ODE

Fecha	1753
Localidad	España, Burgos, Arroyal
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Burgos
ID del manuscrito	AHPBU 8308
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA2

Testamento de D. Santiago Ruiz de la Puente, capellán sirviente en el lugar de Arroyal
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Yn Dei nomine, Amen. Nottorio sea a ttodos los qe esta escriptura de thesttamentto vieren como yo, dn Santiago Ruiz de la Puentte, nattural del lugar de Pesquera, jurisdicion de la uilla de Sedano, cappellan en propiedad en el lugar de Ziguenza, cerca de Uillarcayo, y cappn sirbientte en este lugar de Arroyal, esttando enfermo de enfermedad corporal y en mi juicio y entendimientto nattural ttal qual Dios fue servido de me dar, y queriendo estar dispuestto para quando la uolumptad de Su Magd fuere servido de llebarme de estta presente vida, crehendo como firmementte creo y confieso ttodo lo que la Santa Yglesia Romana cree y confiesa, en cuya fee y crehencia protesto uiuir y morir como fiel y catholico christiano; y ttomando como ttomo pr mi interzesora y abogada a la Reyna de los Angeles, Maria Santissima, Madre de mi Señor Jesuchristo, a quien humildemente pido qe quiera rogar me perdone mis peccados y llebe mi anima a puerto de salbacion quando de este mundo partiere y ha onor y reberencia de ttodos los santos y santtas de la corte celestial, ottorgo y conodco pr esta presente cartta que hago y hordeno este mi thestamento, ultima y postrimera uolumptad en la forma y manera siguiente: Primeramentte, encomiendo mi alma a Nuesttro Senor Jesuchristto q la redimio con su preciossissima sangre, el cuerpo a la tierra de qe fue formado, el qe mando qe quando fuere la volumptad de Dios de llebarme de esta uida sea sepultado en la yglesia parroquial de dho lugar de Arroyal en la cappilla mayor juntto a la sepolttura qe esta entterrada mi prima Manuela Ruiz de la Puentte si hubiere lugar y si no a la disposicion de mis cabezaleros. Yttem es mi volumpttad qe el dia de mi fallecimientto, siendo ora competentte se me enttierre con misa canttada y nocturna, con asistencia del senor dn Franco de el Castillo, cura y benefdo en el expresado de Arroyal, y dn Agustin Guttierrez, dn Joseph Garzia, benefdos en el de Quintanadueñas, y dn Franco de Barzena, benefdo en el de Sottraxero, y dn Manuel Arnaiz, benefdo en el de Rioseras, y dn Manuel Guttierrez, bendo en el lugar de Hubierna. Ytem mando se digan pr mi alma dos dias de honrras y uno de cabo de año con y se les de a comer, y doze misas a cada uno a dos reales de limosna pr cada una. Yttem es mi volumptad se me diga pr mi alma un nobenario de misas canttadas pr los benefos de dho lugar de Arroyal y se paguen sus derechos. Ytem es mi volumptad se digan pr mi alma doscienttas y quarentta misas rezadas a dos reales de limosna pr cada una, ademes de las expresadas y a disposicion de mis cabezaleros. Yttem mando se pague al hospl de Sn Juan de la ciudad de Burgos un florin. Yttem mando a la casa santa de Jerusalen seis reales uellon pr una vez y se paguen las septimas acosttumbradas. Ytem mando qe luego qe muera se compre una bulla de difunttos. Yttem mando qe en el año de mi fallezimiento se ponga ttodos los dias en mi sepolttura una tabla de zera y a los dias de fiestta una vela, ttabla y un panecillo, para lo qual dejo q asistta a dha sepulttura Eldifonsa de Uillanueba, muxer de Manl del Zerro, vezinos del dho de Arroyal, a quien mando pr su ttrabaxo dos fanegas de trigo alaga y una fanega pr los panecillos qe ha de poner en mi sepulttura los dias festtibos, y veynte rrs para responsos. Yttem mando se me enttierre con la confradia de la Cruz, pidiendo la enttrada de hermano, pagando los derechos acostumbrados. Yttem mando al combentto y religiosos de Sn Estteban de los Olmos, cityen reales uellon pr una ved para qe me encomienden a Dios. Yttem mando a mi sobrino Santtiago Ruiz de la Puentte dos colchas, la una hafelpada y ottra de lino. Yttem mando a mis sobrinas Maria y Manuela Ruiz de la Puentte, hijas de Joseph Ruiz de la Puentte, mi hermano, ya difuntto, a ttrescienttos reales uellon pr una uez a cada una. Yttem mando a Juan Ruiz, hijo de Angela Ruiz, difuntta, mi sobrina, qe se le vista a uso de la tierra pr una vez como es casaca, chupa, calzones, medias, zapatos y monttera, todo de uriel. Yttem mando a Maria Ruiz de la Puente, mi criada, cien reales uellon pr una vez, dos sabanas, dos lenzuelos, un coberttor azul y dos almuadas, y la mittad de la zezina y ttozino y legumbres que que hubiere en casa esttando en mi serbicio el dia de mi fallezimientto, y se la pague la soldada que ttubiese ganada. Yttem mando a Juana Ruiz, mi parientta, viuda y uezina del lugar de Hubierna, la otra mitad de zezina y ttozino y legumbres, un paxero, una mantta, dos lenzuelos y una talega llena de arina de comuña qe estta en casa. Yttem mando qe el señor dn Franco Christtobal del Casttillo y Uelasco arriba menzionado asistta con los demas sazerdottes a comer y se le paguen sus derechos pr enttero. Yttem mando a Manuel del Zerro, vezino de dho lugar de Arroyal, doze rreales pr que toque a muertto los dias de el nobenario, honrras y cabo de año. Yttem mando se cobren las deudas a mi fabor y se pague lo qe esttubiere debiendo.

Testamento de D. Santiago Ruiz de la Puente, capellán sirviente en el lugar de Arroyal