ODE

Fecha	1620
Localidad	España, Almería, Vera
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Municipal de Vera
ID del manuscrito	AMV Legajos judiciales 01-24
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	Gael Vaamonde

Carta de dote de Isabel de Segura, vecina de la ciudad de Vera, otorgada por su marido, Esteban López Cebrián, vecino del lugar de Zurgena, para su matrimonio. Es traslado
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

En la çiud de Bera, a vte y nuebe dias del mes de eno de mill y seis aos y vte aos, ate my, el scriuo puco y testigos aqui contenidos, Esteban Lopez Çebrian, vzo del lugar de Çurjena, juridiçion d esta dha çiud, hijo de Pasqual Çebrian, otorgo y dijo que por quanto el a sido casado y belado sigun orden de la Santa Madre Yglesia con Ysabel de Sigura, hija lijitima de Jines Caparros, difunto, vza d esta dha çiud, y para sustentar las cargas del matrimio otorgo que a rreçibido por bienes y caudal de la susodha los bienes que adelante yran declarados, que son apreçiados por Ginesa de Guebara, vza d esta dha çiud, que juro a Dios y a vna cruz de haçer el dho apreçio bien y fielmente, sin agrabiar a ninguna de las partes; que los dhos bienes rreçibi de Marquina Lopez, muxer por sigundas nunçias de Andres Ximenez, vzo de esta çiud, madre de la dha Ysabel de Sigura, que los dhos bienes y apreçio d ellos son los siguientes: Vn tablado de cama en vn ducado. Dos colchones de cañamo llenos de lana en nuebe duos. Vn çerco de cama de rred y lienço con sus caydos y guardapies en vte duos. Dos sabanas de lino con sus rredes y puntas en diez duos. Otras dos sabanas de cañamo en tra y seis rreales. Vna delantera de rred con su lienco y puntas en quarenta y nuebe duos y mo. Otra delantera de rred y lienço con sus puntas en tres ducados. Vn paño de rruan con sus encaxes y puntas en tres duos. Vn paño de rruan con sus encaxes y puntas en tres ducados. Otros dos paños con sus puntas en dos duos. Dos almoadas de rruan con su rred en dos ducados. Vnos manteles de vmaina Tela muy basta, según el DLE en ocho rreales. Vn frutero enrrejado en diez y ocho rreales. Dos almoadas de rruan llenas de lana en dos duos y mo. Dos almoadas de rruan labradas con ylo lizado en tres duos. Vna freçada colorada en vte y siete rreales. Vn tendydo birado en seis rreales. Vn poyal de color en catorçe rreales. Dos almoadas de guadameçi en ocho rreales. Dos sillas pequeñas de palo torneado en doçe rreales. Vn candelero nuebo en çinco rreales. Otra silla de pañp en tres rreales. Vna tabla y vn tablero en tres rreales. Dos platos de peltre en doçe rreales. De bedryado ocho rreales. Dos asadores, dos rreales. Vn candil en tres rreales. Vna mesa con sus gonçes en nuebe rreales. Vna caldera en dos duos. Vna estera de junco nueba en diez y seis rreales. Vna artesa en quatro rreales. Vna arca con su çerradura, tres duos. Otra arca con su çerradura en dos duos y mo. Vna saya de rraja Entrada 2 del DLE: especie de paño grueso y de baja estofa usado antiguamente en tres ducados.

Carta de dote de Isabel de Segura, vecina de la ciudad de Vera, otorgada por su marido, Esteban López Cebrián, vecino del lugar de Zurgena, para su matrimonio. Es traslado