ODE

Fecha	1705
Localidad	España, Burgos, San Medel
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Burgos
ID del manuscrito	AHPBU 6912/6
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA2

Inventario de los bienes de Joaquín Abad, vecino del lugar de San Medel, y de su difunta esposa, Teresa de Turrientes, su primera mujer
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Lo primero, una casa en q al presentte viue el dho Joaquin Abbd que es propia de Theresa de Thurrientes, su primera muger, y la ttoca de la herençia de Franzco de Thurrientes y Ysauel de Ottero, en la qual ttienen parttes Lucas de Gonzalo y Josepha Andres, ausenttes, la qual estta sitta en dho lugar, surco de la hermitta de los Santtos Marttires y calle q sale al pozo, con sus dos errenes y zercados de piedra, rraigueras y planttios de olmos en dhas errenes, la qual con ttodo lo rreferido ttasaron en ttres mill y trescienttos rs. Y en dha casa se ymuenttariaron los vienes sigtes: Quattro nasas, las tres de cauida de zinco fanegas y la ottra de seis, tasadas en quarentta rs. Vn colchon con lana bueno ttasada en veintteydos rs. Nuebe camisas de lienço grueso para ombre andadas en settentta y dos rs. Vn paxero de esttopa andado en cattorze rs. Seis ttalegas de esttopa andadas en ttreintta rs. Cattorze costtales de lana andados en çientto y quarentta rs. Dos pares de alforxas nuebos ttasados en veintte rs. Dos maseras de estopa andadas en ocho rs. Vn manttel de gusanillo algo grueso andado de diez baras de largo y bara y quartta de ancho en cinquentta y cinco rs. Zinco sauanas de lienço con rrandilla por medio de dos baras y media de largo por dos de ancho ttasadas en settenta y zinco rs. Dos paños de manos pequeños labrados con yllo cardeno y caparroso andados en ocho rs. Vn manttel de gusanillo de dos baras en lo mismo. Dos paños de manos, el uno guarnecido con punttas hordinarias y el ottro sin ellas, ambos de lienço labrados con yllo cardino y caparroso, a diez rs cada vno. Ottros dos paños de manos, el uno pequeño y el ottro algo mayor y guarnecido con punttas hordinarias, tasado el pequeño en dos rs y el ottro en ocho. Vn rroquette de ruan labrado con seda negro en ocho rs. Vna almuada de lienzo casero labrada con ylo cardeno y caparroso en seis rs. Dos almuadas de lienço casero andadas en lo mismo. Diez seruillettas de gusanillo bastto pequeñas a dos rs cada una. Vna arca de pino en q estaua la rropa blanca con su zerradura y llaue en doze rs. Nuebe camisas de dos muchachos de nuebe y doze aas ttodas de esttopa, a quattro rs cada vna. Quattro camisas de muxer de lienço y esttopa en vtteydos rs. Tres delanttales de paño leonado guarnecidos con pasamanos de Santta Ysauel en ttreintta rs. Vn par de mangas del mismo paño y guarniçion en seis rs. Ottras mangas de mezcla rremendadas en dos rs. Vnos cuerpos de paño leonado ordino guarnezidos con pasamanos de Stta Ysauel ordinario en doze rs. Vn delanttal de paño verdoso con pasamanos del mismo genero en seis rs. Ottro de paño pardo con pasamanos negros en ttres rs. Ottro de paño azul con pasamanos de Santta Ysauel en çinco rs. Vna saia de paño azul con rruedo colorado en utteydos rs. Ottra saia del mismo paño azul con rruedo amarillo y rriuetes de paño negro en diezyocho rs. Ottra saia de pardillo viexa en diez rs. Ottra de lo mismo con rriuettes negros en diez rs. Dos saias de paño pardillo con rruedo colorado, la una y la ottra con los mismos riuettes, a ueintte rs cada una. Ottras dos saias de pardillo, la una con rriuette angtto colorado y la ottra sin el a diezyseis rs cada vna. Vn cortte de jubon de pardillo en seis rs. Ottra saia de paño pardo con rruedo colorado en ocho rs. Vna capa de pardillo andada en veintte rs. Calzon, rropilla y capottillo de lo mismo en vteyzinco rs. Vnos calzones de lo mismo nuebos en nuebe rs. Dos manttillas de pardillo nuebas con rriuettes negros a diezyseis rs cada una. Media bara de blanquetta teñido de colorado en ttres rs. Vn mantto de paño de la sierra andado en quinze rs. Vn mantto del mismo paño algo andado en quartta y quattro rs. Dos manttas de blanquetta buenas, a dos ducados cada una. Vn couerttor de blanquetta teñido de colorado en vtteydos rs. Vn couerttor de pardillo bueno en veintteydos rs. Vna almuada con su lana en tres rs. Vna mantta de blanquetta buena en zinco rs. Vna cozedra acostalada en seis rs. Vn cauezal angosto de blanquetta en quattro rs. Ottra mantta de lana acostalada en siette rs. Vna capetta de colores de lana de dos baras en qtro rs. Ottra del mismo largo y colores en quattro rs. Seis baras de pardillo en ttela a seis rs. Vna mantta de blanquetta viexa en ocho rs. Ottra de lo mismo viexa en ocho rs. Ottra de pardillo frairengo en ocho rs. Vna mesa de pino larga con pies de lo mismo en ttreinta y qtro rs. Ottra de lo mismo en dha canttd. Vn banco largo de pino angostto con pies de lo mismo en ocho rs. Dos escaños de aia hordinarios a zinco rs cada uno. Quattro tablas de ttaxon a rreal cada vna. Diez ttablas de chilla en seis rs. Dos linçuelos de esttopa andados y rremendados q siruen de jergas para metter paxa a ttres rs cada uno. Vna mesa de robre con pies de lo mismo en seis rs. Vna mesilla de pino con su ttirador en quattro rs. Dos argadillos con sus pies y varras de yerro a rrl cada uno. Dos escaños de aya viexos a ttres rs cada uno. Ottro escaño grande de lo mismo en quattro rs. Seis quadros de la calle de Santtiago con diferenttes pintturas a ttres rs cada uno. Vn quadritto mediano con una pinttura de papel y marco negro en un rl. Vna pila de plomo para agua benditta en dos rs. Quattro nasas de cauida de dos fanegas cada una y vn serino, ttodo en diezyocho rs. Tres tturdigas de albarcas de pellexo de buey ttasadas en veinte rs. De palas, orcas, bieldos, bieldas, escouas y rasttros para la sera quarentta rs. Quattro perniles y vn ttempano de ttozino q ttodo pesa ttres arrouas, en sesenta y seis rs. Vna soga de zerda para carro en doze rs. Media @ de zezina de ouexa en ocho rs. Seis zesttas colcederas de mimbres en nuebe rs. Vn arca de pino viexa sin zerradura ni llaue en ttres rs. Ottra de lo mismo con zerradura y llaue en ocho rs. El vedriado de Talauera, ollas, canttaros y jarros en 0030. Vna @ de lana en jugo blanco y negro en quinçe rs. Quattro bancos de sauze en seis rs. Vn carro de ylar con su rrueda y vsillo en diez rs. Vn uebetto para echar sal en un rl. Desconozco el significado de uebeto o huebeto/hueveto. Vna duerna de fregar pequeña en dos rs. Quattro colleras viexas para ttrillar las yeguas en quattro rs. Lo primero dos vbios de sauçe para ttrillar en doze rs. Vn mazadero para sacar mantteca en ocho rs. Vna @ de lino en rrama pr rrasttrillar en ttreintta rs. 18 libras de lana blanca ylada a rreal cada vna. Quarentta y quattro bs de esttopa ylado, a rreal y mo. Sesentta y seis bs de lino ylado a dos rs. Quarentta y ocho libras de lana cano ylado do rl y mo cada libra. Diezyocho libras de lana moreno ylado a dos rs. Ochentta mañas de lino por majar y en grano a rreal cada una. Vna sartta de corales con diezyocho esttremos de plata y un ttablero de lo mismo sobredorado con un cordero y una Nra Sra ttasado en sesenta rs. Vn joyel con sus beriles, el marco de platta sobredorado, tasado en veintteyquattro rs. Ottro joyel de platta en blanco con sus beriles en quinze reales. Ottro joyel mas pequeño con sus beriles y zerco de plata en doze rs. Ottro de lo mismo con zerco de platta y cordoncillo en doze rs. Ottro con una cruz y el cordero de platta sredorada en veintteyquattro rs. Ottro pequeñitto de platta con sus beriles en seis rs. Vn agnus con el cordero, las chapas y marcos de platta, en ttreintta rs. Zinco sorttixas y dos anillos de platta en doze rs. Diez baras de lienzo de ttocas delgado en ttreintta y zinco rrs. Tres vbios de aia para bueies en ttres rs. Dos vbios de carro para bueies en lo mismo. Seis melenas de cuero en seis rs. Vna mediana y una coiunda en quattro rs y mo. Quattro coiundas y dos barzones en doze rs. Vn jubeo para carro en ocho rs. Seis arados con sus rrexas a cattorze rs cada vno. Vn carro herrado con rruedas de fresno en duzientos y veintte rs. Vna carretta de olmo en blanco en quarentta y quattro rrs. Ttres trillos a diez rreales cada uno. Ottro trillo viexo en quattro rs. Siette camiços con sus piergas, a dos rs cada uno. Veintte palos de sauze q pueden seruir para difertes cosas de la labrança en veintte rs. Zinco escaños de aia buenos a quattro rrs cada uno. Vna arca para masar pan en diezyocho rs. Ottra arca viexa para lo mismo en quattro rs. Vn arca de pino pequeña con zerradura y llaue en ocho rs. Vna mesa pequeña q esta en la cozina con su escaño de aia en seis rs. Nuebe criuas y arneros nuebos a rreal cada vno. Nuebe panderas de cuero a medio rreal cada vna. Zinco escriños de paxa grandes y pequeños a rrl cada uno. Vn enttremixo biexo en un rreal. Dos redondeles de mimbres y paxar pa traer y lleuar pan cozido, a rreal cada uno. Tres redondeles pequeños pa rropa en rreal y mo. Tres manttas de blanquetta andadas en ttreinta y tres rs. Tres pesebres suelttos de sauze y fresno en ~~ttreintta y~~ tres rrs. Vn enttremijo para hazer queso en dos rs. Vna ttinaja para hacer queso con su zestto de paxas en ocho rs. Dos aspas para aspar lino en dos rs. Seis usos de yerro a medio rl cada vno. Quattro ozes nuebas de segar en seis rs. Seis ozes viexas en quattro rs. Dos zesttos medianos y dos mas pequeños en dos rs. Vn barra pequeña en un rrl. Vna zuela de marttillo en dos rs. Vn acha de parttir leña buena en seis rs. Vn acha de picar carne en rreal y mo. Vna barrena, vn barreno pequeño, vn marttillo y dos escoplos en quattro rs. Dos ttaxaderos y dos cucharones en rreal y medio. Vn peso de garfios con zinco pesas de yerro de a libra, dos libras, ma libra y quartteron en ocho rs. Tres grillos de yerro con maniottas de lo mismo pa cauallerias en doze rs. Vn candado con su llaue en ttres rs. Ttres pares de ttijeras de corttar lana en seis rs. Vna escopetta vizcaina pequeña en veintteydos rs. Vna manttellina de paño berdoso en seis rrs. Vna sartten de yerro grande en ttres rrs. Dos sarttenes pequeñas en lo mismo. Vn perol de freisleda pequeño en seis rs. Vn almirez con su mano en veintteyquattro rs. Dos candeleros de azofar en nuebe rs. Vnas treuedes de yerro en ocho rrs. Ottras rredondas en zinco rs. Vna caldera de cobre grande de cauida de tres canttaras viexa en zinqta rs. Dos calderas de cauida de dos canttaros cada una en sesentta rs. Ottra caldera pequeña de una canttara en quinçe rs. Vn caldero viexo pequeño en ocho rs. Treintta libras de yerro nuebo y viexo a medio rl. Vna palotta de yerro para jazer arroyo en siette rs. Dos azadones viexos en doze rs. Dos azadillas en ttres rs. Vna hubia de yerro pa hazer duxos de colmenas en seis rs. Seis ttaxones, a rreal cada uno. Vn cozino de sauze para el zerdo en un rrl. Dos pilas de piedra arenaza en ttres rs. Dos candeles en dos rs. Diez fanegas de ttrigo alaga tasado a honze rs cada una. Veintte fanegas de ttrigo rrubion a diez rs cada una. Veintte fs de zentteno a ocho rreales fanega. Vna media fanega de pino en blanco con su rrasero en 0005. Vn zelemin y medio zelemin en blanco en dos rs. Vn exe de carro en quattro rs. Seis estteras de arado en ttres rs. Seis denttales para arado en lo mismo. Vn cozino de madera en rreal y medio. Tres beldones de sacar paxa y basura y dos mazos en unos pedaços de madera en quattro rs. Siette palos y un ttimon de robre en quattro rs. Tres angarillas de mano para sacar basura en nuebe rs. Vna gramilla para espadar lino con su espadilla en un rl. Dos palas viexas para sacar basura en un r. Vn rrasttrillo para rrastrillar lino en doze rs. Dos ayjadas con sus rrexones pa la labrança y hasta doze baras pa lo mismo en tres rs. Seis mantteles y vna ttalega para sacar zera y otro pequeño en ocho rs. Dos zedazos y dos palas de orno en quattro rs. Vn asador de yerro grande en lo mismo. Dos pequeños en dos rs. Cattorze canales de sauze, aia y ottras maderas a qtro rs cada una. Veintte carros de esttiercol en la ttinada, casa y ottras parttes, ttasado a ttres rreales cada uno. Nuebe gallinas y vn gallo en veintteyzinco rs. Tres gallinas con doze pollos cada una ttasadas en vteyun rs. Quattro cauecadas pa las yeguas con una soga cada una en ocho rs. Vna soga de zerdas y pelo para carro andada en quattro rs. Diez zençerras y vnas esquilas para los bueies y ganado de lana en veintte rrs. Seis carros de paxa zerrados en el paxar ttasados en zinquentta rs. Cattorze rs en que se ttaso y modero la leña del corral que estta para quemar. Vna pottra color casttaña obscura que al parecer estta preñada de hedad de quattro aos, tasada en quattrozos rs. Ottra yegua de hedad de zinco aos color rroxo ttasada en ttrescientos rs. Vna yegua biexa de hedad de diezyocho aos color cano preñada en ducientos rs. Ottra yegua de la misma hedad color castaño preñada en ducienttos rs. Vn buey color rroxo de diez aos tasado en ttreos rs. Ottro buey color pardo de doze ttasado en ducientos y sesentta y quattro rs. Ottro buey del mismo color de diez aos ttasado en duzos rs. Ottro buey del mismo color de diezyseis aos ttasado en zientto y ttreintta y dos rs. Vna baca color casttaño bragada de ocho aos ttasada en zientto y zinquentta rs. Vna nouilla de dos años del mismo color en zientto y diez rs. Vn nouillo color pardo de ttres aos ttasado en duzienttos rs. Ottro nouillo del mismo color y hedad en duzos rs. Ottro nouillo de un ao del mismo color en ochenta y ocho rs. Treintta y quattro ouexas con sus crias a diezyseis rs y mo cada una. Diezyseis borros, a doze rs cada uno. Diezyseis borra y machorras a diez rs cada una. Vn zerdo para criar de peso de ttres @s en zinquenta rs. Diez pies de colmena en sus dujos que estan en una erren a espaldas de la casa en que viue ttasadas a ttreintta y un rrs cada una. Treintta y siette duxos con sus tapas y piedras pr vaxo que pueden seruir para echar colmenas ttasados a ttres rs cada uno. Lo primo nuebe fs de ttrigo alaga sembradas en rrastroxo ttasada la fanega a honze rs. Diezyocho huebras para laborear dhos rrastroxos en q esta sembrado el ttro de arriua a quattro rs cada una. Veintte fanegas de comuña sembradas en baruecho q se ttasaron a ocho rrs fanega.

Inventario de los bienes de Joaquín Abad, vecino del lugar de San Medel, y de su difunta esposa, Teresa de Turrientes, su primera mujer