ODE

Fecha	1764
Localidad	España, Almería, Canjáyar
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscrito	ARCHGR 10665/16
Transcripción	Diego Reinaldos Miñarro
Revisión	Miguel Calderón Campos

Declaración de Diego de Algarra, testigo presentado en el pleito en el que se acusa a Juan Abad de la muerte de Antonio Tristán
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Testigo 3. Diego de Argarra. En la villa de Canjaiar, en veinte y tres dias del mes de setiembre de mil setesientos sesenta y quatro a, para esta probanza y para todas las preguntas del ynterrogatorio y de presentacion de la parte, ante mi, el resptor, parecio Diego Argarra, que asi espreso llamarse y ser bezino de esta villa, del qual, presente, rrezibi juramento por Dios y a la cruz conforme a decho, el que, abiendo jurado, ofrecio dezir berdad y, siendo preguntado a el tenor de las preguntas de dicho ynterrogatorio: 1ª A la primera pregunta dijo conoze a Juan Abad y a el señor fiscal no lo conose, pero tiene noticia de el pleito y causa por que se halla preso y rresponde. Xenerales. A las genelales de la ley que por mi le fueron declaradas dijo no le tocan en manera alguna, y que es de edad de treinta a, y no firma, y rresponde. 2ª A la segunda pregunta dijo que el Juan Abad a sido hombre de bien y aplicado a su trabajo, sin dar que dezir a nadie en esta billa, ni se le a rreparado que aya tenido amistad estrecha con ninguna muger, y que esto lo sabe el testigo porq es plublico, y rresponde. 3ª A la tersera pregunta dijo que nunca se le a rrependido por la justicia a el Juan Abad ni porque tubiese amistad alguna, que el testigo no sabe la haya tenido con Sebastiana Garcia, que nunca a dado nota ni escandalo, como lleba el testigo dicho en la antensedente pregunta y es plublico en esta villa y por esa rrazon lo sabe el testigo y rresponde. 4ª A la quarta pregunta dijo que es plublico en esta billa que Sebastiana Garcia dio muncho escandalo con Laudiana Colomina, soldado de milicias de la ciudad de Guadis, y que por hello se peleaban el Antonio Tristan y la dicha su muger, que traian el plueblo alborotado, pero que Juan Abad no se a dicho que entrase en semejante casa, que lo sabe el testigo porque es plublico y rresponde. 5ª A la quinta pregunta dijo que a oido dezir que la noche que rrefiere dicha pregunta fueron Juan Abad y Laudiano Colomina, Damian Mateos, Franco Sanches, y que tubieron quimera con Antonio Tristan, de que rresurto herido, pero que siempre se a dicho que quien lo hirio fue el Colomina; que es quanto sabe y puede dezir en rrazon de dicha pregunta y rresponde. 6ª A la sesta pregunta dijo que el Juan Abad nunca a usado de arma ningunas, por quya rrazon siempre se a dicho que los otros hirieron a el Tristan, que siempre lo a oydo el testigo asi, que es quanto sabe en rrazon de hella y rresponde. 7ª A la septima pregunta dijo que quando susedio que hirieron a el Antonio Tristan se hallaba de barbero Francisco Fernandes, el no hera sirujano sino sangrador, y que los alcaldes Diego Fornieles y Juan Ph Sanches le mandaron a el dicho barbero que qurase a el herido. Y que el espresado Franco Fernandes se rresistio, diziendo que el no hera siruzano aprobado y, estrechandolo los alcaldes diziendole lo prendian preso, tembrando, le tiro una lancetada que a la brecha que le abrio se le saliero las tripas, con cuyo motibo trajo dicha justicia otro sirujano fosratero y le asistio a dicho herido, pero entonses no tubo rremedio porque las tripas se le abian benteado; y no sabe el testigo como se llamaba el sirujano que trajeron, y que lo sabe porque fue plublico en esta billa, y por esa rrazon lo sabe el testigo y rresponde. 8ª A la optaba pregunta dijo que, como lleba dicho antensedentemente, Juan Abad nunca a usado de armas, por lo que no le queda duda a el testigo que, quando le prendieron, alguno que lo quedria mal le introusiria el cuchillo que espresa la pregunta; que es quanto sabe en rrazon de hella y rresponde. 9ª A la nona pregunta dijo que no tiene noticia de lo que contiene y rresponde. 10ª A la dezima y hultima pregunta dijo es plublico y notorio, plublica boz y fama en esta villa y entre las personas que lo saben como el testigo todo lo que lleba dicho y la berdad bajo del juramento que tiene fecho, en que se afirma y rratifica abiendo oydo este su dicho. Le encargue el secreto asta la plublicacion, lo prometio asi cumplir y no firmo porque dijo no saber escriuir, firmelo yo, el rrecptor, de todo lo qual doi fee. Ante mi, Joachin de Seijas y Andrae

Declaración de Diego de Algarra, testigo presentado en el pleito en el que se acusa a Juan Abad de la muerte de Antonio Tristán