ODE

Fecha	1703
Localidad	España, Burgos, Burgos
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Burgos
ID del manuscrito	AHPBU 6922
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA2

Carta de venta de un esclavo por don Alonso Rodrigo, vecino de Logroño y residente en Burgos, a don Francisco Álvarez de Velasco y Zorilla, vecino de Santa Fe del Nuevo Reino de Granada
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+
		Abril 2 Ventta de esclabo. Dn Alonsso Rodrigo a dn Franco Albarez. En la ziud de Burgos, a dos de abril, año de mill settezienttos y ttres, antte mi, el essno y ttesttos, parezio dn Alonsso Rodrigo, vzo de la ciud de Logroño y administtrador de la rrta de el ttabaco de la de el parttido de Calaorra y rressidentte al presste en estta dha ziud de Burgos, y dixo que en la uia y forma que mexor hubiesse lugr en derecho, ottorgaba que bendia por bentta llana, rreal y berdadera a dn Franco Albarez de Belasco y Zorrilla, uezino de la ziud de Santta Fee de el nuebo rreyno de Granada, para el sussodho, sus hijos, herederos y ssubzessores y para quien su ttittulo y caussa hubiere, boz y rrazon ttenga en qualquier ma, un escla bo llamado Pedro Anttonio, color menbrillo cocho, de edad de ueintteydos a beintteyttres años, que dho ottorgte tenia suio pro pio por hauerle comprado de el lizdo dn Thomas de Puga y Rrojas, abogado de los Rrs Consejos, alcalde mor de dha ziud de Calaorra, quien le hubo y conpro de da Maria de Funes, biuda de dn Alonso Carballo, vzo y alguazil mayor que fue de la villa de Marchena como pareze de la essra de bentta, su fha en dha ziud de Calaorra, a ueintteydos de el mes de nobiembre de el año passado de mill settezienttos y dos, por ttesttimo de Marzelo Mrz de la Carra, a que dho ottorgte. El qual dho esclauo confessaua no

Abril 2 Ventta de esclabo. Dn Alonsso Rodrigo a dn Franco Albarez. En la ziud de Burgos, a dos de abril, año de mill settezienttos y ttres, antte mi, el essno y ttesttos, parezio dn Alonsso Rodrigo, vzo de la ciud de Logroño y administtrador de la rrta de el ttabaco de la de el parttido de Calaorra y rressidentte al presste en estta dha ziud de Burgos, y dixo que en la uia y forma que mexor hubiesse lugr en derecho, ottorgaba que bendia por bentta llana, rreal y berdadera a dn Franco Albarez de Belasco y Zorrilla, uezino de la ziud de Santta Fee de el nuebo rreyno de Granada, para el sussodho, sus hijos, herederos y ssubzessores y para quien su ttittulo y caussa hubiere, boz y rrazon ttenga en qualquier ma, un esclabo llamado Pedro Anttonio, color menbrillo cocho, de edad de ueintteydos a beintteyttres años, que dho ottorgte tenia suio propio por hauerle comprado de el lizdo dn Thomas de Puga y Rrojas, abogado de los Rrs Consejos, alcalde mor de dha ziud de Calaorra, quien le hubo y conpro de da Maria de Funes, biuda de dn Alonso Carballo, vzo y alguazil mayor que fue de la villa de Marchena como pareze de la essra de bentta, su fha en dha ziud de Calaorra, a ueintteydos de el mes de nobiembre de el año passado de mill settezienttos y dos, por ttesttimo de Marzelo Mrz de la Carra, a que dho ottorgte. El qual dho esclauo confessaua no esttaba condenado por caussa alguna, enpeñado ni ypottecado y que era libre de obligazon conttraida y sse le bendia con sus tachas buena o malas, publicas o ssecrettas, a usso de feria, por prezio y quanttia de cientto y quarentta rrs de a ocho de a quinze rreales uellon cada uno que por su compra y enaxenazon el dho dn Franco Albarez de Belasco y Zorrilla le auia dado y enttregado en dinero de conttado, de que por dha rrazon de dha canttidad el dho ottorgte se daua y dio por conttentto, pagado y enttregado a su bolunttad por los hauer rreziuido de el ssussodho rrealmentte y con efectto. Y en rrazon de la enttrega, por que de pressentte no parezia aunque era ziertta y berdadera, rrenunziaba las leies de ella, prueba de la paga, eszepzion de la nom numeratta pecunia, error de la qta, dolo y mal engaño y las demas que ssobre estte casso ablauan como en ellas se expresaba. Y a mayor abundamto, siendo nezessario, ottorgaua cartta de pago de la dha canttidad de el dho dn Franco Albarez con ttodas las fuerzas y firmezas y demas rrequissittos de derecho nezessarios en forma. Y desde oi en adelantte dho ottorgante se aparttaba y dissisttia de el diro, aczion, ttittulo y sseñoria q astta aqui auia ttenido a dho esclabo y lo zedia, rrenunziaba y ttrespassaba en el dho dn Franco Albarez de Belasco Zorrilla, sus hixos y herederos, y en quien ssu ttittulo y caussa hubiesse en qlquier ma, dandole como le daua poder y faculttad para que como dueño y sor de el le pudiesse bender, ttrocar, canuiar y enaxenar y hazer de el como de cossa suia propia adquirida por sus justtos y deros tittulos. Y en sseñal y actto de berdadera essra de bentta le enttregaua y enttrego dho esclauo al dho dn Franco Albarez de Belasco y Zorrilla y se obligaua y obligo a la euizion, seguridad y ssaneamto de dho esclauo y a que al no le ssera puestto pleitto ni mala boz por perssona alguna, y en caso que se le ponga, siendo rrequerido tomara la uoz y defenssa del ttal pleitto y le siguira difinittiuamentte a su costta. Y ssi ssanear no se le pudiere le bolberia y pagaria los dhos zientto y quarentta rrs de a ocho de a quinze con mas los daños que se le siguieren, sobre que rrenunziaba ttodas las leies que ablauan en rrazon de semejanttes benttas. Y para que abria por firme todo lo expressdo en estta, obligaua su perssa y uienes muebles y rraizes auidos y por hauer, daua y dio ttodo su poder cumplido a las justtizias y juezes de su fuero conpettenttes para que a ello le conpelan por uia sumaria y executtiba y ttodo rrigor de dero y como por ssentenzia passda en auttoridad de cossa juzgada, en que lo rreziuia. Y rrenunziaba lass leies de su fauor con las de la gl y derechos de ella en forma. Y lo otorgo asi antte mi, el dho essno, siendo ttesttigos Albertto Colomo Lainez, Franco Rreal Varona y Pedro de Chazar, vzos y esttanttes en estta dha ciud y el ottorgantte, a quien yo, el dho essno, doi fee conozco. Lo firmo. Alonsso Rodrigo Antte my, Domingo Yvañez Varona Sacada en nullo segdo, doi fee, Yvañez

Carta de venta de un esclavo por don Alonso Rodrigo, vecino de Logroño y residente en Burgos, a don Francisco Álvarez de Velasco y Zorilla, vecino de Santa Fe del Nuevo Reino de Granada