rrs. Ottro par viejo en dos rreales. Cinco varas y terzia de lienzo en vn pedazo, a qtro rs, 021..8. Ottras dos en ottro pedazo a lo mismo en ocho rs. Dos varas y quartta en ottro mas ordinario, a tres rs y mo, 007..30. Un lenzuelo nuebo de esttopa en veintteyquattro rs. Ottro a medio andar en quinze rrs. Ottro viejo en seis rrs. Dos colchas de esttopa de vottonzillos andadas a diezyocho rreales, 036. Un manttel de lienzo y esttopa de ttres varas en doze rs. Ottro de lo mismo uiejo de dos varas y ttres quarttas en seis rrs. Dos camisas de hombre uien trattadas, a nuebe rs, 018. Tres andadas a siette rrs, 021. Ottras dos mas andadas tamuien de ombre, a quatro rs, 008. Nuebe camisas de muger a nuebe rrs, 081. Quinze camisas pequeñas y grandes de mujer, todas viejas, a ttres rrs, 045. Tres seruillettas de lino y esttopa a medio andar a real y medio, 004..17. Dos paños de yglesia, el vno con punttas alrededor en quattro rrs y el ottro sin ella, en ttres, 007. Una capa de buriel a medio andar en treinta rs. Ottra vieja y remendada en quinze rs. Una anguarina de buriel nueba en veinteysiete. Ottra vieja en ocho reales. Una ropilla de buriel sin mangas nueba forrada en pardillo uiejo en quinze rrs. Ottras dos de lo mismo tamuien sin mangas, a ocho rs, 016. Un jubon de esttameña azul con mangas de buriel andado en doze rrs. Tres pares de balones de buriel ttodos andados, a tres rs, 009. Una saia de delgadillo casi nueba en veintteyseis rs. Un jugon de esttameña prensado con galones en diezyocho rreales. Ottro de lo mismo mas pequeño en cattorze rrs. Ottros dos jugones de esttameña hordinaria pequeños, a seis rs, 012. Una prettina de sempitterna azul vien trattada en ocho rs. Ottra de esttameña azul andada en seis rrs. Vna manttellina de paño leonado con tres riuettes en doze rs. Ottra de paño azul con tres riuettes andada en ocho rs. Un Christto de Burgos de platta en seis rrs. Cinco buelttas de corales pequeños qe pesan vna onza en veintte rreales. Ottras dos sarttas de corales pequeños menudos de peso de vna onza con su aprettadera de corales y granattes en veintte rrs. Una joya de platta sobredorada grande en veintteyquatro rreales. Ottra pequeña sin dorar en ocho rrs. Un mantto de paño negro mui viejo en quinze rrs. Una yegua de ocho a nuebe años color roja con su mula de cria al pie en settecienttos rrs. Una pollina con su cria al pue en cientto y ueintteyun rrs. Una pareja de bueyes, el uno rojo y el ottro blanco, de onze a doze años, en quinienttos y cinquentta rrs. Ottros dos, el uno pardo y el ottro castaño, este de cinco as y el ottro de ocho en lo mismo. Ueintteyuna obejas de uienttre, a diezyseis rrs y mo, 346..17. Un carro herrado en zientto y quarentta rrs. Ottro en blanco uiejo en veintteyquattro rrs. Zinquentta y seis libras de yerro de zebicas, a siette qtos, 046..4. Sesentta y una libras de yerro en barra, cattorze mrs, 025..4. Un relampago en seis rrs. Un azadon en quattro rrs. Una palotta vieja en seis rrs. Una azuela con su cabresttillo en cinco rrs. Quattro azadillas en seis rrs. Una acha en zinco rrs. Ottra pequeña en dos y medio. Una orca de yerro andada en seis rrs. Ottra nueba en siette rrs. Seis arados compuesttos, los dos a dos ducados y los quattro a diezyocho rrs. Dos vbios en ueintte rreales. Dos pares de coyundas en diezyseis rrs. Dos ubios de carro, a ttres rreales, 006. Ottros dos de arar con sus barzones y medianas, a tres rreales, 006. Tres sogas de carro, una en diez rrs, ottra en siette y ottra en quattro, 021. Dos zarzos de carro con su porttillera en diezyseis rs. Zinco ozes en quattro rrs. Ocho yniesttros y quattro abujas en diezyseis rs. Trasttos de agosto: Quattro uieldos, dos uieldas, dos palas; quattro orcas, una de palo de acarrear, vn rastro de tabla en nuebe rs. Quattro trillos, a doze rrs, 048. Ottro uiejo en siette rrs. Una encamadura en siette rrs y medio. Una media fana de nogal herrada en su rasero en treinta rs. Un zelemin de lo mismo sin herrar en vn real. Un ubio de yeguas con colleras uiejas en tres rs. Una monttera de paño chinchon fforrada en esttameña negra nueba en siette rreales. Un sombrero en zinco rrs. Un albardon con esttribos, cincha y correones en doze rs. Quattro cadenas de attar los bueyes con sus collares en diez rreales. Quattro zarzos de hechar abono con sus porttilleras en seis rrs. Quattro esquilas con colladas en doze rrs. Ottra pequeña con su collada en real y medio. Un zerdo en sesentta rrs. Ueintteyquattro libras y ma de lana lauada, a dos rs, 049. Diezyseis libras de queso, a real, 016. De jarros, jarras, escudillas, plattos, fuenttes, canttaros, ollas y demas uidriado en doze rrs. Dos orzas pa hazer queso, a quattro rrs, 008. Un mazador en vn real. Ueintteyocho ffs y ma de heredad uaruechadas de dos buelttas, a ducado, 313..17. Quarentta y siette carros de abono, a zinco rs, 235. Onze rrs de yerua. Una rasttra de arrasttrar parbas con su perttigo en zinco rreales. Dos tablas de chopo en dos rreales. Diezyseis gallinas y un gallo, a dos rrs, 034. Tres criuas y dos arneros en quattro rrs. Dos enxambres con sus cuezos en cinquentta rrs. Vnas aguaderas de vimbres en real y medio. Vn par de zapattos de baquetta del difuntto uien trattados en ocho rreales. Dos zedazos y dos zarandas en ttres rrs. Dos gauilanes en lo propio. Diez camisas, las seis grandes a ocho rs y las quattro chiquittas a zinco, 068. Unas treuedes en zinco rrs y mo. Unas parrillas en tres y qllo. Un manttel en lo propio. Sesentta y ocho ffans y siette celems de trigo, a uteydos rs, 1.508..28. Cinco ffans y media de zeuada, a nuebe rrs, 049..16. Seis ffans de comuña, a cattorze rrs, 084. Quattro ffans de yeros, a diez rrs, 040. Seis ffans y zinco zelems de abena, a zinco rs, 032..2. Tres ffanegas de tittos, a ueintteyquattro rrs, 072. Ocho zelemines de lenttejas en 010..20.

Escritura de partición de los bienes de Juan de Villanueva, vecino de Quintanadueñas, entre Micaela de Santa María, su viuda, y sus hijos y herederos