ODE

Fecha	1752
Localidad	España, Burgos, Burgos
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Burgos
ID del manuscrito	AHPBU 8308
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA2

Inventario post mortem de los bienes de D. José Val, tesorero que fue del Real Hospital del Monasterio de las Huelgas de Burgos
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+
		Quartto pral: Primeramentte, se puso por imbenttario un bu fette de nogal con barrottes de yerro de bara y ma de largo y una de ancho que la ttaso el nomi nado ttasador en quarentta rrs. Ytt ottro bufete de la misma calidad con caueze ras añadidas de cinco quarttas de largo y dos ttercias de ancho, viexo, en doze rrs. Ytt ottro de lo mismo con pies de robre de vara y media de largo y dos ttercias de ancho, de embutti dos, en diez rrs. Ytt una papelera de pino de dos medias puerttas, de una bara de largo y media de fondo y ttres quarttas de alto en diezyocho rrs. Ytt ottra mas pequeña de una puertta de ttres quartas de largo y dos ttercias de altto y una de fondo en 0010. Ytt ttres sillas de respaldo de nogal y baqueta de moscobia, clavazon de mettal estrellado en vein teydos rrs cada una. Ytt seis ttaurettes de aya y baqueta de moscobia con clauazon de mettal oxo de buey en quince reales cada una. Ytt seis canapeses con pies de nogal y el asientto

Quartto pral: Primeramentte, se puso por imbenttario un bufette de nogal con barrottes de yerro de bara y ma de largo y una de ancho que la ttaso el nominado ttasador en quarentta rrs. Ytt ottro bufete de la misma calidad con cauezeras añadidas de cinco quarttas de largo y dos ttercias de ancho, viexo, en doze rrs. Ytt ottro de lo mismo con pies de robre de vara y media de largo y dos ttercias de ancho, de embuttidos, en diez rrs. Ytt una papelera de pino de dos medias puerttas, de una bara de largo y media de fondo y ttres quarttas de alto en diezyocho rrs. Ytt ottra mas pequeña de una puertta de ttres quartas de largo y dos ttercias de altto y una de fondo en 0010. Ytt ttres sillas de respaldo de nogal y baqueta de moscobia, clavazon de mettal estrellado en veinteydos rrs cada una. Ytt seis ttaurettes de aya y baqueta de moscobia con clauazon de mettal oxo de buey en quince reales cada una. Ytt seis canapeses con pies de nogal y el asientto de pino, forrados en cabrettilla encarnada, con sus fundas de damasco carmesi qe las ttasó dho tasador en diezyseis rrs cada uno. Ytt quattro zenefas de sobrepuerttas de madera doradas y pinttadas en sesentta rrs. Ytt un quadro de la Benerable Madre Ma Jesus de Agreda de cinco quarttas largas de alto y una bara de ancho con marco negro en veinteyocho rrs. Ytt dos relicarios con marcos pinttados de una ttercia de alto y una quartta de ancho en ocho rrs. Ytt una lamina en ttabla con la efixie de Nra Sra de la Concepcion con guarnizon pinttada de media bara de alto y mas de tercia de ancho en doze rrs. Ytt ottra lamina en ttabla de Nra Señora del Populo de una ttercia de alto y una quartta de ancho en ochauo en lo alto con guarnicion de peral dada en negro en diezyseis rrs. Ytt dos espexos de ttercia de alto y quartta de ancho con marcos negros en diezyseis rrs. Ytt una imaxen de Nra Sra del Destierro impresa en ttafettan paxizo con su media caña en seis rrs. Ytt un crucifixo pequeño todo de bronce en quatro rs. Ytt un agnus con guarnizon de azero en real y mo. Ytt un relicario con guarnizon de azero ochauado en tres. Ytt ottro ochauado con guarnizon de madera en rl y mo. Y un agnus embutido con seda en un real. Ytt cinco relicarios de monjas en quattro rrs. Ytt los quattro ebanxelisttas en pais de ttabla ochauados con marcos negros, dos ttiempos en lienzo con marcos negros de una bara de altto y cinco quarttas de ancho, otro pais de prespectiba del Puentte de Sta Maria de Burgs del mismo alto y ancho, dos quadros en sombras con marcos negros y sus perfiles dorados apaisados de ttres quarttas de altto y vara escasa de largo; ottro quadro del Niño Jesus y San Juan apaisado de una bara de largo y ttres quarttas de altto que no se ttasan por hauer asegurado ser de don Thomas de la Quinttana y dn Gregorio de Hubierna. Ytt diezyocho varas de frisso que esttán alrededor de dho quartto pral a real y medio bara. Quartto en que murió dho Ual: Ytt un escrittorio pequeño con embuttidos de huesso y ebano con siette nauettas y su mesitta de pino dada de negro en diezyseis rrs. Ytt un baul forrado con cabrettilla encarnada andado, ttachuela dorada de dos tercias de fondo y altto y vara y media de largo en diezyocho rrs. Ytt una arca de pino de cinco quarttas de larga y media bara de ancha en doze rrs. Ytt ottra de lo mismo de cinco quarttas de larga y dos ttercias de ancha con su rodapie en diezyseis rrs. Quartto segundo o anttesala: Ytt ocho paises con marcos negros de vara en quadro a diez rrs cada uno. Ytt ttres sillas de baquetta de moscobia con armazon de nogal, las dos clauazon estrellado y la otra oxo de buey, a dos ducados cada una. Ytt seis taurettes de baqueta de moscobia, armazon de aya y clauazon estrellado a ttrece rrs cada uno. Ytt dos baules de camino forrados en cuero en quince rrs cada uno. Ytt un espexo ochauado, marco negro, en doze rrs. Ytt una mesa de nogal con barrottes de yerro y cauezeras en la ttabla en diez rrs. Ytt dos cofres grandes forrados en baqueta de moscobia con canttoneras y cerradura dorada tachuelado de lo mismo que no se ttasan por haverse manifestado ser de dn Benito Calataiud y da Ana Ma de Torres, su mugr, vezos de La Guardia. Quartto donde tenia el despacho: Ytt una mesa de pino forrada en baqueta de moscobia con ttachuelas doradas y barrotes de yerro de vara y media de largo y una de ancho en diezyseis rrs. Ytt una silla de nogal de baquetta de moscobia y clauazon esttrellado en veintteydos rrs. Ytt una arca de nogal de cinco quarttas de larga y ttres quarttas de fondo y ancho en doze rrs. Ytt ottra de lo mismo enttrepañada de vara y ma de largo y ttres quarttas de ancho en diezyseis rrs. Ytt ottra pequenitta de pino en quattro rrs. Ytt un espexo de Inglaterra de una quartta de alto mettida en su caja en quattro rrs. Ytt un quadro valenciano con la efixie de Nra Sra de la Asumpzon de Lerma en la cama de una bara de largo y ttres quarttas de alto en ocho reales. Espettera: Ytt un calenttador de yerro con su tapa de frosleda en diez rrs. Ytt ttres peroles de frusleda de cauida de una azumbre, pco mas o menos, en cinco rrs cada uno. Ytt ottro de lo mismo de cauida de media azumbre en tres. Ytt ottros dos pequeños de lo mismo de cauida de a medio quartillo en ttres rrs y medio. Ytt ottro de la misma cauida de yerro en un real. Ytt dos espumaderas de frosleda en real y mo. Ytt una sartten grande en tres rrs y ottra mediana en dos. Ytt ottras dos pequeñas en dos rrs y mo. Ytt un cucharoncitto de yerro de sacar caldo en mo rl. Ytt dos ttartteras de cobre, la una mediana y la otra mas pequeña, en cinco rrs. Ytt una chocolattera de cobre de cauida de tres qqllos en ocho. Ytt ottra de cauida de quarttillo y medio en quatro rrs. Ytt un rallo de oxa de latta en un real. Ytt quattro buxias de bronce a cinco rrs cada uno. Ytt una palmattoria de lo mismo en seis rrs. Ytt quattro espabiladeras en ttres rrs. Ytt ttres candiles en ttres rrs. Ytt dos asadores de yerro en dos rrs. Ytt un belon de bronze con su pantalla en quince rrs. Ytt un almirez con su mano de lo mismo de pesso de seis libras en ttreintta rrs. Ytt un jarro de cobre de cauida de una azumbre en siete rs. Ytt una paila de frosleda de cauida de ttres a quatro azumbres en veintte rrs. Ytt una garapiñera de cobre con su ttapa y cubo cellado con dos de yerro de cauida de dos azumbres, diez rrs. Ytt ottra de lo mismo de cauida de cinco quarttillos con su cubo como la anttecedente en siette rrs. Ytt una paila de brasero de cauida con asas y su concha de bronce y caxa clauetteada y tachuelada de lo mismo en cinquentta y quattro rrs. Ytt ottra paila de brasero tambien de cobre con asas y paletta de yerro y caja de pino en tres duos. Ytt un brasero de cobre con ttres pies de yerro y asas de lo mismo en diez rrs. Ytt ottro de lo mismo acalderado con una assa grande de yero y ttres pies de lo mismo en seis rrs. Ytt ottro braseritto de mano en dos rrs y medio. Ytt una olla de yerro colado de cauida de ttres a quattro azumbres en ttrece rrs. Ytt una parrilla de yerro en ttres rrs. Ytt unas ttrevedes de ierro de ttres pies en obalo en dos reales. Ytt ottras de lo mismo de ttres esquinas en ttres rrs. Ytt un badil de yerro de cozina en un real. Ytt unas tenazas de lo mismo. Ytt una coberttera de lo mismo grande en ttres rrs. Ytt ottra mediana de lo mismo en dos. Ytt ottras dos mas pequeñas en dos rrs. Ytt una achuela pequeña en dos rrs. Ytt un cuchillo grande de cozina en un real. Ytt ottros ttres de mesa en ttres rrs. Ytt un picador con ttres pies en ttres rrs. Ytt ottro picador en lo mismo. Ytt ttres gamellas de aya en quattro rrs. Ytt un barreñon nuebo de cauida de una cantara en tres. Ytt una ttinaxa de varro con quattro asas de cauida de cinco canttaras en ocho rs. Ytt ttres mas pequeñas de dos asas de cauida de a quattro canttaras en veintteyun rrs. Ytt una salvilla de peltre en diez rrs. Ytt una mesitta de pino con su nauetta pa la cozina. Ytt un escabel pequeño de aya en real y medio. Ytt dos canttaros en dos rrs. Ytt una plancha de yerro de caxa en siette rrs. Ytt una mesa de pino de una bara de larga y dos tercias de ancha en cinco rrs. Ytt un azufrador de pino nuebo en quattro rrs. Ytt ottro maior viexo en ottros quattro. Ytt ottra salvilla de peltre en diez rrs. Ytt una media fuentte de lo mismo con dos asas en ocho rrs. Ytt un farol grande de vidrio en once rrs. Ytt una caldera grande de hacer colada de cauida de dos canttaras y media en quarentta rrs. Ytt ottra de la misma cauida en lo mismo. Ytt una palangana de peltre a medio andar en ocho rrs. Ytt cientto y zinqta arrobas de carbon de roble y enzina a ttrece quarttos arroba. Ytt las estteras del quartto principal y las del quartto que sirve de despacho en zien rrs. Ytt se imbenttariaron quattro cuxas con sus cordeles que las ttasó el nominado ttasador en ocho rrs cada una. Ytt tres gergones en veintte rrs cada uno. Ytt un colchon de esttopa en veintteyquattro rrs. Ytt ottros cinco colchones de terliz a medio andar en ttreintta y ttres rrs cada uno. Ytt seis manttas de Palencia a medio andar a diezyocho rrs cada una. Ytt una camisa de hombre viexa en seis rrs. Ytt un justtillo de tela viexo en dos rrs. Ytt ttres sabanas de lienzo bien ttrattadas en nouta rrs. Ytt ottras siette a medio andar en quince rrs cada una. Ytt ottras seis bien trattadas a treintta y seis rrs cada una. Ytt doze lenzuelos de esttopa a quince rrs cada uno. Ytt veintte almoadas de ttela a quattro reales vna con otra. Ytt ottras cinco de lienzo bien trattadas a treintta y seis rrs cada una. Ytt una colcha de cottonia mui andada con punta de encaxe y su rodapie de lo mismo en cattorce rrs. Ytt ottras dos de estopilla de ladrillexo guarnezidas de encages bien trattadas, a quarentta rrs cada una. Ytt ottras dos de la misma labor de estopa sin encaxe por esttrenar a cinqta rrs cada una. Ytt diezyocho varas de tela pa colchas de la misma labor y estopa a cinco rrs la bara. Ytt sesenta baras de lienzo a cinco rrs y mo bara. Ytt seis paños de manos de lienzo a ocho rrs cada uno. Ytt ottro nuebo en ocho rrs y doze andados a ttres rrs y medio cada uno, hazen todos 0050. Ytt seis manteles de esttopilla de dos baras y ma de largos y cinco quarttas de ancho, a quince rrs cada uno. Ytt ottros seis de lienzo del mismo largo y ancho de gusanillo a diezynuebe rrs cada uno. Ytt ottro alemanisco de vara y media de largo y una de ancho en diez rrs. Ytt ottro de gusanillo de dos baras y quartta de largo y cinco quarttas de ancho en diez rrs. Ytt once pares de calzetas de hombre y mugr andadas en ttreintta y ttres reales. Ytt veintteyquattro servillettas de lino bien y mal ttrattadas en ttres rrs cada una, una con ottra. Ytt ottras seis de esttopa, a ttres rrs cada una. Ytt ttres delanttales para la cozina en seis rrs. Ytt dos corttinas de tela y media cada una que se hallan en la alcoba pral, a ocho rrs cada una. Ytt ottra de una puertta de un quartto pequeño de dos ttelas en doze rrs. Ytt ottra que se halla al balcon de la plazuela de dos ttelas en doze rrs. Ytt ottra ttambien de dos telas que se halla en la puertta qe haze mediazon a sala y recividor en catorze. Ytt ottra de lienzo biexa de la ventna de dho recividor en siete rrs. Ytt ottra de lo mismo que se halla a la puertta de él en diez rrs. Ytt ottra andada de tela que se halla en la puerta del despacho en diez reales. Ytt ottra ttambien de tela que sirve pa la alcoba de dho despacho en diezyseis rrs. Ytt ottras dos corttinas de estopa de a dos ttelas que están en el valcon de dho despaco en ttreintta y dos rrs. Ytt quattro camisolas algo malttrattadas, a quince rrs. Ytt quattro justtillos nuebos de tela a nuebe rrs cada uno. Ytt ottros ttres andados, a ttres rrs unos y otros, de hombre. Ytt seis camisas de hombre andadas a nuebe rrs. Ytt ocho de muger de tela bien trattadas a quince rrs. Ytt ttres pares de enaguas de tela buenas a doze rrs cada una. Ytt ottras siette pares de lienzo, a ocho rrs cada una. Ytt cinco almillas de muger de ttela a quattro rrs. Ytt quattro corbattas de morselina a doze rrs cada una. Ytt ocho pares de calzonzillos a quattro rrs cada uno. Ytt nuebe barras de yerro pa corttinas en veinteysiete rrs. Ytt diez fundas de mittan para almoadas con su lana a quattro rrs cada una. Ytt un tapiz que sirve de corredera en doze rrs. Ytt ottro mui biexo que sirve de lo mismo en ocho rrs. Ytt ottro mediano que sirve pa lo mismo en doze rrs. Ytt ottro de Ysttoria de bara y ma de alto y quatro de largo en veintteyquattro rrs. Ytt una alfombra de sobremesa en quarentta rrs. Ytt ttres corttinas de paño azul andadas con guarniciones de pasamanos a once rrs cada una. Ytt dos corttinas de bayetta berde de la alcoba pral de ttres baras cada una en quarentta y quattro rrs. Ytt ottra de puertta a medio andar de dos baras y media de larga en diezyseis rrs. Ytt otra ttambien de puertta en dos parttes a medio andar en doze rrs. Ytt ottras dos de balcon de dos baras y media de largas en veintteyquattro rrs. Ytt ottra de puertta alcoba a medio andar en ocho rrs. Ytt un brial de medio ttapiz bien ttrattado forrado en mittan encarnado en ciento y ochentta rrs. Ytt una casaca de muger de lo mismo con su peto en sesta rrs. Ytt una batta de muxer de lienzo pinttado en otros sesenta. Ytt una basquiña de ttafettan doble andada forrada en mittan negra en cinquentta rrs. Ytt una casaca de lo mismo negra andada en dos ducos. Ytt ottra de tterciopelo ttambien negra andada en veintteyseis rrs. Ytt ottra de grana guarnezida en carttulina en qtro ducos. Ytt una cottilla de damasco encarnado en ttreinta rrs. Ytt una manttilla ynglessa de terciopelo azul forrada en felpilla motteada guarnecida con encaxe de platta en cientto y cinqta rrs. Ytt una basquiña de damasco forrada en mittan negra en cientto y ttreintta rrs. Ytt una batta de damasco azul de hombre forrada en ttafettan del mismo color en ciento y cinquentta rrs. Ytt una manttilla de anascotte con zintta encarnada, andada, en ocho rrs. Ytt una casaca a lo milittar de paño de Segovia negro, bien ttrattada, forrada en sargetta del mismo color en cientto y ttreintta rrs. Ytt una chupa negra de lo mismo forrada en sargetta blanca en quarentta y cinco rrs. Ytt dos pares de calzones negros malttrattados en veintte rrs. Ytt una chupa de ttafettan negro forrada en crea en veintteydos rrs. Ytt una cassaca a lo militar de color de casttaña, paño del buf, forrada en sargetta del misco color, en ciento y ochentta rrs. Ytt una chupa y un calzon de lo mismo en sesenta. Ytt un calzon de lo mismo malttrattado en quince rrs. Ytt una cassaca, chupa y calzon del mismo paño de color de pasa, buelttas en cien rrs. Ytt dos chupas de carro de oro del mismo color en treinta. Ytt una casaquilla hueca de lo mismo en veinte rrs. Ytt una batta de cotton acolchada en quarta y cinco rrs. Ytt dos colchas de lo mismo del nortte a medio andar en ochentta rrs. Ytt un espadin de mettal con ilo de platta en el puño en ttreintta rrs. Ytt ttres escopettas, las dos con llabe y la otra sin ella en cientto y ttreintta rrs. Ytt un sombrero viexo en seis rrs. Ytt un armario de nogal entrepañado en setenta rrs. Ytt una caponera viexa en diez rrs. Ytt una vandexa de platta de peso de veintteyuna onzas, a veintte rrs cada una hazen 0420. Ytt ocho cubierttos de ttenedor y cuchara de pesso de ttreintta y dos onzas, en seiscienttos y quarentta rrs. Ytt una vandexa, salero, pimentero y azucarero que su valor no se saca al guarismo por hauer menifestado ser de Su Señoria mi señora da Ysabel Rosa Orense. Ytt una caja de platta lissa de moda dorada por denttro de peso de dos onzas en sesentta rrs. Ytt unas tixeras de corttar papel en seis rrs. Ytt un ttinttero y salbadera de plomo en quattro rrs. Ytt un capotte viexo en ttreintta rrs. Ytt una cuxa de tablas en ocho rrs. Ytt una messa de pino de dos baras de larga en ocho rrs. Ytt una guittarra viexa en ottros ocho rrs. Ytt un banco de respaldo de pino en ocho rrs. Ytt un argadillo y vna aspa en seis rrs. Ytt dos rastrillos en diez rrs. Ytt un pesso de balanzas de cobre con siette libras y media en pesas de ttodos generos en ttreinta rrs. Ytt una lintterna de metter carne en ocho rrs. Ytt un peso grande de tienda con valanzas de frosleda que no se ttasa por hauer manifestado ser de don Benitto Calattayud. Ytt un fardo de cacao que pessó seis arrobas con ttara. Ytt una mesa larga de pino en doze rrs. Ytt ttres bancos de respaldo en diezyseis rrs. Ytt quattro sillas de pino en diezyseis rrs.

Inventario post mortem de los bienes de D. José Val, tesorero que fue del Real Hospital del Monasterio de las Huelgas de Burgos